Sync Different

If you wanna know, how hard it wasSince you’ve been gone, all night long
If you really wanna know, how time can be long And how freezing cold, your mind can beThen just, listen to those words I say And pray for your heart to melt awayIt’s the broken heart lullaby
For you to realize it cries
How many wonders you can put in just one heart This one is broken from the start

FARMER GIRL

Music by Julien Vega
Lyrics by John Greaves & Julien Vega

HERE ALL ALONE IN THE CORNFIELD AT NIGHT
THE SKY’S FULL OF STARS
AND THE MOON’S SHINING BRIGHT
IF ONLY I COULD FLY OFF LIKE A BIRD,
FLY AWAY, FLY AWAY, LIKE A BLUE BIRD.

Chorus

I’LL BE DANCER TWIRLING AROUND
AN ACTRESS, A SINGER, A BEAUTY QUEEN CROWNED
MY FACE WILL BE SEEN IN EVERY MAGAZINE
FROM PARIS TO L. A.
FROM NEW YORK TO BOMBAY
FARMER GIRL, FARMER GIRL, FLY AWAY ! (DREAM AWAY)

MY MA AND PA BOTH WORK HARD ON THE LAND,
I DO MY DAMNEDEST TO LEND THEM A HAND,
I COULD NOT STAND ALL THE STRUGGLE AND STRIFE
FARMER GIRL, FARMER’S WIFE…NOT ON YOUR LIFE.

Chorus

I JUST CAN’T LIVE LIKE A BIRD IN A CAGE
EACH DAY THAT GOES BY SEEMS MORE LIKE AN AGE
INTO THE NIGHT SKY AWAY I WILL FLY
FLY AWAY FLY AWAY LIKE A BLUEBIRD

I’LL BE DANCER TWIRLING AROUND
AN ACTRESS, A SINGER, A BEAUTY QUEEN CROWNED
MY FACE WILL BE SEEN IN EVERY MAGAZINE
FROM PARIS TO L. A.
FROM NEW YORK TO BOMBAY
ALL THIS I’LL ACHIEVE
CALL ME NAÏVE
BUT I BELIEVE
DREAMS CAN COME TRUE

Samba que nurerê samba que nurará
Você é tão bonita que o samba vai te pegar

Samba que nurerê samba que nurará
Você é tão bonita que o samba vai te encontrar

Zum zum zum zum Jussara vem sambar
Zum zum zum zum Jussara vem sambar

Au jour de fête de ma tête
Le soleil éblouit mes rêves
Je vois la rose et le muguet
Danser au feu de ma gaieté

Brûlent les jours dans un sourire

Couleurs odeurs tout avive
La flamme tendre de ma vie
Le parfum voluptueux des jours
Etourdit le cœur de mes sens

Brûlent les jours dans un sourire

Pourquoi pleurer quand la vie va
Le noir destin dort sur la rive
Et passe la barque de mon trépasPremier arrêt vers la dérive

Brûlent les jours dans un sourire

Et je rame vers l’au-delà Une rame ici et une rame là
Avec la crainte de la fiancée
Désordonnée mais décidée
Une flamme lèche ma joie
Où irai-je si ce n’est là
Où reposent tous les sans foi
Dans le lit du Nirvana
FEAST DAY

The day of my head’s feast day
My dreams are dazzled by the sun
I see the rose and the lily of the valley
Dancing to the fire of my joy
The days are burning in a smile

Colours and smells brighten
The tender flame of my life
The voluptuous perfume of my days
Makes dizzy the heart of my senses

Why cry when life is ok
The dark destiny sleeps on the bank
And the barque of my demise passes by

And I row towards the hereafter
An oar here and a oar there
With the dread of the betrothed
Disoriented but determined

A flame licks at my joy
Where will I go if not there
Where all the faithless lie in repose
In the bed of Nirvana

BR:

Longe desse ar, longe desse caos
Longe la no mar, longe desse caos...

Ando pensando em ser gigante
Viajar pra todos os planos
Sem ter plano nenhum

Ando sonhando com o instante
Em que eu possa voar longe
E ver o mundo de onde ninguém mais pode ver

Ando sonhando em ser gigante
Mas se você estiver nos planos
É bem melhor eu e você.

Só pra te dizer que era uma era de quem dera
Mas não me espera que hoje o tempo
É meu colega
Só te levo pérolas, você diz que quer joias
E me namora, e me namora.
Nessa condição de vida longe de você
Procuro nos mares mil tesouros pra entender
E já não importa o que eles vão dizer
Só me namora...

