Sync Different

ES:

Aguarere

Tanto luche pa' sembrar
Mi cultivo e' caña
Pa' sacar panela
Vende' la mas buena
de la carretera

Del cielo no cae agua
Nada puedo hace'
Tremenda sequía
Pido to' los días
Que vuelva a llove'

Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere

Cuando llega el tiempo malo
Se empieza a desconfiar
Pero este va pasando
Aunque sigas preguntando
Cuando se va acabar

Todo pasa con el tiempo
La risa y el lamento
Sabía que esta sequía
Eterna no sería
Ya veo gotas caer

Ya va a llover
Ya va a llover
Ya va a llover
Ya va a llover

Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere



EN:

Aguarere

I fought so hard to sow
My cane crop
To get panela
Sells the best
On the road

No water falls from the sky
Nothing I can do
Tremendous drought
I ask every day
That it rains again

Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere

When bad weather comes
One begins to distrust
But this goes on and on
Even if you keep asking
When it will be over

Everything passes with time
The laughter and the lament
I knew this drought
Wouldn't last forever
I already see drops falling

It's going to rain
It's going to rain
It's going to rain
It's going to rain

Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere
Aguarere

Es lindo pero soy linda

ES:

La primera vez que te conocí debí haberlo presentido
Muy encantador y seductor
El bonito Don Jua?n ha venido
La segunda vez que nos encontramos
Trajiste un ramo de cien rosas
Una flor por cada error
Cada herida, cada palabra y cada tusa

Cuando me miras, no te miro
Aún me siento incomoda
No estoy interesada en tus jugadas
No quiero verte nunca mas

*Te digo* (pitched down)

Vete ya porfa vete ya
No quiero verte acá porfa vete ya
Vete ya porfa vete ya
No quiero verte acá porfa vete ya (2x)

La tercera vez, que te vi
Llegaste completamente convencido
De tu estrategia de conquista
Para tenerme en tu bolsillo

La cuarta vez que estuviste aquí
Lamentablemente lo recordamos
Ahí fue donde descubrí
Tus verdaderas intenciones

Cuando me miras, no te miro
Todavía me siento incomoda
No estoy interesada en tus jugadas
No quiero verte más

*Te digo* (pitched down)
Vete ya porfa vete ya
No quiero verte acá porfa vete ya
Vete ya porfa vete yaNo quiero verte acá porfa vete ya (2x)

*Te digo* (pitched down)

Vete ya porfa vete ya
No quiero verte acá porfa vete ya
Vete ya porfa vete ya
No quiero verte acá porfa vete ya (4x)

EN:

The first time I met you
I should have sensed it
Very charming and seductive
The beautiful Don Juan has come
The second time we met
You brought a bouquet of a hundred roses
A flower for every mistake
Every wound, every word, and every Tusa

When you look at me, I don't look at you
I still feel uncomfortable
I'm not interested in your moves
I don't want to see you anymore

* I'm telling you * (pitched down)

Go away now please go away now
I don't want to see you here please go now
Go away now please go away now
I don't want to see you here please go now (2x)

The third time, I saw you
You arrived completely convinced
Of your strategy of conquest
To have me in your pocket

The fourth time you were here
Sadly we remember
That's where I discovered
Your true intentions

When you look at me,
I don't look at you
I still feel uncomfortable
I'm not interested in your moves
I don't want to see you anymore

* I'm telling you * (pitched down)
Go away now please go away now
I don't want to see you here please go now
Go away now please go away now
I don't want to see you here please go now (2x)

* I'm telling you * (pitched down)

Go away now please go away now
I don't want to see you here please go now
I don't want to see you here please go now
I don't want to see you here please go now (4x)

The freckles on your body look like the milky wayI love it when you touch meWhenever you make me sayMoonchildWhatcha doin’ to meMoonchildCome closerFeels rightYour lips on my shoulderDo you feel me baby?Can you see the signsExactly how you want meYou make me loose my mindWhatcha doin’ to meMoonchildCome closerWhatcha doin’ to meMindfield :Yeah it’s really goingMoonchildGets my body flowingForget the bottomYou wanna be glowingNo MoonchildYou feel negative degreesWearing your heart on your sleevesIt was really meant to beCome back to meAnd when you get out of the showerDrops are running downYou make me wanna stay longerStay over nightMoonchildWhatcha doin’ to meMoonchildCome closerFeels rightYour lips on my shoulderYou make me feel soYou make me feel so

Can't wait to hanging outAll I need is to be wild againThis night I won't be shyI swear we'll do it my way
So let's go out of timeNo more limits, no more shameWe'll dance and we'll grow madNight is young and so we are
Can't wait to be hanging outCan't wait, I will loose my mind x2

