Sync Different

ES:

Yo te ando mirando
Desde hace rato
Dime donde es que es mami
Que yo firmo el contrato

Pa' que seas mi dueña
Contigo no quiero un rato
Cuando yo te vi pasar
Me enloquecieron esos labios
Y dije

Hay cosita rica
Que cosa mas linda
Cuando veo esa morena
Mi cora se paraliza
Tienes un no se que
Cuando bailas mi piel erizas
Tu cuerpo pa' mi es arte
Mami eres mi mona lisa

Tu cuerpo
Junto al mio
Va chocando
Y rápido siente el calor
Dime mami
Si quieres conmigo
Que esta noche
Sea una noche de pasión

Hay cosita rica
Que cosa mas linda
Cuando veo esa morena
Mi cora se paraliza
Tienes un no se que
Cuando bailas mi piel erizas
Tu cuerpo pa' mi es arte
Mami eres mi mona lisa

Te hago una propuesta
Vámonos a mi habitación
Si no te molesta
Quiero que seamos tu y yo
Y cuando amanezca
Quédate mami por favor
No quiero soltarte
Me tienes volando sin avion

Te veo en mis sueños mami
Juro que no te quiero olvidar
Yo te estoy pidiendo una oportunidad
Yo no soy igual a todos los que te quisieron dañar
Quiero demostrarte que lo mío si es real

Quiero demostrarte que lo mío si es real
Quiero demostrarte que lo mío si es real
Quiero demostrarte que lo mío si es real
Quiero demostrarte que lo mío si es real

Mami
Esta noche quiero que seamos
Tu y yo
Y el que esté soltero
Que agarre a su pareja
Y que suene el
Za za za

Hay cosita rica
Que cosa mas linda
Cuando veo esa morena
Mi cora se paraliza
Tienes un no se que
Cuando bailas mi piel erizas
Tu cuerpo pa' mi es arte
Mami eres mi mona lisa



EN:

I've been watching you
For a long time
Tell me where is it that it is mami
That I sign the contract

I want you to be my master
I don't want to be with you for a while
When I saw you walk by
I was crazy about those lips
And I said

Oh, pretty little thing
What a beautiful thing
When I see that gorgeous brown girl
My heart freezes
You have some kind of I don't know what
When you dance you make my skin bristle
Your body for me is art
Mami you are my mona lisa

Your body
Next to mine
Goes crashing
And quickly feel the heat
Tell me mami
If you want to be with me
That tonight
Be a night of passion

Oh, pretty little thing
What a beautiful thing
When I see that gorgeous brown girl
My heart freezes
You have some kind of I don't know what
When you dance you make my skin bristle
Your body for me is art
Mami you are my mona lisa

I make you a proposal
Let's go to my room
If you don't mind
I want it to be you and me
And when the sun rises
Stay mami please
I don't want to let you go
You got me flying without a plane

I see you in my dreams mami
I swear I don't want to forget you
I'm asking you for a chance
I'm not the same as everyone who wanted to hurt you
I want to show you that my feelings are true

I want to show you that my feelings are true
I want to show you that my feelings are true
I want to show you that my feelings are true
I want to show you that my feelings are true

Mami
Tonight I want us to be
You and me
And whoever is single
Let them grab their partner
And let it sound like
Za za za

Oh, pretty little thing
What a beautiful thing
When I see that gorgeous brown girl
My heart freezes
You have some kind of I don't know what
When you dance you make my skin bristle
Your body for me is art
Mami you are my mona lisa

ES:

Como olvidarte ay como sacarte de mi mente
Si todo contigo fue diferente
No puedo y no quiero dejarte ir de aquí

Siempre recuerdo, recuerdo y recuerdo el momento
Cuando yo te vi, eras para mí
Bendita la noche en que me acerque a ti
Ay mujer, mujer yo no puedo olvidarte
Prefiero morir a vivir sin ti
No te vayas nunca, no podría existir sin ti

