Sync Different

Entre dos amores
Yo perdi mi corazon
Entre dos amores
Mi corazon

Entre dos penas
Yo soy hueso tuyo
Entre dos lagrimas
Un trigo vacio
Entre dos estacions
La que oye y la que ve
Entre dos posiciones
Es la cana que tiembla
Uno por uno,somos dos
La copula loca
Uno por uno,tu y yo
Entre dos carinos
Te clave a mis besos
Entre dos ojos perdidos
No puede caminar
Entre dos Esperanzas
Nada mas tu calor

Entre dos vidas
Un agua silenciosa
Uno por uno,somos dos
La copula loca
Uno por uno tu y
yo

Entre dos amores
Yo perdi mi razon
Entre dos amores
Mi corazon

Entre dos penas…
Uno por uno …

Gracias amigos
Gracias los anos
Por esta libertad
Bella como la vida
Gracias los suenos
Gracias los ninos
Por esta libertad
Bella como la vida

TRADUCTION :

Entre deux amours




Entre deux amours,

Je perdis mon coeur,

Entre deux amours,

Mon coeur




Entre deux peines,

Moi, je suis ton noyau

Entre deux larmes

Un blé libre

Entre deux stations

Celle qui s'entend et qui se voit

Entre deux positions

Un par un, nous sommes deux

La coupole folle

Un par un, toi et moi

Entre deux calins

Tu t'accroches a mes baisers

Entre deux yeux perdus

On ne peut plus marcher

Entre deux espoirs

Rien de plus que ta chaleur

Entre deux vies,

Un eau silencieuse

Un par un, nous sommes deux

Uno por uno,somos dos

La coupole folle

Un par un, toi et moi




Entre deux amours,

Je perdis mon coeur,

Entre deux amours,

Mon coeur




Entre deux peines…

Un par un …




Merci les amis

Merci les années

Pour cette liberté

Belle comme la vie

Merci les rêves

Merci aux enfants

Pour cette liberté

Belle comme la vie

ES:
Tu voz fue el anuncio de la canciónQue se escribió entre los dosSonora como el canto de la tempestadEn nuestra calma nos hizo temblar
Tu voz con un beso del corazón
se desnudó para los dosLa lluvia con un suave rumor de cristalTrajo la tarde y nos hizo cantar
Tu voz luna doradaAlumbró la dulce noche de nuestro amorHasta que amanecióPara verte partir
para amarte y dejarte ir
Por otra tarde se fue tu voz
con la canción que nos unióLa lluvia que te extraña tras el ventanal
canta la soledad
Y tu voz luna doradaAlumbró la dulce noche de nuestro amorHasta que amanecióPara verte partir
para amarte y dejarte ir
Por otra tarde se fue tu voz
con la canción que nos unióLa lluvia que te extraña tras el ventanal
canta la soledad
canta la soledad x 2
Tu voz canta la soledad x 2

EN:
Your voice was the announcement of the songThat was written between the two of usVibrant as the chant of the stormIn our calm, made us shake
Your voice with a kiss from the heartGot naked for the two of usThe rain with a soft cristal rumorBrought the evening and made us sing
Your voice, golden moonLit up the sweet night of our loveUntil it was dawnTo see you goTo love you and let you go
Through another evening you voice leftWith the song that brought us togetherThe rain that longs for you behind the windowSings the loneliness
Your voice, golden moonLit up the sweet night of our loveUntil it was dawnTo see you goTo love you and let you go
Through another evening you voice leftWith the song that brought us togetherThe rain that longs for you behind the windowSings the loneliness
Sings the loneliness x 2
Your voice sings the loneliness x 2

FR:
Ta voix était l'annonce de la chansonÉcrite entre nous deuxSonore comme le chant de la tempêteDans notre plénitude elle nous faisait vibrer
Ta voix comme un baiser du cœur
Se dénudait pour nous deuxLa pluie avec son doux bruissement de cristalNous emmenait vers le crépuscule et nous faisait chanter
Ta voix lune doréeÉclairait la douce nuit de notre amour
Jusqu'à l'aubePour te voir t’en allerPour t’aimer et te laisser partir
Vers un autre après-midi ta voix est partieAvec la chanson qui nous unissaitLa pluie en manque de toi derrière la fenêtre
Chante la solitude.