Sync Different

Noite, calma e serenaNoite, clara e ligeiraBeleza profunda e indesvendável,Vulnerável, cheia de vida
Noite, escura e belaNoite, com ares de princesaEspelho prateado e sombrioQue esconde as mágoas no rio
Noite, lenta adormecidaNoite, sempre adoradaOnde os amantes se abrigamOnde o tempo já não é tempo
TRADUCTION
Nuit, calme et serèneNuit, claire et légèreBeauté profonde et indévoilable,Vulnérable, pleine de vie
Nuit, noire et belleNuit, avec des airs de princesseMiroir argenté et sombreQui cache les maux dans le fleuve
Nuit, lente endormieNuit, toujours adoréeOù les amants s'abritentOù le temps n'est plus temps

Pela rua da saudadeVejo cores infinitasCaminhando pela cidadeSinto as cores da vida
Na rua do meu passadoFalava tambem a desgraçaE por se cantar o fadoHavia uma cor de esperança
Na rua da minha infanciaBrincavamos à vidaEramos duas criançasCom a inocencia vivida
E hoje tudo mudouCaminhos desencontradosRuas pintadas de corQue se cruzam num fado
TRADUCTION
Par la rue de la saudadeJe vois des couleurs infiniesEn marchant dans la villeJe sens les couleurs de la vie
Dans la rue de mon passéParlait aussi la disgrâce
Et parc-qu’on chantait le fadoIl y avait une couleur d'espoir
Dans la rue de mon enfanceNous jouions à la vie
Nous étions deux enfantsAvec l'innocence vécue
Et aujourd'hui tout à changéChemins opposésRues pleines de couleursQui se croisent en un fado

Nou péi li mari joliNou péi li ku mai na paradiTou je moun ici zot bien zentiFo dégédé commen nou vive, nou vive dan paradi
Nou péi li mari joliNou péi li ku mai na paradiTou je moun ici nou pé vive com un frèreFo dégéde nou com un lou dan paradi
Ri la meilleur kut nou mari joliSi soleil pé lévé mari joliKa ou gété ou mé ou pou satisféKan tourist vini ni na pa envi rétourné
Nou péi li mari joliNou péi li gou mai na paradiNou péi li mari joliNou péi li gou mai na paradi
Ne néou la méa cause nouNé na nou le cielNé na nou soleil fo dégété ku ma vi
Mé tou na famil noué naNu pé vive ensemble
Nou na pa la guerNou ne pé vive com un frèreNou péi li mari joliNou péi vé sa ya na paradiNou péi li mari joliNou péi vé sa ya na paradi