Enamorado estoy, estoy enamorado mi amor
Tú me flechaste, me cautivaste
El corazón a mi me robaste
Enamorado estoy, estoy enamorado mi amor

Respóndeme en silencio, no me niegues los besos
Que todo lo que pidas lo que quieras lo que digas te lo doy
Mi amor, mi cielo mi dama, mi luna y mi sol
Respóndeme en silencio, no me niegues los besos
Que todo lo que pidas lo que quieras lo que digas te lo doy
Mi amor, mi cielo, mi dama, mi luna y mi sol
Y aunque me pidieras una estrella en el cielo
Sería un astronauta y viajaría al universo por ti
Mi amor, mi cielo, mi dama, mi luna y mi sol
Y aunque me pidieras una estrella en el cielo
Sería un astronauta y viajaría al universo por ti
Mi amor, mi cielo, mi dama, mi luna y mi sol
Respóndeme en silencio, no me niegues los besos
Que yo de ti mi amor

Enamorado estoy, estoy enamorado mi amor
Tú me flechaste, me cautivaste
El corazón a mi me robaste
Enamorado estoy, estoy enamorado mi amor
Tú me flechaste, me cautivaste
Y el corazón a mí me robaste



EN:

How to forget you, oh how to get you out of my mind
If everything with you was different
I can't and don't want to let you go from here

I always remember, remember and remember the moment
When I saw you, you were for me
Blessed be the night I approached you
Oh woman, woman, I can't forget you
I'd rather die than live without you
Never leave, I couldn't exist without you

I'm in love, I'm in love, my love
You shot me, you captivated me
You stole my heart
I'm in love, I'm in love, my love

Answer me in silence, don't deny me the kisses
I'll give you everything you ask for, whatever you want, whatever you say
My love, my sky, my lady, my moon, and my sun
Answer me in silence, don't deny me the kisses
I'll give you everything you ask for, whatever you want, whatever you say
My love, my sky, my lady, my moon, and my sun
And even if you asked me for a star in the sky
I would be an astronaut and travel the universe for you
My love, my sky, my lady, my moon, and my sun
And even if you asked me for a star in the sky
I would be an astronaut and travel the universe for you
My love, my sky, my lady, my moon, and my sun
Answer me in silence, don't deny me the kisses
Because I, of you, my love...

In love I am, I'm in love, my love
You shot me, you captivated me
You stole my heart
I'm in love, I'm in love, my love
You shot me, you captivated me
And you stole my heart

ES:

Claro que sufrí cuándo te fuiste
Pues tú partida solo me dejó dolor
Pasaron meses de tu despedida
Y no podía cambiar la canción

Esa que decía que sin ti no hay vida
Que tú eras las notas de mi melodía
Esa que decía que sin ti no hay vida
Que tú eras las notas de mi melodía

Cambié la letra
Cambié el sonido
Y ahora está ya no es tu canción
Cambié la letra
Cambié el sonido
Y ahora está ya no es tu canción,
Oyelo...

Que un mal de amor no dura para siempre
Le repetía la razón al corazón
No te preocupes si algún día lloré por ti
Porque aún yo tengo todo el sabor ...

Te fuiste y me dejaste sola
Pensando que iba a morir de amor
No pudo conmigo el sufrimiento
Y ahora esta ya no es tu canción

Cambié la letra...
Cada frase y cada verso
Cambié el sonido...
Que había escrito con mi corazón-zon
Cambié la letra...
Y fui borrando poquito a poco y ahora
Solo queda la nueva versión

Cambié la letra
Cambié el sonido
Ahora está ya no es tu canción...
Y yo que pensaba que sin ti no hay vida,
Ahora me sobran las melodías,
Si señor

Cambié la letra
Cambié el sonido
Ahora está ya no es tu canción...

