Sync Different

ES:

Yo no se será el señor de la barba gris
No se si será el que esta vestido así.
No se si sea hombre o sea mujer.
Solo se que esta en algún lado por aquí.

La luna y el sol que nos pinta atardeceres.
El agua que llega con la lluvia al caer.
El árbol que no para de crecer.
El cielo, las nubes son las estrellas que vez.

Hoy le pido a Dios.
Que mande mas artistas a este mundo por favor.
Que el arte no se extinga en este mundo sin amor.
Que los niños crezcan escuchando rock n roll.

La luna y el sol que nos pinta atardeceres.
El agua que llega con la lluvia al caer.
El árbol que no para de crecer.
El cielo, Las nubes son las estrellas que vez.

Que los políticos corruptos cambien de posición.
Que los sueños no sean guerras, invasiones o violencia.
Que la avaricia no nos deje sin agua ni sin tierra.

Hoy le pido a Dios.
Que mas personas dejen su zona de confort.
Que crean en sus sueños y le den sentido a esto.
Que la vida no es vida, si no luchas por ello.

Yo no quiero mas cemento.
Prefiero la sombra de este árbol cien años mas viejo.

Hoy le pido a Dios.
Que las montañas de dinero se conviertan en amor.
Que la gente no se divida por su sexo, raza o religión.

Hoy le pido a Dios.
Hoy le pido a Dios
Hoy le pido a Dios
Hoy le pido a usted.



EN:

I don't know if it's the man with the gray beard.
I don't know if it' s the one dressed like that.
I don't know if he's a man or a woman.
I only know that it' s somewhere around here.

The moon and the sun that paints sunsets.
The water that comes with the rain as it falls.
The tree that never stops growing.
The sky, the clouds are the stars you see.

Today I ask God.
To send more artists to this world please.
May art not become extinct in this loveless world.
May children grow up listening to rock n roll.

The moon and the sun that paints sunsets.
The water that comes with the rain as it falls.
The tree that never stops growing.
The sky, the clouds are the stars you see.

That corrupt politicians change their position.
That dreams are not wars, invasions or violence.
May greed not leave us without water or land.

Today I ask God.
That more people leave their comfort zone.
That they believe in their dreams and give meaning to this.
That life is not life if you don't fight for it.

I don't want more cement.
I prefer the shade of this tree a hundred years older.

Today I ask God.
That the mountains of money become love.
May people not be divided by sex, race or religion.

Today I ask God.
Today I ask God
Today I ask God
Today I ask you.

I was so lonely, but you saved meNow I feel so confident
Without you anyway, (I) wouldn’t be there
Now I feel so confidentI was so lonely, you saved me
Without you anyway, I’d be scaredOh oh oh oh...Confidence is something you work on all day
Means that I don’t need you every time anyway
but when you’re near I feel so better that way
You enlighten my strength and I can face life and say

ES:

todo lo que nos hacia fuertes se fue, se fue se fue
todo lo que nos hacia diferentes se fue
se perdió la esencia piedra rosa
no debes dormir

Afuera el amor
Sin anestesia, wooooo
Pienso que ya voy flotando y pronto podré yo ver.
(BIS)

Ahora quiero, irme lejos
No quiero mas, atarme aquí
se perdió la esencia piedra rosa
no debes dormir

Afuera el amor
Sin anestesia, wooooo
Pienso que ya voy flotando y pronto podré yo ver.
(BIS)

Afuera el amor
Sin anestesia, wooooo
Pienso que ya voy flotando y pronto podré yo ver.
(BIS).


EN:

everything that made us strong is gone, is gone, is gone
everything that made us different is gone
gone is the essence rose stone
you must not sleep

Out with the love
Without anaesthesia, wooooo
I think I'm floating and soon I'll be able to see.
(BIS)

Now I want, to go far away
I don't want to be tied here anymore
gone is the essence rose stone
you must not sleep

Out with the love
Without anaesthesia, wooooo
I think I'm floating and soon I'll be able to see.
(BIS)

Out with the love
Without anaesthesia, wooooo
I think I'm already floating and soon I'll be able to see.
(BIS).