Oh my 
I think I like ya I hope I ain’t being obvious 
Didn’t I, Didn’t I 
Tell you I was shy and your just my type 
Tonight 
I wanna try making you fall for a girl like me
Didn’t I didn’t I 
Catch you with a smile 
The one thats so big and bright 

Telling me I am doing something right 
Maybe I got a shot and its making me starry eyed 
Showing me arms spinning up intertwined 

Baby just take a chance on me 
Fuck [fool] around and find out what you need from me 
Cuz I got everything 
And bet I do it better wanna see?
Just take a chance on me 

What is there to lose 
Worst case is when you fall I catch you
Didn’t you didn’t you
Say that when you love, you love 100 proof 
Me too 
It’s the truth 
We could drink up and kiss under the moon 
Didn’t you, didn’t you 
Pour another shot that’ll make us starry eyed 

Cuz you know we could be something so right 

A chance on me 
Your hands on me 
Your hands holding 
Back and for me
My fan only 
One and only

You can stay here one more nightLet’s fall in love just one more timeI need you by my sideI didn’t meant to hurt your prideWill you come backWhen will you come backCause I’m not alrightYeah I’m not alright
I'm sorry, don't leave me, all I want is you here with meI know it’s all my fault, I know it's all my faultI can't breathe, I’m so weak, I wish things were that easyIs all your love just gone,Is all your love just gone
Our friends all ask about you, and I say that you're doing fineBut they all know that I'm crying, I just can't sleep at nightAnd I'm still waiting for a sign from you almost anytimeI'm sorry for all the lies I told youI know it was not rightIt was not right
I'm sorry, don't leave me, all I want is you here with meI know it’s all my fault, I know it's all my faultI can't breathe, I’m so weak, I wish things were that easyIs all your love just gone,Is all your love just gone

It started so shinyThat's why I didn't seeThe storm approaching meUsed to beWild and freeBefore you shut meTreat me so badly
Side by sideI was feeling aloneI started to wonderWhat have I doneMaybe I wasThe fucking problemBut I realizedI was not to blame
Side by sideI was feeling aloneI started to wonderWhat have I doneMaybe I wasThe fucking problemYou should start to worry becauseI used to pretendBut now I'm awakeI can love me better than you canI'm so done of playing all your stupid gamesI'm not scared anymore to break my chains
I can love me better than you canI don't need you to hold my handI can love me better than you canI don't need you to hold my hand
For you I was onlyCute and prettyA walking tropheeYou never said sorryFor all the pain and the miseryYou did to me
In my mindIt was like a bombI started to wonder where did I go wrongMaybe you wereThe fucking problem
So glad I escapedFrom this dead endIn my mindIt was like a bombI started to wonder where did I go wrongMaybe you wereThe fucking problem
You should start to worry becauseI used to pretendBut now I'm awakeI can love me better than you canI'm so done of playing all your stupid gamesI'm not scared anymore to break my chains
I can love me better than you canI don't need you to hold my handI can love me better than you canI don't need you to hold my hand
I used to pretendBut now I'm awakeI can love me better than you canI'm so done of playing all your stupid gamesI'm not scared anymore to break my chains

Driving my way


I don’t know if your struggling
I don’t know if sometimes it feels like I do
But baby there’s this part of me
That makes it so hard to stay just so hard

They say, why should I try to keep it up like this,
cause right now it’s so loud

All the plans I’ve made
This fantasy keeping me safe is a lie
is just a lie

I am driving and driving
My way goes to you
But this time I couldn’t escape my issues
See when I am traveling, traveling day and night
My thoughts keep me safe
Cause all of it
when all of it
(All of it goes to you)
(I am driving and driving my way)

You made me yours but let’s be fair
You should have looked for something else, now we’re good
And no, this void won’t fill itself
Yet it so hard to stay

I am driving and driving
My way goes to you
But this time I couldn’t escape my issues
See when I am traveling, traveling day and night
My thoughts keep me safe
Cause all of it
when all of it

Your eyes are all I have all I want
Your eyes are all I have all I want
Your eyes are all I have all I want
Your eyes are all I
Your eyes are all I
Your eyes are all I
Cause all I’ve ever wanted was your eyes yeah

Your eyes, your eyes
Yet it’s so hard to stay
Yet it’s so hard to stay
Yet it’s so hard to stay
Yet it’s so hard to stay

I am driving and driving
My way goes to you
But this time I couldn’t escape my issues
See when I am traveling, traveling day and night
My thoughts keep me safe
Cause all of it
when all of it
(All of it goes to you)
(I am driving and driving my way)

Dicen que la demencia es locurapero soy pura sabrosura
y te traigo mi canción.

Andando por los caminos
a veces tomo desvíos
que me hacen mover los sesosy me sacan de razón
Te rompo el corazón o te regalo una florsoy demente lo digo de frente
pa que no te duele
me gusta el amor

Yo soy la demente
la paso de mente mente
hurgando el amor

Yo soy la demente
la paso de mente mente
hurgando el dolor.