Ando pensando em ser gigante
Viajar pra todos os planos
Sem ter plano nenhum

Ando sonhando com o instante
Em que eu possa voar longe
E ver o mundo de onde ninguém mais pode ver

Eu e você...
Longe desse ar, longe desse caos
Longe la no mar, longe desse caos...
Eu e você
Longe desse ar
Que possa nos pegar
Longe desse cais
Longe desse mal
Longe desse ar
Longe desse caos
Longe desse mal...

ENG:

Giant
Far from this air, far from this chaos
Far out to sea, far away from this chaos...

I'm thinking of being a giant
Traveling to every plane
Without having any plan

I've been dreaming of the moment
When I can fly far away
And see the world from where no one else can

I've been dreaming of being a giant
But if you're in the plans
It's better to have you and me.

Just to tell you that it was a bygone era
But don't expect me, today time
Is my colleague
I only bring you pearls, you say you want jewels
And you flirt with me, and you flirt with me.
In this life far from you
I search the seas for a thousand treasures to understand
And it doesn't matter what they say anymore
Just date me...

I'm thinking of being a giant
Traveling to every plane
Without having any plans

I've been dreaming of the moment
When I can fly away
And see the world from where no one else can

Me and you...
Far from this air, far from this chaos
Far out to sea, far away from this chaos...
Me and you
Far from this air
That can catch us
Far from this pier
Far from this evil
Far from this air
Far from this chaos
Far from this evil...

ES:

Todo es tan difuso,
gotas de cianuro
en mis pupilas
bajan por las mejillas.
Todo es solo un sueño
cavando en mi cerebro
que me hace falta
botar una lágrima.

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Me doy cuenta que para sonreír tengo que llorar
me doy cuenta que sin proponérmelo marchito esta habilidad
me doy cuenta que para sonreír tengo que llorar
me doy cuenta que sin proponérmelo marchito esta habilidad

Oh oh oh oh
y ya no puedo más
oh oh oh oh
no se qué pueda pasar


Tengo tanto miedo
de perder el cielo
y no sentir nada,
deshumanizada.
Guardo este secreto
dentro muy adentro
y me maltrata,
yo se que me mata.

Me doy cuenta que para sonreír tengo que llorar
me doy cuenta que sin proponérmelo marchito esta habilidad
me doy cuenta que para sonreír tengo que llorar
me doy cuenta que sin proponérmelo marchito esta habilidad

Oh oh oh oh
y ya no puedo más
oh oh oh oh
no se qué pueda pasar



EN:

Everything is so fuzzy,
drops of cyanide
in my pupils
run down my cheeks.
It's all just a dream
digging in my brain
And then I feel the need
to shed a tear.

Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

I realize that in order to smile I have to cry
I realize that without intending to, I wither this ability.
I realize that in order to smile I have to cry
I realize that without intending to I wither this ability

Oh oh oh oh oh
and I can't take it anymore
Oh oh oh oh oh oh
I don't know what could happen

I'm so afraid
of losing the sky
and feel nothing,
dehumanized.
I keep this secret
deep inside
and it hurts me,
I know it kills me.

I realize that in order to smile I have to cry
I realize that without intending to I wither this ability.
I realize that in order to smile I have to cry
I realize that without intending to I wither this ability

Oh oh oh oh oh
and I can't take it anymore
Oh oh oh oh oh oh
I don't know what can happen

I've been known to walk
With other souls in pain.
How can I explain the shame
That makes you do it again?
In the middle of the night
When wrongs are rights,
And you've got nothing left to lose;
You could choose to feel
What's revealed;
Conceal and be numb.
Oh, I'm wise
And I know the score,
So before we begin;
I'm going to look for the door.
Tried to have a talk with myself
About the walk I'd take with you.
The conclusion that I drew
Was it would be of no use.
So I, I'll decide:
Let's take a ride;
Into the night,
Into the night,
Into the night.
Elle prend une photo.
Il n'y aura pas de questions.
Tu prends le train.
Il n'y a nulle part où aller.
Il regarde un film en noir et blanc.
Elle écrit:
"Ton arrondissement
ou le mien?"