Hanging out, we’re in another fightI just want you to turn up and walkHide those tears, you think that I’m pleased, how come we never agreed
It is so sad that after all those years
No one tries to stop the fights and the fears
Your losing the north boy, you’re losing it!
Flaming love, hatred’s above
I just want you to give me more
Hide those tears, you think that I’m pleased, how come we never agreed
It is so sad that after all those years
No one tries to stop the fights and the fears
Your losing the north boy, you’re losing it!

You can stay here one more nightLet’s fall in love just one more timeI need you by my sideI didn’t meant to hurt your prideWill you come backWhen will you come backCause I’m not alrightYeah I’m not alright
I'm sorry, don't leave me, all I want is you here with meI know it’s all my fault, I know it's all my faultI can't breathe, I’m so weak, I wish things were that easyIs all your love just gone,Is all your love just gone
Our friends all ask about you, and I say that you're doing fineBut they all know that I'm crying, I just can't sleep at nightAnd I'm still waiting for a sign from you almost anytimeI'm sorry for all the lies I told youI know it was not rightIt was not right
I'm sorry, don't leave me, all I want is you here with meI know it’s all my fault, I know it's all my faultI can't breathe, I’m so weak, I wish things were that easyIs all your love just gone,Is all your love just gone

It’s like a dream an illusion
A wonderful story you can’t remind
You’re the kind who don’t believe in the future
I am the one who’s stuck in the past
It’s a different view from a different point
Feelings you won’t let Inside
I am here for you but you’re not ready for two
Standing behind waiting a sign
Chained heart chained
And we will be heart chained
Is it all we need to live together in a way
After all we’ve crossed we need to rest an be safe
It doesn’t matter to me if you don’t follow the stream
Wind blows and shapes a new wave
I am here with you as long as you want to
Guiding your steps along this way

One … for joy!
And one … for sorrow.
One for the hand –
That takes mine tomorrow.
One for the passing stranger.
And one for all of us who loves us:
A little danger!
La la la, la la la!
And what for those who scoff at our fun?
Well, for them there shall be none!
And only some for those who save and never spend.
For why shall they have when they don't care
for the little things they get?
And lest they be slow to take what's so graciously offered –
Well there's only more for us,
for we're the ones who bother!
La la la, la la la!
One … for joy!
And one … for sorrow
One for the hand that takes mine tomorrow.
One for the passing stranger.
And one for all of us who loves us:
A little danger!
La la la, la la la!

ES:

Lleva mucho tiempo
sin poder pescar
Sentado en la orilla,
no había nada que pensar
Fumaba tabaco,
fumaba sin parar
Unos cuantos tragos
para el día aguantar

Uhhhh… uh uh… uh
Uh… uh….
Uh… uh…

Y abrió los ojos,
¿Qué podía pasar?
Ella era un sueño,
la quería enamorar
¡Me la llevo yo,
pa mi casa ay ay!
Esta bella chica
se expandió hasta el mar!

Uhhhh… uh uh… uh
Uh… uh….
Uh… uh…

Al agua se lanzó
nadando hacía su amor
Por más que sea feo,
él siempre lo logró
Congas, pescadores,
y todo lo demás
Todo el se llevó,
el dueño es el Mohan

Uhhhh… uh uh… uh

El se lo creyó,
convencido llegó
Hasta la otra orilla,
pero todo allí cambió
¡Me la llevo yo,
pa mi casa ay ay!
Con cientos de brazos
ella lo atrapó

Se cumplió,
ella lo amó
pero no volvió!
No… no…
no volvió
no no no

Al agua se lanzó
nadando hacía su amor
Por más que sea feo,
él siempre lo logró
Congas, pescadores,
y todo lo demás
Todo el se llevó,
el dueño es el Mohan

Uhhhh… uh uh… uh
Uh… uh….
Uh… uh…

El se lo creyó,
convencido llegó
Hasta la otra orilla,
pero todo allí cambió
¡Me la llevo yo,
pa mi casa Ay!
Con cientos de brazos
ella lo atrapó

Se cumplió,
ella lo amó
y no volvió



EN:

It had been long time
without being able to fish
Sitting on the shore,
there was nothing to think about
He smoked tobacco,
smoked non-stop
A few drinks
To get through the day

Uhhhh... uh uh... uh... uh
Uh... uh...
Uh... uh...