Ya no es tu canción y yo me despido



EN:

Of course I suffered when you left
For your departure left me only pain
Months went by after you said goodbye
And I couldn't change the song

The one that said that without you there is no life
That you were the notes of my melody
The one that said that without you there is no life
That you were the notes of my melody

I changed the lyrics
I changed the sound
And now this is no longer your song
I changed the lyrics
I changed the sound
And now it's not your song anymore,
Hear it...

That a lovesickness doesn't last forever
Repeated the reason to the heart
Don't worry if one day I cried for you
Because I still have all the taste ...

You went away and left me alone
Thinking that I was going to die of love
The suffering couldn't get the better of me
And now this is no longer your song

I changed the lyrics...
Every phrase and every verse
I changed the sound...
That I had written with my heart
I changed the lyrics...
And I erased little by little and now
Only the new version remains

I changed the lyrics
I changed the sound
Now this is no longer your song...
And I thought that without you there is no life,
Now I have melodies to spare,
Yes sir

I changed the lyrics
I changed the sound
Now it's no longer your song...

It's no longer your song and I'm saying goodbye

ES:


Vengo en busca del deseo
Con la musa de algo nuevo
Tengo contigo una corazonada
Dime qué pasa o pasará mañana

Papi por mis caderas es que tú gozas
Papi vamos a hacerlo a toda hora
Adentro del mar tú quieres nadar
Lo que tú buscas, yo te lo voa' dar

Tú tienes un flow
Que nunca he visto
Con un olor
Sabor latino

Yo no estoy soltera, pero ese es el frenesí
Una noche rumbera, pero yo no soy así
Me cruzó con su mirada y me mató cuando lo vi
Me dijo que estoy buena, pero vamos de aquí
Me cruzó con su mirada y me mato cuando lo vi
Me dijo que estoy buena y no se lo advertí

Papi por mis caderas es que tú gozas
Papi vamos a hacerlo a toda hora
Adentro del mar tú quieres nadar
Lo que tú buscas, yo te lo voa' dar

Ohhhh ohhhhh ohhhhh ohhhh

Dime la verdad
Que es lo que buscas?
Sólo quieres nadar?
La fogata encendida
Este amor de verano 
Con necesidad

Ohh ohh

Papi por mis caderas es que tú gozas
Papi vamos a hacerlo a toda hora
Adentro del mar tú quieres nadar
Lo que tú buscas, yo te lo voa' dar

Yo te lo voa' a dar
Yo te lo voa' a dar



EN:

I come in search of desire
With the muse of something new
I have a hunch with you
Tell me what's happening or will happen tomorrow

Daddy, it's my hips that you enjoy
Daddy, let's do it all the time
Inside the sea, you want to swim
What you're looking for, I'm going to give you

You have a flow
That I've never seen
With a scent
Latino flavor

I'm not single, but that's the frenzy
One wild night, but I'm not like that
He crossed paths with his gaze, and he killed me when I saw him
He said I look good, but let's get out of here
He crossed paths with his gaze, and he killed me when I saw him
He said I look good, and I didn't tell him

Daddy, it's my hips that you enjoy
Daddy, let's do it all the time
Inside the sea, you want to swim
What you're looking for, I'm going to give you

Ohhhh ohhhhh ohhhhh ohhhh

Tell me the truth
What are you looking for?
Do you just want to swim?
The bonfire is lit
This summer love
With need

Ohh ohh

Daddy, it's my hips that you enjoy
Daddy, let's do it all the time
Inside the sea, you want to swim
What you're looking for, I'm going to give you

I'm going to give it to you
I'm going to give it to you

Ye
Ye ye
Oo ee ohh

Are you ready for carnival5,4,3,2,1Yeee

This is carnival
Yeee

You see colors every whereYeee

This is carnival
Get ready
Jump & waveYeee

This is carnivalYeee
You see colors everywhere
If you ready fi carnival highEveryone got to feel the vibe highIf you ready to feel the vibe highEveryone in a carnival high