IT IS YOU

Sleep overClosest to dawnThe lines are drawn
The acts of youth
And only by the gods we’ll make it through

Sleeper don’t goYour dress is only creased in two
Will you come and lie with me
My face is turnedEnding as an apogee
I’ll never learn

It is you
It is youIt is you

Come by I don’t want to sleep
Without you all over my dreams
Cedars green glowThe smell upon the bed sheet knewWill you come and lie with me
The chase is done
Perfect physiognomyI’ll never learn

It is you
It is youIt is you

BLACK
It's a brand new season
You got a rock to face
You seem lost in the corner
But you have to be there
You were a part-time hero
So sure of your fate
Now you're back to zero
I go back in time
Watching the world around
Go back in time
Watching the world around
Watching the world around
You have a hundred reasons
To get discouraged
You find a hundred meanings
Why here you remain
You're still a full-time hero
No fear on your face
You'll spread your wings tomorrow
I go back in time
Watching the world around
Go back in time
Watching the world around
Watching the world around
Watching the world around
Watching the world around
Watching the world around

So soft the kiss
Of your loving lips Heavenly bliss Don’t need more than this
I was fine, you were there Coming out from nowhere I was sure you’d be mine Until maybe the end of time
My hands on your shoulders waiting for dawn Then my hands on your hips dancing till dawn
On a summer ride With you by my side The summer taste On your sun kissed skin
I was fine, you were there Coming out from nowhere I was sure you’d be mine Until maybe the end of time
My hands on your shoulders waiting for dawn Then my hands on your hips dancing till dawn

ES:

Ya no quiero jugar a estar más a medias
Cuando dices que me quieres mientras te alejas.
Ya no sirvo pa darle paz a esta guerra
No me pidas calor si enfriaste nuestra cena.

Quiero más que migajas y un tal vez.

Puede que al amanecer
cambies miedo por amor
pero ya no verás mi risa
con tu sol.
Puede que al atardecer
me haga falta tu calor
pero ya no tendré esta duda
y el corazón tendrá su cura.

Uuuh

No me quieres hablar
pero pides que te entienda
Solo me queda por decirte
que el tiempo va pasando
y en mi cuerpo ya no hay rastro
de tus besos ni tu lengua.

Quiero más que migajas y un tal vez.

Puede que al amanecer
cambies miedo por amor
pero ya no verás mi risa
con tu sol.
Puede que al atardecer
te haga falta mi calor
pero ya no tendré esta duda
y el corazón…

Puede que al atardecer
cambies miedo por amor
pero ya no verás mi risa
con tu sol.
Puede que al amanecer
me haga falta tu calor
pero ya no tendrás más dudas
no soy tu cura.


EN:


I don't want to play halfway anymore
when you say you love me while you walk away.
I'm no longer fit to give peace to this war.
Don't ask me for warmth if you've cooled down our dinner.

I want more than crumbs and a maybe.

Maybe at dawn
You may exchange fear for love
But you won't see my laughter
with your sun.
Maybe at sunset
I'll miss your warmth
but I will no longer have this doubt
and the heart will have its cure.

Uuuh

You don't want to talk to me
but you ask me to understand you.
It only remains for me to tell you
that time goes by
and in my body there is no trace
of your kisses or your tongue.

I want more than crumbs and a maybe.

Maybe at dawn
you may exchange fear for love
but you will no longer see my laughter
with your sun.
Maybe at sunset
you'll miss my warmth
but I will no longer have this doubt
and the heart...

Maybe at sunset
You may exchange fear for love
but you will no longer see my laughter
with your sun.
Maybe at dawn
I'll miss your warmth
but you won't have any more doubts
I am not your cure.

LES ANGESÉtaient-ce les humeurs de l’automne Mélancolie des feuilles sous les ormes Était-ce la couleur de l’air, la douceur de l’eau Tout ce qui fait encore danser les roseauxÉtait-ce la béance de ton cœur
La triste précision des longues heures
Ou était-ce le fond du temps, le fond des gens, Profondément, les vivants...?Il est trop tôt ce soir
Au bord des battants noirs La lune n’a pas eu le temps De dissuader le vent.Était-ce la hauteur des étoiles
Qui ont soudain hissé leurs grandes voiles Emmenant avec elle, les fées
Dérobant la brillance de l’étéLes angesÉtait-ce l’insouciance du hasard Que l’on a vu sortir trop en retard Et qui sous ta fenêtre a oublié L’appel du temps, l’éternité.Il est trop tôt ce soir
Au bord des battants noirs La lune n’a pas eu le temps De dissuader le ventÉtait-ce la figure du triste monde
Colère de la mer qui monte
Était-ce le fond des villes, les ports trop loin L’indifférence de chaque matin.Était-ce l’impuissance de tes peurs
Les mains vides de sens, dans l’ampleur Adieu le sort, adieu l’exil
Adieu l’existence tranquille.