And he opened his eyes,
What could happen?
She was a dream,
he wanted to make her fall in love.
I'll take her
I'll take her home ay ay!
This beautiful girl
expanded to the sea!

Uhhhh... uh uh... uh... uh
Uh... uh...
Uh... uh...

Into the water she went
swimming towards his love
As ugly as he was,
he always made it
Congas, fishing rods,
and everything else
He took it all away,
the owner is the Mohan

Uhhhh... uh uh uh... uh

He believed it,
convinced he came
To the other shore,
but everything changed there.
I'll take her,
to my house ay ay!
With hundreds of arms
she caught him

It was fulfilled,
she loved him
but she didn't come back!
No... no...
she didn't come back
no no no

Into the water she went
swimming towards his love
As ugly as he was,
he always made it
Congas, fishing rods,
and everything else
He took it all away,
the owner is the Mohan

Uhhhh... uh uh... uh... uh
Uh... uh....
Uh... uh...

He believed it,
convinced he came
To the other shore,
but everything changed there.
I'll take her,
to my house ay ay!
With hundreds of arms
she caught him

It was fulfilled,
she loved him
and did not return

ES:

Quiero que me digas cuántos sueños aplazaste por mi culpa.
Quiero que me cuentes las historias que cambiaste por mis luchas.
Si yo no he de ser buena para ti, prefiero no seguir creando tus silencios.

No quiero ser la piedra que
enredó tus pasos cambió el rumbo y te hizo perder.
No quiero ser tormenta que dañó tus alas y te vio caer.

Cuántos argumentos hacen falta para demostrarle al mundo
que el compartir un corazón no siempre hace que seamos uno.
Si yo logré sacar lo bueno de tu esencia,
no quiero continuar dañando tu conciencia.

No quiero ser la piedra que
enredó tus pasos cambió el rumbo y te hizo perder.
No quiero ser tormenta que dañó tus alas y te vio caer.
No quiero ser la piedra que
enredó tus pasos cambió el rumbo y te hizo perder.
No quiero ser tormenta que dañó tus alas y te vio caer.

Te ves tan lejos ya,
así es mejor verás que es cierto
y me darás la razón.


EN:

I want you to tell me how many dreams you postponed because of me.
I want you to tell me the stories you changed because of my struggles.
If I am not good enough for you, I prefer to stop creating your silences.

I don't want to be the stone that
tangled your steps, changed your course and made you lose.
I don't want to be the storm that damaged your wings and saw you fall.

How many arguments are needed to demonstrate to the world
that sharing a heart doesn't always make us one.
If I managed to get the good out of your essence,
I don't want to continue damaging your conscience.

I don't want to be the stone that
tangled your steps, changed your course and made you lose.
I don't want to be the storm that damaged your wings and saw you fall.
I don't want to be the stone that
tangled your steps changed the course and made you lose.
I don't want to be the storm that damaged your wings and saw you fall.

You look so far away already,
it' s better this way you'll see that it's true
and you'll prove me right.