Algunos me tildan de locapero también se enamoran
de mi pobre corazón
que está lleno de pasión.

Pero cuando cierran las rejas
mi corazón se acelera
mi mente cambia de ruta
y quiero escapar.

Alucinando estoy
vuelvo y pierdo la razón
me muero por tu amorpero tu amo me mató

Soy demente lo digo de frente
pa que no te duele
me gusta el amor.
Yo soy la demente
la paso de mente mente
hurgando el amor.

Yo soy la demente
la paso de mente mente
hurgando el dolor.
Dicen que la demencia es locura

Saliendo a trabajar
es otro día más,
recuerdo el sol del verano que iluminó
aquellos días pasados mi corazón.
La brisa de un amor,
como el viento había llegado y se esfumó.
Tal como habían contado,
cada día pasado era mejorlas mañanas se van enfriando
y el otoño se va acercando.

Las hojas se van cayendoy los años pasaran
buscando entre mis sueñosel verano no volver.
La gente grita a lo lejos,
se ha marchado, sola estaun adiós,
no hay adiós,
ni un adiós,
no hay adiós que me cure el dolor.

Así pida perdónnunca se ira el dolor
aun recuerdo bailar una noche entera con la luz
que llevo de la luna llena.
Ya las cosas no serán igualcada día duele mas y mas
las mañanas se van enfriando

el otoño se va acercando.
Las hojas se van cayendoy los años pasaran.Buscando entre mis sueñosel verano no volverá.
La gente grita a lo lejos,
se ha marchado, sola estaun adiós,
no hay adiós,
ni un adiós,
no hay adiós que me cure el dolor

Las hojas se van cayendoy los años pasaran
buscando entre mis sueñosel verano no volverá.
Se ha marchado sola esta...un adiós,
no hay adiós,
ni un adiós,
no hay adiós que me cure el dolor.

Is there any rules to the game ou play?Then I might as well just go and sayI didn’t make them no, I followYou’re the archer, i’m the arrowNo no no noNo no noNo no no noNo no noIs she gonna call ?Not until tomorrowDo you dream a lot?Just about youAm i gonna steal?Not if you just borrowYou know you want toIf only one can dance to the rhythmThe music itself ain’t the reasonFrom what we know, to what we doFrom what feels right, to what feels newNo no no noNo no noNo no no noNo no noIs it gonna last?As long as you want toDo you think of meWhen you’re feeling blue?Can you keep it in?Do you like?Is it good?You’re never gonnaNoYou’re never gonnaNoYou’re never gonnaNoYou’re never gonnaNo

Because you think I'm too nervousBecause you think I'm too furiousBecause you think I'm too dangerousMay the punkBe with you

Pink, soft, tender, sweet,Grace, clean, supple, weak,Tears, fragile, realist, passive, small,Poor level, level,Listening, feeling, sensitive,Intuition, pearles, milk,Justice, nurse, mother, below andMind clear, stupid stupid
Favour, smooth, wash, left,Child, and pressing bitchCaress slow, easly levelHome, house, lisptick lipstick
Dream, sexy, awkward, bungle,Foolish, sewing, knitting, pretty,Broom, mindless, kitchen, child,Empty light, lower lower
Slim, clean, nail, plait,Ass, mouth, breast, bottom

What’s in your dream I wanna know And tell me can you see the afterglow ?
An island in the snow is what you draw And then you know you can’t let go
What you’ve never seen I’ll show you
I’m stepping in your dreams I’ll wall through
Open your eyes
And tell me twice
You don’t see life otherwise Tell me how
Tell me how
If you don’t try you never know
What you’ve never seen
I ll show you
I m stepping in your dreams I ‘ll wall through

ES:

tengo las horas contadas con esta nena
y la tortura del recuerdo ya se inclina en mi cabeza
y es que no veas
las cartas que juega
se las guarda detrás de la oreja

bailando en la plaza con la niña
van par de litronas pero ella va tan fina
con sus pantalones rotos justo en la rodilla
con su cigarrillo y sus pestañas postizas
yo es que voy sin prisa
yo es que voy sin prisa
pero reconozco que contigo nunca he sido mu tranquila
me pierdo con los nombres que han pasao' después de ti
con todos esos verdes en Pinar de Chamartín

me acuerdo de ti nena me acuerdo de ti
me acuerdo de ti nena me acuerdo de ti
llevo preocupada desde que te conocí
estoy anestesiada con tu saliva de anís

y siempre que salgo por las noches de Madrid
te acabo escribiendo algún mensaje

para ti para ti siempre hay uno para ti
para el fuego de tus labios disfrazados de carmin
tu pelo rapado y tus ojos medio green
para las noches tocando la guitarra junto a mi
para ti para ti siempre hay uno para ti
te dedico mis versitos favoritos del Joaquín
te dedico todas las fotos en las que me haces reír
te dedico hasta el romero de las rosas del jardin