Dispuesta a hacer un daño en la disco, Nadie la para,Si la ves, dile que baile reggae conmigo, Que le tengo ganas
Sudando, gozando este ritmo caliente, Ven mamita que te quiero al frente, Baila el saoco que te traje,Morena,
Es pa ti, no es pa cualquiera, Pégate, enseña tu tumbao, Báilame de medio lao,Tu ropa como pintura,
Que al borde de la locura, estoy, Si tú no vienes pa ca yo voy,Por que tu hombre quiero ser hoy, Déjame tocarte la piel no temas, Quiero sentirte pa ver si quemas,
Suelta tu, suelto yo,Por que tonight tu hombre soy yo, Enséñame o te enseño yo,Se que tu quieres,No digas que no,
suelta tu, suelto yo,Por que del ritmo me encargo yo, Enséñame, te enseño yoMi melodía ya te envolvió,
FR:
Prêt à faire des dommages en boîtePersonne ne l'arrêteSi vous la voyez, dites-lui de danser du reggae avec moi Car j'ai envie
On transpire, on profite de ce rythme chaud Venez ma petite je te veux devant moi Dansez tout le « saoco » que je t'ai apporté Morena,
Il est pour toi, pas pour n'importe qui
Colle-toi, montre ton "Tumbao" Danse du côtéTes vêtements comme la peinture Au bord de la folie, j’y suis
Si tu ne viens pas ici, j'y vaisCar ton homme je veux l'être aujourd'hui Laisse-moi toucher ta peau, n’ais pas peur Je veux te sentir pour voir si t’es brûlante
Lâche-toi, je lâcheParce que je suis ton homme ce soir Montre-le moi ou je le faisJe sais que tu veuxNe dis pas non
Lâche-toi, je lâcheParce que du rythme je m'en occupe Montre-moi, ou je le faisMa mélodie t'a déjà embrassée

La muchacha se fue
Se fue se fueY yo no se porque
Esa muchacha se fue
Se fue se fue
Pa donde pa donde se fue
Si tu me vePor ahí buscándole
Es que me desespere
Ya te vua deci porqué
Suelta....
Esa mucha se fue y medejo el corazón roto
Con el alma echa polvoYo me recuperaréTu va ve
Pa cuando no se
La muchacha se fueSe fueeeee...La muchacha se fueSe fue se fueDesde q te fuisteLas cosas no andan mal
Pero si querés volver
Con gusto seré tu man
Compai mala mia
Me quedaron mal
Esta travesíaTe quedo en pañal
FR:
La fille est partie
Elle est partie, elle est partie
Et je ne sais pas pourquoi
Elle est partie, elle est partieIl a été laisséOù?Je ne sais pas
Si vous me voyezPars là, à sa recherche
Et, parce que je suis désespéré
Maintenant, tu vas dire pourquoi?
Lâche-moi ...
Cette fille est partie et m'a laissé le cœur brisé
Avec l'âme faite poussière
Je vais m'en sortir
Vous le verrezQuand? Je ne sais pas
Depuis ton départLes choses ne sont pas mal
Mais si tu veux revenirAvec plaisir je serai ton homme
"Compay" quel malheur Elle m'a plantéCette histoire
Cette histoire était trop grande pour toi

ES:

No sé que te dijeron
Pero te engañaron
Seguro te mintieron
O se equivocaron
Yo no estaba allí
Bailando en el party
Te lo juro mami
Que ese no era yo
(No, no, que no era yo)
Que ese no era yo
(No, no, que no era yo)
Que ese no era yo

Ese no era yo, quizás uno igual a mi
Ese no era yo, te lo juro mami
Ese no era yo, yo estaba durmiendo
Que ese no era, ese no era yo

Dime que tengo que hacer
Pa' que tu me creas
No es facil
Si te digo que yo no estaba
Entonces porque no me crees nada, así que
Dime que tengo que hacer
Pa' que tu me creas
No es facil
Si te digo que yo no estaba
Entonces porque no me crees nada baby