Sometime i want to get off, sometime i want to return time runs so fast, faded into the past

memories keep going, towards the unknown sometime i want to get out i want to return

turn the blind eye to the reality of life

sometime i want to get off, sometime i want to return i try to learning to ride the wind

but i can't take the speed he catches up me



I have to get off of this train my destiny is not this way,

i have to get off of this train to bring the light into my heart *2



i regret i must say wish i had chosen an other way i'm confuse to be in vain

wish i had take an other train it's so fucked up in my brain look at me full of pain crying under the rain

and i'm the only to blame to this shame

so lame so silly now you see me truly just feeling sorry

no one gonna save me i can see it oh about the weather that i wait

i pretend to be brave but now i'm hidding in a cave like burried in a grave i thought i was creep but i'm living like a saver



I have to get off of this train my destiny is not this way,

i have to get off of this train to bring the light into my heart *2



i just need to i just need to i just need to get out of this train i just need to i just need to i just need to get out of

i just need to i just need to get out of this train

i just need to i just need to get out of this train right now

ES:

Una noche soñé
que me encontraba
contigo camino a la playa

Luego desperté corrí te busqué
aquí ya no estabas
Luego desperté corrí te busqué
aquí ya no estabas.

Palabras que llegan del viento
rumoran que yo aun no despierto

Aun así no escuche
corrí te busqué
aquí ya no estabas
Aun así no escuche
corrí te busqué
aquí ya no estabas

con la sombra de tu recuerdo
sigo aquí esperando tu regreso
tanto silencio me tiene atormentada
por tu amor me muero de dolor

Palabras que llegan de la luna
suspiran conmigo
esta noche oscura.
Quiero despertar
volverte a encontrar
tenerte a mi lado.
Quiero despertar
volverte a encontrar
tenerte a mi lado.

Con la sombra de tu recuerdo
sigo aquí esperando por tu regreso
tanto silencio me tiene atormentada
por tu amor me muero de dolor.

Con la sombra de tu recuerdo
sigo aquí esperando por tu regreso
tanto silencio me tiene atormentada
por tu amor me muero de dolor.

Con la sombra de tu recuerdo
sigo aquí esperando por tu regreso
tanto silencio me tiene atormentada
por tu amor me muero de dolor.

Con la sombra de tu recuerdo
sigo aquí esperando por tu regreso
tanto silencio me tiene atormentada
por tu amor me muero de dolor

La sombra de tu recuerdo
sigue aquí esperando por tu regreso
tanto silencio me tiene atormentada
por tu amor me muero de dolor
por tu amor me muero de dolor
por tu amor me muero de dolor
por tu amor me muero de dolor...



EN:

One night I dreamed
that I found myself
with you on my way to the beach

Then I woke up I ran I looked for you
but you were no longer here
Then I woke up I ran I looked for you
But you were no longer here.

Words that come from the wind
rumor that I'm not awake yet

Yet I didn't listen
I ran and looked for you
But you were no longer here
Yet I didn't listen
I ran and looked for you
But you were no longer here

with the shadow of your memory
I'm still here waiting for your return
so much silence has me tormented
for your love I die of pain

Words that come from the moon
sigh with me
in this dark night.
I want to wake up
to find you again
to have you by my side.
I want to wake up
to find you again
to have you by my side.

With the shadow of your memory
I'm still here waiting for your return
So much silence has me tormented
for your love I'm dying of pain.

With the shadow of your memory
I'm still here waiting for your return
So much silence keeps me tormented
for your love I'm dying of pain.

With the shadow of your memory
I'm still here waiting for your return
So much silence keeps me tormented
for your love I'm dying of pain.

With the shadow of your memory
I'm still here waiting for your return
So much silence keeps me tormented
For your love I'm dying of pain

The shadow of your memory
is still here waiting for your return
so much silence keeps me tormented
for your love I'm dying of pain
for your love I'm dying of pain
for your love I'm dying of pain
for your love I'm dying of pain...

