Sync Different

Nana del viajerito
Nana de un viajerito,que está por llegar.en que pancita seráslucero de amor?y que nombre te darán? (mmmm)en que país crecerás? (mmmm)
"Noninoni" para vos,y para los que están (mmmm)hasta mañana (mmmm)hasta mañana.
FR:
Berceuse d'un petit voyageurqui est sur le point d'arriver.Dans quel petit ventre serais-toiétoile d'amour?et quel nom vont-ils te donner? (mmmm)dans quel pays vas-tu grandir? (mmmm)
"Noninoni" pour toi,et pour ceux qui sont (la) (mmmm)à demain (mmmm)à demain.

Bath yourself in this riverEau Claire
Soon to meet my brother
Eau Claire
I know what you’ll say
Don’t you dare giving up

Longest nights
Held in fearSmoke in the cold
I remember why i’m here
Smallest of hopes
Held in your hands

Soothing stream
Eau ClaireI remember why i’m here

Soothing stream
Eau ClaireI remember why i’m here

Stepping into the heavy rain
I’m trapped in the silence of no path
In your eyes I see a house
A distant deep dawn

Wind all this way, wind all that way
Blowing over your shoulder
Before you turn around the abyss cracks beneath your feet
Those crazy raindrops
Snuffed my flame
You finally disappeared,
A butterfly stopped, amidst the debris on the floor

There is a pond in front of the gate.
Water is flowing out
Birds are coming to bathe
Magpies are playing with lotus flowers

Girls are coming to wash the cloth.
Boys are threshing flour.
Take a look. Three times.
Working on the stone.
Take a look. Three times.
Working on the stone.

-Benoît!-Ouais?-Benoît!-Ouais?-Qu’est-ce que tu fais?-J’suis là.-Benoît!-quoi?-Tu viens?-J’arrive!-On va s’baigner.-Attend-moi!-Benoît!-Ouais?-Tu viens?-J’arrive!-Qu’est-ce que tu fais?-J’suis là!-Benoît!-Quoi?-Tu viens?-J’arrive!-Mais tu fais quoi?-Rien.-Benoît!-Quoi?-Tu viens?-J’arrive!-Benoît!-Mais tu vas me lâcher la grappe un jour? J’arrive, c’est français non?

ItalianoIl nero,
Il nero che rimane e copre tutto
Da quando il fuoco è spento
Anche il tuo sguardo è svanito
Il nero


La cenere avvolge il ricordo
Ci siamo consumati
In troppe discussioni, questo è vero,
Ma ora un velo nero
Offusca il tuo cuor

Se potessi ravvivare
La fiamma del tuo amore
Nascerebbe una speranza
Come nasce un fiore dalla neve

A volte
Dalla cenere può nascere un fiore
Dalle tenebre una luce
Dalla notte un nuovo giorno, così
Per noi un’alba rosa
Solo per te

Se potessi ravvivare
La fiamma del tuo amore
Nascerebbe una speranza
Come nasce un fiore dalla neve

Se potessi ravvivare
La fiamma del mio amore
Ti proteggerei
Disegna un cerchio attorno al moi cuore
La grazia del tuo sguardo
Corri assieme a me
Vivi assieme a me
Guarda verso me
Amore


Français

Le noir qui reste et recouvre tout
Depuis que le feu est éteint
Ton regard même s’est évanouit
Le noir

Les cendres enveloppent le souvenir
Nous nous sommes consumés
Dans trop de discussions c’est certain
Mais maintenant un voile noir
Assombrit ton cœur

Si je pouvais raviver
La flamme de ton amour
L’espérance naitrait
Comme naît une fleur de la neige

Parfois
De la cendre peut naître une fleur
Des ténèbres une lumière
De la nuit un jour nouveau, ainsi
Pour nous une aube rose
Seulement pour toi

Si je pouvais raviver
La flamme de mon amour
Je te protègerais
Dessine un cercle autour de mon cœur
La grâce de ton regard
Court avec moi
Vit avec moi
Regarde vers moi
Amour


English

It’s the black that remains and covers everything
Since the fire went out
Even the look in your eyes has vanished
The black

Memory is shrouded in ash
We consumed ourselves
Too many discussions for sure
But now a black veil
Darkens your heart

If I could revive
The flame of your love
Hope would be born
Like a flower in the snow

Sometimes
From the cinders a flower is born
From the shadows comes light
From the night a new day
And so for us a rosy dawn
Only for you

If I could revive

the flame of my love
I would protect you
Draw a circle around my heart
The grace of your look
Walks with me
Lives with me
Watches with me
Love

You say write me a song that’s never been sungOh I’ll do my best with theserecycled expressions on the tip of my tonguetired out chords, give it a rest
My mama said no one’s the sameand her mama told her that toowell I guess it’s not an unfair claimbut all I know is deja vu
Because it’s old news, I hate to break it to yaOld news, but I’m sure you already knowThat what I say tomorrowwell it’s just something borrowedIt’s old news
But nobody’s got a love like we doSo much more than hearts and glitterNo you just can’t compare us toThose other couples you see on twitter…No, it’s really not, it’s
I know it may seem redundant
But really why would I try?Because though words may be abundantEach one’s been wrung out dry
We’re all just looking for greased moldsTo slide easily intoAnd do what you’re told
they don’t care what you’ve been throughAfter all, somebody somewhereHas known what you’ve knownSeen what you’ve seenFelt what you’ve felt