Não é fácil ver ao tempo que là esta passando
Flutuando em nossas mentes, não quero ver ninguém
E se fosse por mim
Eu ficaria sozinho na minha árvore nunca saindo

Lembrar de você é como esquecer meu coração
Você não deixou o traço do nosso imenso amor

Saber quantas vezes eu poderia ter mudado
Você não quer ver ninguém tampouco ser encontrado

Solidão doi a alma e pode destruí-la
Coração aberto revela novos sentimentos

ES:

No tengas miedo
Todo esta? bien
Siempre a tu lado estare?
Cuida?ndote

Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
A tu lado estare?

Vé y corre el riesgo
De ser feliz
Ama sin miedo
De?jate Llevar

Contigo Yo
Siempre estare?
Son?ando juntos
Todo estara? bien

Si sientes fri?o
De?jalo pasar
Despue?s del invierno
La primavera llegara?

Contigo Yo
Siempre estare?
Son?ando juntos
Todo estara? bien

Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
A tu lado estare?



EN:

Don't be afraid
It is all right
I'll always be by your side
Watching over you

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
By your side I'll be

Go and take the risk
To be happy
Love without fear
Let yourself go

With you I
I will always be
Dreaming together
It will be all right

If you feel cold
Let it pass
After the winter
Spring will come

With you I
I'll always be
Dreaming together
It will be all right

Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh
By your side I'll be

In the rainy courtyard
In the wet wind of a summer night
A cat jumped onto the roof
Tea in a cup, hands in the wind

Since you left that day
Nothing is the same
Tonight seems longer than last night
Rain makes the flowers fall

Bricks are building life,
How many cracks so fragile are here
Bright eyes once filled with dreams
Cannot open when the morning comes

Since you left that day
Nothing is the same
Tonight seems longer than last night
Rain makes the flowers fall

Bricks are building life,
How many cracks so fragile are here
Bright eyes once filled with dreams
Cannot open when the morning comes

There were no girls not wearing flowers
There were no boys not riding horses.
Girls with flowers waiting for the wedding.
Boys ride the horses to visit the girls’ families.

No flower will not fade
No horse will cross the bridge
Withered flowers are buried everywhere
The horse crossing the bridge does not turn back
When you sing my song.
My horse and I are tired.
It's getting dark and the wine is almost finished
It's getting dark and the wine is almost finished

Somebody loves Somebody swings It’s in your eyes It’s in your dreams
We reach out we reach out for the sun We reach out we reach out for the sun
You’ll carry my soul You’ll carry my love You’re in my mind You’re in my blood
We reach out, we reach out for the sun We reach out, we reach out for the sun We reach out, we reach out for the sun We reach out, we reach out for the sun

Oh take a picture of your holiday
You standing tall and ride the wave till dawn You keep keeping it all, you keep keeping it all Hang on to all the days gone by
And if you capture all your holidays
You standing tall and ride the wave till dawn You keep keeping it all, you keep keeping it all Hang on to all the days
Breath in the sun Sigh of jubilation Daylight to dawn Flow exhilaration
Moving so fast in your Chevrolet
To catch the time, the time of days gone by You keep catching it all, you keep catching it all Just like a catcher in the rye
And when you charm future destiny
You standing high and ride the wave till dawn
You keep keeping so tall, you keep keeping so tall Hang on to fantasy
Breath in the sun Sigh of jubilation Daylight to dawn Feel the exaltation
Breath in the sun Oh intoxication Daylight to dawn Flow exhilaration

The clouds on the mountain have almost dissipated
The clouds in the sky have almost dissipated
Wandering people still have some way to go
People in the wall will turn off the lights

The eyes with desire staring at me
My heartbeat sounds lower.
The more you hope, the harder you fall


The more alert you, the more you indulge
lonely and completely, like a pupa
Infiltrating the moist silence in this night
lonely and completely, like a pupa
Wearing the shadow of yesterday.

Rat a tap tap;
Oh don’t you come and ask;
Am I a coming back?
The sky has gone black on us.

Don’t you weep –
Blame myself for these things
Known I was stronger than he –
And all you weaklings knew it.

Toodle loo;
They all abandoned you
One bruised and another screwed,
But I was the only loved.

Oh, Hannah Leah …
I was the only love.

Keep that bed.
Now brother, keep that rug.
Lord knows I was given so much –
And the devil keeps me fed.

On the wall. On the stove –
And in the blank book you draw –
There are signs of Hannah Leah
There are signs of our love.

Oh, Hannah Leah …
There are signs of love.

On a black, blue night
I go a wandering:
Out over Houston –
Along Avenue A.
Hannah Leah
On Avenue A.

Ku Klux Klan;
There’s evil in every man.
Come love her when you can –
And see about Hannah Leah.