Michel, bavard et maladroit
Pas si fidèle que ça
Il aime faire la java

Michel, il a de drôles d’envies
Il conduit sans permis
Il aime faire des paris

Michel il ne fait pas semblant
Ses défauts émouvants
Et si Michel me ment

C’est beau
Quand il me dit des choses
Me compare à une rose
J’aime quand Michel il ose

Michel, dans ses yeux l’Italie
Les matinées au lit
Les couleurs de la vie

Michel il ne fait pas semblant
Ses défauts émouvants
Et quand Michel me ment
C’est beau
Quand il me dit des choses
Me compare à une rose
La vie est moins morose

Michel nous deux c’est du sérieux et si
Un jour on est vieux
Michel les couleurs seront là
Mon cœur, mon cœur s’emballera

Comme à chaque fois
Comme à chaque fois


English translation :

MICHEL (ex western)


Michel, talkative and clumsy
Not all that faithful
He likes to party

Michel, he has funny desires
He drives without a license
He likes to make bets

Michel, he doesn’t pretend
His touching faults
And if Michel is lying to me

It's beautiful
When he tells me things
Compares me to a rose
I like it when Michel dares

Michel, Italy in his eyes

Mornings in bed
The colors of life

Michel, he doesn’t pretend
His touching faults
And if Michel is lying to me
It's beautiful
When he tells me things
Compares me to a rose
Life is less morose

Michel, both of us it’s serious stuff and if
One day, we are old
Michel, the colors will be there
My heart, my heart will be full

Like every time
Like every time

Snap, snap, little girlTake possession of your surroundings
Snap, snap, little girl
When you’re walking down the street with your vibrant wiggleYou my sweet sunshine, won’t you ever do it right ‘Cause you turn my head upside down
‘Cause you come then turn around
You my sweet sunshine, please stay here by my side And you’ll find what’s inside my heart, and never rip it outYou are my sweet sunshine
Better find what’s inside my heart because you are mine Because you turn my head upside down
You are my, you are my, you are my, oh

It started so shinyThat's why I didn't seeThe storm approaching meUsed to beWild and freeBefore you shut meTreat me so badly
Side by sideI was feeling aloneI started to wonderWhat have I doneMaybe I wasThe fucking problemBut I realizedI was not to blame
Side by sideI was feeling aloneI started to wonderWhat have I doneMaybe I wasThe fucking problemYou should start to worry becauseI used to pretendBut now I'm awakeI can love me better than you canI'm so done of playing all your stupid gamesI'm not scared anymore to break my chains
I can love me better than you canI don't need you to hold my handI can love me better than you canI don't need you to hold my hand
For you I was onlyCute and prettyA walking tropheeYou never said sorryFor all the pain and the miseryYou did to me
In my mindIt was like a bombI started to wonder where did I go wrongMaybe you wereThe fucking problem
So glad I escapedFrom this dead endIn my mindIt was like a bombI started to wonder where did I go wrongMaybe you wereThe fucking problem
You should start to worry becauseI used to pretendBut now I'm awakeI can love me better than you canI'm so done of playing all your stupid gamesI'm not scared anymore to break my chains
I can love me better than you canI don't need you to hold my handI can love me better than you canI don't need you to hold my hand
I used to pretendBut now I'm awakeI can love me better than you canI'm so done of playing all your stupid gamesI'm not scared anymore to break my chains

ES:

Me he convertido en dueña
de lo que más soñaba,
ahora estoy tan llena
de besos para darte.

Uno aquí, otro allí,
mil sonrisas para ti, por ti,
contigo estoy tan feliz.

Resistiremos años,
varios daños,
otros cambios llegarán.

Tu y yo hemos cometido
errores que desgarran,
estamos tan unidos
que un roce nos maltrata.

Aun así, aún así,
aún así te llevo aquí,
aquí muy dentro de mí.

Resistiremos años,
varios daños,
otros cambios llegarán.
Resistiremos años,
varios daños,
otros cambios llegarán.

Me duele tanto a veces sentir que no me crees,
óyeme bien que siempre estarás en mi pensamiento.
en mi pensamiento.

Resistiremos años,
varios daños,
otros cambios llegarán.
Resistiremos años,
varios daños,
otros cambios llegarán.



EN:

I have become the owner
of what I dreamed of the most,
now I am so full
of kisses to give you.

One here, one there,
a thousand smiles for you, for you,
with you I'm so happy.