And now it’s
Old news, I hate to break it to youOld news, but I’m sure you already know
That what I say tomorrowWell it’s just something borrowedIt’s old news
Hate to break it to youOld news, but I’m sure you already know
That what I say tomorrowwell it’s just something borrowedIt’s old news

Just me and YouOne out of two

Rain drops fallI’m going to lose controlWhy don’t you just pay smallAttention to me
Hear me callLook at my broken soulOut of this deep dark holeCome and rescue me
Can’t you see that I’m reaching out for youTake my hand and we’ll try something new


I felt tallAble to break a wallThought we had touched the goalJust you and me
Now I’m smallYou chose to let me fallLike an old used dollYou’ve abandoned me
Can’t you feel that I’m still loving youIn my dreams we were meant to be two
Raindrops fallI’m going to lose controlWhy don’t you just pay smallAttention to me
Hear me callLook at my broken soulOut of this deep dark holeCome and rescue me
Can’t you feel that I’m still loving youIn my dreams we were meant to be two
Can’t you see that I’m reaching out for youTake my hand and we’ll try something new

Find the windChase it downYou came upBurned me out
Half awakeOn the roadTime misplacedAnd lasting
I'm spinning around youI'm spinning around you
You are goldDiamond soulA million yearsTo make you

Who you areAnd all that showsEverglowing
Lasting
I'm spinning around youI'm spinning around you
Found the windChased it downUntil the burningFaded

Wide awakeOn the roadEverglowingLasting

I'm spinning around you
I'm spinning around you

I'm spinning around you
I'm spinning around you

I'm spinning around you
I'm spinning...

When the blackbird in the Spring,On the willow tree,Sat and rocked, I heard him sing,Singing Aura Lea.
Aura Lea, Aura Lea,Maid with golden hair;Sunshine came along with thee,And swallows in the air.
In thy blush the rose was born,Music, when you spake,Through thine azure eye the morn,Sparkling seemed to break.
Aura Lea, Aura Lea,Birds of crimson wing,Never song have sung to me,As in that sweet spring.
Swing through winter fitfully,On the stormy air.
Yet if thy blue eyes I see,Gloom will soon depart;For to me, sweet Aura LeaIs sunshine through the heart.
When the mistletoe was green,Midst the winter's snows,Sunshine in thy face was seen,Kissing lips of rose.
Aura Lea, Aura Lea,Take my golden ring;Love and light return with thee,And swallows with the spring.
FR:
Quand le merle au printempsSur le saule pleureurS’assit et se balança, je l’entendis chanter,Il chantait Aura Lea Aura Lea Aura LeaDemoiselle aux cheveux d’orLe soleil arriva avec vousEt les hirondelles volaientLa rose naquit en rougissantLa musique quand vous parliezDans ton œil d’azurLe matin étincelant sembla se lever.
Aura Lea Aura Lea Aura LeaLes oiseaux aux ailes écarlatesN’ont jamais chanté commeEn ce doux printempsAura Lea Aura Lea Aura LeaTangue dans l’air turbulant d’hiver.
Mais si je vois tes yeux bleusMon cafard partira bientôtCar pour moi douce Aura LeaEst le soleil qui transperce le cœur
Aura Lea Aura Lea Aura LeaQuand le gui était vertParmi les neiges d’hiverOn voyait le soleil sur ton visageEmbrasser les lèvres roses.
Aura Lea Aura Lea Aura LeaPrenez mon anneau d’orL’amour et la lumière reviennent avec vous

When I was a young manLife seemed so easyNever had any plansFate would take care of me
I felt warm in your armsLonging for your embraceI was tricked by your charmsA fool falling from grace
Ah ah ah ah …
Lost in a hazeLife is a maze


x2Lost in a hazeOuhh..

BR:

Tá na boa
Usando os outros
Fé que vale ouro
Karma pede troco, pede troco

Tá na boa
Só quer mais um troco
De quem já tem pouco
Quem responde é o povo,
Que de novo, espera o

Tempo, Tempo, Tempo, Tempo (3x)
(Sem resposta)

Tá na boa
Usando os outros
Fé que vale ouro
Quem responde é o povo, que de novo

Tempo, Tempo, Tempo, Tempo (3x)
(Sem resposta)

Tempo, Tempo, Tempo, Tempo (3x)
(Sem resposta)

Não considero irmão
Não considero irmão
Quem prega em vão
Quem prega em vão

ENG:

It's all good
Using others
Faith that's worth gold
Karma demands payback, demands payback

It's all good
Just wants an exchange
From those who already have little
The people will respond,
Once again, waiting for

Time, Time, Time, Time (3x)
(Without response)

It's all good
Using others
Faith that's worth gold
The people will respond, once again

Time, Time, Time, Time (3x)
(Without response)

Time, Time, Time, Time (3x)
(Without response)

I don't consider as brother
I don't consider as brother
Those who preach in vain
Those who preach in vain

La main dans la main, traverser les boulevardsLes yeux dans les yeux comme un roman de gare
J’ai toujours sur moi, un pola de toi.