Llegó el negrito del flow
Pa' decirte que
Se que te mentí en el pasado
Pero no esta vez

You know
I don't lie to you
I wanna be with you
Please, trust in me as i trust in you

Yo no estaba en el party
Esa gente lo que quiere
Es que de mi tu te separes
Y yo no se que te dijeron
Pero se que te mintieron
Porque a esa hora yo estaba soñándote

Ese no era yo, quizá uno igual a mi
Ese no era yo, te lo juro mami
Ese no era yo, yo estaba durmiendo
Que ese no era, ese no era yo

(Ja, escucha como suena el mambo)

Dime que tengo que hacer
Pa' que tu me creas
No es facil
Si te digo que yo no estaba
Entonces porque no me crees nada, así que
Dime que tengo que hacer
Pa' que tu me creas
No es facil
Si te digo que yo no estaba
Entonces porque no me crees nada baby

Ese no era yo, quizá uno igual a mi
Ese no era yo, te lo juro mami
Ese no era yo, yo estaba durmiendo
Que ese no era, que ese no era yo

(Ja, escucha como suena el mambo)

No sé que te dijeron
Pero te engañaron
Seguro te mintieron
O se equivocaron
Yo no estaba allí
Bailando en el party
Te lo juro mami
Que ese no era yo


EN:

I don't know what they told you
But they deceived you
They probably lied to you
Or they were mistaken
I wasn't there
Dancing at the party
I swear to you, darling
That wasn't me
(No, no, it wasn't me)
That wasn't me
(No, no, it wasn't me)
That wasn't me

That wasn't me, maybe someone like me
That wasn't me, I swear to you, darling
That wasn't me, I was sleeping
That wasn't me, that wasn't me

Tell me what I have to do
For you to believe me
It's not easy
If I tell you I wasn't there
Then why don't you believe me at all, so
Tell me what I have to do
For you to believe me
It's not easy
If I tell you I wasn't there
Then why don't you believe me at all, baby

The little black guy with the flow arrived
To tell you that
I know I lied to you in the past
But not this time

You know
I don't lie to you
I wanna be with you
Please, trust in me as I trust in you

I wasn't at the party
Those people just want
You to separate from me
And I don't know what they told you
But I know they lied to you
Because at that time, I was dreaming of you

That wasn't me, maybe someone like me
That wasn't me, I swear to you, darling
That wasn't me, I was sleeping
That wasn't me, that wasn't me

(Ha, listen to how the mambo sounds)

Tell me what I have to do
For you to believe me
It's not easy
If I tell you I wasn't there
Then why don't you believe me at all, so
Tell me what I have to do
For you to believe me
It's not easy
If I tell you I wasn't there
Then why don't you believe me at all, baby

That wasn't me, maybe someone like me
That wasn't me, I swear to you, darling
That wasn't me, I was sleeping
That wasn't me, that wasn't me

(Ha, listen to how the mambo sounds)

I don't know what they told you
But they deceived you
They probably lied to you
Or they were mistaken
I wasn't there
Dancing at the party
I swear to you, darling
That wasn't me

LA VIDA, Pascal Morel

Nada mas

Una vez mas amor
La vida suena lo quita
Si me apartas tu vida yo moriré
Tu mano fue volando de mis besos al noche
En mi todo ese fuego se repite

Nada mas
Oh la la la la la, la vida
Oh la la la la la, nada mas...

Yo me perdi de noche
En la sombra del desierto
Porque la vida pega como lagrimas
El dolor sube y baja como une sueño cansado
Nadie recogera mi corazon de llanto

Oh la la la la la, la vida
Oh la la la la la, nada mas...

Traduction

Rien de plus

Une fois de plus mon amour
La vie sonne et sépare
Si tu m'éloignes de ta vie, je mourrai
Ta main volait entre mes baisers la nuit
En moi ce feu se répète

Rien de plus
Oh la la la la la, la vie
Oh la la la la la, rien de plus...