que ya no puedo mas
dame un break no te portes mal
dime si me vas a llamar
dime si me vas a llamar
que ya no puedo mas
dame un break no te portes mal
dime si me vas a llamar
deja la tortura pa' Alejandro Sanz

y no te des por aludida
que no va por ti, te lo juro por mi vida
tengo la saudade aquí en la tripa metidita
será la pastilla que mordimos aquel dia
tu mirada es ácida como los pica pica
tu piel es el paper del tabaco que te lias
eres el sabor amargo de una mora fría
se te acaba el tiempo y ahora el mío desperdicias
me arde la retina de ver tanta tontería
tengo toas' las medias rotas de todas tus chinas
también me has quemado el corazón con tanta chispa
bonita, tienes que ser más decidida
aunque la tonta sea yo porque te lo permita
aunque lo máximo que hago es marcarme unas rimas
aunque cuando esté delante tuya me derrita
nena, se mas comprensiva

que ya no puedo mas
dame un break no te portes mal
dime si me vas a llamar
dime si me vas a llamar
que ya no puedo mas
dame un break no te portes mal
dime si me vas a llamar
dime si me vas a llamar
dime si me vas a llamar
dime si me vas a llamar
dime si me vas a llamar
deja la tortura pa' Alejandro Sanz

dime si me vas a llamar

dímelo ma
dímelo




EN:

my hours are nearly due with this girl
and the torture of the memory is leaning in my head
and you can't see
the cards she plays
she keeps them behind her ear

dancing in the square with the girl
they go with a couple of litronas but she goes so refined
with her pants torn right above the knee
with her cigarette and her false eyelashes
I'm in no hurry
I'm in no hurry
but I recognise that with you I've never been very calm
I get lost with the names that have passed after you
with all those greens in Pinar de Chamartin

I remember you baby I remember you
I remember you baby I remember you
I've been worried since I met you
I'm numb with your aniseed saliva

and whenever I go out at night in Madrid
I end up writing you a message

for you for you there is always one for you
for the fire of your lips disguised as carmine
your shaved hair and your half green eyes
for the nights playing the guitar next to me
for you for you there's always one for you
I dedicate to you my favorite verses of Joaquin
I dedicate to you all the pictures in which you make me laugh
I dedicate to you even the rosemary of the roses in the garden

I can't take it anymore
give me a break don't misbehave
tell me if you'll call me
tell me if you'll call me
I can't take it anymore
give me a break don't misbehave
tell me if you'll call me
leave the torture for Alejandro Sanz

and don't take it personal
It' s not about you I swear it on my life
I've got the saudade here in my gut
Maybe it's the pill that we bit that day
your gaze is acidic like the pica pica
your skin is the paper of the tobacco that you roll
you're the bitter taste of a cold blackberry
you're running out of time and now you're wasting mine
my retina burns from seeing so much nonsense
I've got all the socks torn from all your stones
you've also burnt my heart with so much sparkle
beautiful, you have to be more determined
even though I'm the fool because I let you do it
even though the most I do is to score me some rhymes
even though when I'm in front of you I melt
baby, be more understanding

I can't take it anymore
give me a break don't misbehave
tell me if you'll call me
tell me if you'll call me
I can't take it anymore
give me a break don't misbehave
tell me if you'll call me
tell me if you'll call me
tell me if you'll call me
tell me if you'll call me
tell me if you'll call me
leave the torture for Alejandro Sanz

tell me if you'll call me

tell me ma
tell me

小尼姑，年方二八，正青春，被师傅削去了头发。我本是女娇娥，又不是男儿郎。

Je suis une petite nonne de 16 ans, en pleine jeunesse mon maitre m’a obligée de me raser la tête.Mais je dois être une jolie fille, pas un garçon.

Whispers and tears oh what a love
a what a life
show down and fears oh what a love
oh what a life
worries and lies oh what a love oh whar a life
anger and sighs oh what a love oh what a life

Whispers and tears oh what a love
a what a life
show down and fears
I shout your name I spoil your game Are we in sane ?
Behind the walls I watch your calls I lose control
I am waiting for your skin I’m begging for a sin
can’t stand to be far from you all my dreams lead to you


oh what a love oh what a life
worries and lies oh what a love oh whar a life
anger and sighs oh what a love oh what a life
oh what a love, oh what a love

Whispers and tears oh what a love
a what a life
show down and fears oh what a love
oh what a life
worries and lies oh what a love oh whar a life
anger and sighs
I want to feel your heatflow your mortal poison arrow
oh what a love oh what a life
I’ve lost my soul in solo xx I’m no one but a shadow


oh what a love oh what a life