Marcher sous la pluie avec toi dans la nuit
C’est pas un problème, dis moi juste «
je t’aime
»
Les bijoux, les fleurs, je vois la vie en couleur.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble à ça.

Quand viendra le jour où tu ne seras plus là
Tu sais mon amour j’aurai toujours sur moi.
Tu sais devines quoi? Un pola de toi.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble a ça.

Je me demande tous les jours, que ferais-je sans toi,
Et tu vois.
Il paraît bien que l’amour, oui ça ressemble à ça.



English translation :

ROMANTIC NOVEL

Hand in hand, crossing the boulevards
Eye to eye, like in a romantic novel
I always have on me, a polaroid of you.

Walking in the rain with you in the night
It's not a problem, just tell me “I love you”
The jewels, the flowers, I see life in color.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

When the day comes when you will no longer be here
You know, my love, I will always have on me
You know, guess what, a polaroid of you.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

I wonder every day, what would I do without you
And you see,
It seems love is really like that.

Say you will be alright
Say you will be alright
Say you’ll get through the night Say you’ll get to the light.

I can’t deny it, I guess I fell in love,

9 years old still I got feelings

her curly hair her spontaneous laugh
My heart beats as when run too fast

Lets play cat and mouse
what else to do

kissing girl is disgusting

I could try that once

just to make sure though

But for now I’m the mousse so I’d better run, run, run

I’m stuck in corner well I guess that was my plan
feeling like prey ain’t that bad

She jumped at me, damn I’ve been touched

We did not kiss lets keep it for later

Now I’am the cat

she runs away

But I won’t let her go to far away

My heart beats as when I run too fast
Even though I do

I know it’s cos of her

Take my hand and dance with me tonight
It's now or never, let's be young and reckless

Take my love and keep it in your heart
Juste a little space will be enough, as long as you don't forget

That all I want is you
Your eyes, your smile, your beautiful mind
I love all of you

Take these words, don't ever let them go
And if you do, I'll come back to you to say it once again

That all I want is you
Your eyes, your smile, your beautiful mind
I love all of you

Lalala.....

In the rainy courtyard
In the wet wind of a summer night
A cat jumped onto the roof
Tea in a cup, hands in the wind

Since you left that day
Nothing is the same
Tonight seems longer than last night
Rain makes the flowers fall

Bricks are building life,
How many cracks so fragile are here
Bright eyes once filled with dreams
Cannot open when the morning comes

Since you left that day
Nothing is the same
Tonight seems longer than last night
Rain makes the flowers fall

Bricks are building life,
How many cracks so fragile are here
Bright eyes once filled with dreams
Cannot open when the morning comes

Elegua - La topa

Moyuba ooo
Moyuba LorisaAché moyuba lorisa
Moyuba oooMoyuba lorisaAché moyuba lorisa


Moyuba oooMoyuba lorisa
Moyuba oooMoyuba Lorisa

Iba lorisa iba layé oAché moyuba oIba lorisa a
Iba lorisa iba layé oAché moyuba oIba lorisa a

Moyuba ooo
Moyuba LorisaAché moyuba lorisa
Moyuba oooMoyuba lorisaAché moyuba lorisa

I Chon chon abeI chon chon abe oddarako lori leyo, baba se miI chon chon abeoddara ko lori leyo baba se miI chon chon abeoddara ko lori leyo
I chon chon abeI chon chon abe oddarako lori leyo, baba se mi
Moyuba ooo
Moyuba LorisaAché moyuba lorisa
Moyuba oooMoyuba lorisaAché moyuba lorisa



Texte d’un chant traditionnel Yoruba dans la pratique SantériaUne tradition Orale

Era como un niñoEra como un llantoEra como un ronco sollozo en su cantoEra la esperanzaEra la confianzaQue deje pérdida por toda mi casaQue deje pérdida por toda mi casa
Era como un niñoEra como un llantoEra como un ronco sollozo en su cantoEra la esperanzaEra la confianzaQue deje pérdida por toda mi casaQue deje pérdida por toda mi casa
(Es tu negro corazón), el que me dice(Es tu negro corazón), me dice que siga(Es tu negro corazón), el que me grita(Es tu negro corazón), me debo morir(Es tu negro corazón), el que me grita(Es tu negro corazón), me dice que siga(Es tu negro corazón), el que me dice(Es tu negro corazón), me debo morir(Es tu negro corazón), el que me dice(Es tu negro corazón), me dice que siga(Es tu negro corazón), el que me grita(Es tu negro corazón), déjala morir.
Eeee ie ie ie ie, me dice que sigame dice que siga
Era la esperanza