Je me suis perdu cette nuit
Dans l'ombre du désert
Car la vie frappe comme des larmes
La douleur monte et descend comme un rêve fatigué
Personne ne récupèrera mon cœur en pleurs

Oh la la la la la, la vie
Oh la la la la la, rien de plus...

ES:

La conocí en la playita
Y me gustó su cinturita
Sus dulces labios
Que no se quitan
Y le apodé cara bonita

Tengo estos sentimientos que nunca he sentido
Te late el corazón y yo escucho tus latidos
Tenerte entre mis brazos, a Dios yo le pido
Y todo tiene sentido
Tengo estos sentimientos que nunca he sentido
Te late el corazón y yo escucho tus latidos
Tenerte entre mis brazos, a Dios yo le pido
Y contigo me inspiro

Dime si es necesario
Que yo esté aquí contigo
No quiero ser tu amigo
Yo quiero ser tu abrigo
Te miro en la pantalla
Mis lágrimas no callan
Ven y dame la medalla

De tu amor
Aquí está mi corazón
Lleno de pasión
De locura con razón
Pero yo sabía
Dónde me metía
Que te ando buscando
Por Andalucía

Tengo estos sentimientos que nunca he sentido
Te late el corazón y yo escucho tus latidos
Tenerte entre mis brazos, a Dios yo le pido
Y todo tiene sentido
Tengo estos sentimientos que nunca he sentido
Te late el corazón y yo escucho tus latidos
Tenerte entre mis brazos, a Dios yo le pido
Y contigo me inspiro

Sin ti en la playa amaneciendo
Ya veo las nubes en el cielo
El sol me mira sonriendo
Y dame más, dame más
Dame más
Sin ti en la playa amaneciendo
Ya veo las nubes en el cielo
El sol me mira sonriendo
Y dame más, dame más
Dame más

Uhhhh uhhhh uhhhh

Tengo estos sentimientos que nunca he sentido
Te late el corazón y yo escucho tus latidos
Tenerte entre mis brazos, a Dios yo le pido
Y todo tiene sentido
Tengo estos sentimientos que nunca he sentido
Te late el corazón y yo escucho tus latidos
Tenerte entre mis brazos, a Dios yo le pido
Y contigo me inspiro



EN:

I met her on the little beach
And I liked her tiny waist
Her sweet lips
That don't go away
And I nicknamed her pretty face

I have these feelings that I've never felt
Your heart beats, and I hear your heartbeat
Having you in my arms, I pray to God
And everything makes sense
I have these feelings that I've never felt
Your heart beats, and I hear your heartbeat
Having you in my arms, I pray to God
And with you, I get inspired

Tell me if it's necessary
For me to be here with you
I don't want to be your friend
I want to be your shelter
I look at you on the screen
My tears don't stop
Come and give me the medal

Of your love
Here is my heart
Full of passion
Of madness with reason
But I knew
What I was getting into
That I'm looking for you
In Andalusia

I have these feelings that I've never felt
Your heart beats, and I hear your heartbeat
Having you in my arms, I pray to God
And everything makes sense
I have these feelings that I've never felt
Your heart beats, and I hear your heartbeat
Having you in my arms, I pray to God
And with you, I get inspired

Without you on the beach at sunrise
I already see the clouds in the sky
The sun looks at me smiling
And give me more, give me more
Give me more
Without you on the beach at sunrise
I already see the clouds in the sky
The sun looks at me smiling
And give me more, give me more
Give me more

Uhhhh uhhhh uhhhh

I have these feelings that I've never felt
Your heart beats, and I hear your heartbeat
Having you in my arms, I pray to God
And everything makes sense
I have these feelings that I've never felt
Your heart beats, and I hear your heartbeat
Having you in my arms, I pray to God
And with you, I get inspired