We will resist years,
some damages,
other changes will come.

You and I have made
mistakes that tear,
we're so close
that a little friction hurts us.

Still, still, still,
I still carry you here,
here deep inside me.

We will resist years,
some damages,
other changes will come.
We will resist years,
some damages,
other changes will come.

It hurts me so much sometimes to feel that you don't believe me,
hear me well, you will always be in my thoughts.
in my thoughts.

We will resist years,
some damages,
other changes will come.
We will resist years,
some damages,
other changes will come.

ES:

Cada beso que descubro hoy
Separa las olas y
Siento que nace en mi interior
La mañana que me conocí.
Entiendo que no es tarde ya
Las olas del mismo color
Y que me das tranquilidad
Entiendo cual es la dirección
Entiendo cual es la dirección
Entiendo cual es...

Yo te busco tan lejos como quieras

La luna me sorprende en las montañas
El agua es muy fría no me alcanza
Yo camino en la piedra la montaña
El sol que pega en mi cara
Tu conmigo, me acompañas
El camino ya no espera mas

Yo te miro lejos
Yo te miro lejos
Camino en otra dirección
Camino en otra dirección
Camino en otra dirección
Yo te miro lejos
Yo te miro lejos
Camino en otra dirección
En otra dirección
En otra dirección
Camino en otra dirección
En otra dirección
En otra dirección.


EN:

Every kiss I discover today
Separates the waves and
I feel it is born inside me
The morning I met myself.
I understand that it's not too late
The waves of the same color
And that you give me peace of mind
I understand what is the direction
I understand what the direction is
I understand what it is...

I look for you as far as you want

The moon surprises me in the mountains
The water is too cold to reach me
I walk on the stone the mountain
The sun that hits my face
You with me, you accompany me
The road waits no more

I look at you far away
I look at you far away
I walk in another direction
I walk in another direction
I walk in another direction
I look at you far away
I look at you far away
I walk in another direction
In another direction
In another direction
I walk in another direction
In another direction
In another direction.

I wanna be lying by the sea
with a cold drink in my hand

I wanna be lying in the sun
having good time with my friends
oh, how wonderful that would be

I wanna dream of birds and bees
lying in a meadow under a tree
I wanna be lying in the sun
having good time and nothing else
oh how wonderful that would be

oh don’t you go and miss me
oh boy just let me go

I wanna be lying in the sea
with a cold drink in my hand

I wanna be lying in the sun
having good time with my friends
oh, how wonderful that would be

boy don’t kiss me
oh boy just let me be
oh don’t you go and miss me
oh boy just let me go

I wanna be lying by the sea
with a cold drink in my hand

I wanna be lying in the sun
having good time with my friends
oh, how wonderful that would be

oh boy don’t kiss me
oh boy just let me be
and don’t you go and miss me
oh boy just let me go

oh boy don’t kiss me
oh boy don’t kiss me
and don’t you go and miss me
oh boy just let me go

oh boy don’t kiss me
oh boy don’t kiss me
oh boy don’t kiss me

I’ve said too much
I have said too much
But it never, seems to be enough I searched for the words to say Not knowing, if it would be ok
And I, showed you all my feelings Lost track, of me believing
And now, I’m so attached to you If you don’t love me
What the fuck will I do
And now I see that life ain’t real
It doesn’t only depends on just how you feel
I have undressed my mind
Kept nothing, left inside
And now, there is no mystery We’ll have to create a new history
I can’t feel your smell
And from your writing,I can’t tell That, makes me so afraid
But I am willing, it will go away
And now I see that life ain’t real
It doesn’t only depends on just how you feel
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Smile!
Look at the bright side of your life
Enjoy every single time(said that angle there)
Push your heart to be wildSometimes life ain’t easy
But you gotta keep hope and faith
This man left without any trace
He’s gonna be found anyway by his own mistakesI truly believe that if you live for the good your soul won’t bleed
And giving as mush as your heart allows will bring love anyhowSmile, smile, smile, smile...