SYNC DIFFERENT

Dramedy, ironisch & schelmisch, Animationsfilme, zyklisch, fragend, naiv, energisch, Abwartend, abwartend, mysteriös, amüsant, Klarinette, gehend, Pizzicato, Serien, Haustiere, fröhlich & heiter, Glockenspiel, hüpfend, Xylophon, Marimba, Besen für kleine Trommel, konstant, Kindheit, eindringlich, Verfolgung, Spannung, akustisch, instrumental, medium, schnell, Alternativversion

Dramedy, ironisch & schelmisch, Animationsfilme, zyklisch, fragend, naiv, energisch, Abwartend, abwartend, mysteriös, amüsant, gehend, Pizzicato, Serien, Haustiere, fröhlich & heiter, Glockenspiel, hüpfend, Xylophon, konstant, Kindheit, eindringlich, Verfolgung, Spannung, akustisch, instrumental, medium, schnell, Alternativversion

Dramedy, ironisch & schelmisch, Animationsfilme, zyklisch, fragend, naiv, energisch, Abwartend, abwartend, mysteriös, amüsant, Klarinette, gehend, Pizzicato, Serien, Haustiere, Celesta, fröhlich & heiter, hüpfend, Marimba, konstant, Kindheit, eindringlich, Verfolgung, Spannung, akustisch, instrumental, medium, schnell, Alternativversion

Kabarett, alte französische Komödienfilme, ironisch & schelmisch, Ball , fröhlich & heiter, Schlager, 1960, amüsant, burlesk, altmodisch, 1970, komisch, sorglos, Streichorchester, Paris, hüpfend, TV-Serien, Liebeskomödie, zuversichtlich, Klarinette, Underscore, akustisches Klavier, Rhythmusgruppe, Daylife, Schlagzeug, schwungvoll, Outdoor, akustisch, instrumental, medium, Alternativversion

altmodische Filme, Komödie, schwungvoll, amüsant, zuversichtlich, Abspann TV, hüpfend, fröhlich & heiter, Intro, Retro TV, akustisches Klavier, Xylophon, 1950, schneller werdend, Kindheit, Blechbläserensemble, Flöte, ironisch & schelmisch, kleines Ensemble, Progression, zärtlich, Hauptversion, 1960, Feier, sorglos, Streicher, energisch, exzentrisch, Outdoor, Rhythmusgruppe, Daylife, akustisch, instrumental, medium, melancholisch, Shorts

Animationsfilme, amüsant, Outtake, Komödie, schwungvoll, hüpfend, Zirkus, energisch, fröhlich & heiter, ironisch & schelmisch, Variété-Theater, einprägsam, Abspann TV, Retro TV, seltsame Tiere, Kindheit, Verfolgung, Kabarett, Trompeten, Xylophon, altmodische Filme, altmodisch, exzentrisch, kleines Ensemble, 1950, Blechbläserensemble, Flöte, umherwirbelnd, Geige, 1960, 1970, akustisch, instrumental, kitschig & cheesy, schnell, Rhythmusgruppe, Shorts, Alternativversion

anachronistisch, ironisch & schelmisch, parodistisch, einprägsam, Komödie, zuversichtlich, daytime TV, energisch, exzentrisch, fröhlich & heiter, plump, Drum Machine, Cembalo, amüsant, Outtake, neo-klassische Musik, Beat Making, Intro, akustisches Klavier, Rhythmusgruppe, Streicher, Daylife, instrumental, medium, Alternativversion

amüsant, Animationsfilme, ironisch & schelmisch, sorglos, Dramedy, mysteriös, naiv, schüchtern, Abwartend, Kindheit, seltsam, fröhlich & heiter, mechanisch, Pizzicato, Haustiere, Filmmusik, Krimikomödie, zuversichtlich, seltsame Tiere, fx Tick Tock, heimtückisch, Progression, Spannung, tragikomisch, Daylife, energisch, exzentrisch, fragend, Marimba, metallisch, akustisches Klavier, Rhythmusgruppe, plötzlich, Komödie, akustisch, instrumental, medium, Streicher, Zeit (Ticken), Alternativversion

Dramedy, beunruhigend, fragend, Spannung, tragikomisch, amüsant, Abwartend, ironisch & schelmisch, eindringlich, Pizzicato, Verfolgung, chromatisches Akkordeon, abwartend, Streicher, B-Movie, seltsame Tiere, mysteriös, akustisches Klavier, hüpfend, Marimba, akustisch, instrumental, medium, Alternativversion

Dramedy, ironisch & schelmisch, Pizzicato, fragend, Spannung, amüsant, Abwartend, eindringlich, Verfolgung, tragikomisch, chromatisches Akkordeon, abwartend, Streicher, B-Movie, seltsame Tiere, Glockenspiel, mysteriös, akustisches Klavier, hüpfend, Marimba, akustisch, instrumental, medium, Alternativversion

anachronistisch, klassische Musikarrangements, Mode, Trap, städtisch, feenhaft, ironisch & schelmisch, eindringlich, Stadtlandschaft, aktuell, einprägsam, fragend, exzentrisch, schwer, mysteriös, Pizzicato, Synthetizer, atmosphärisch, konstant, bekannte Musik, elektronisches Schlagzeug, Rhythmusgruppe, gesampelte männliche Stimme, gesampelte Frauenstimme, Glockenschlag, Cembalo, lyrisch, nächtlich, Streicher, energisch, schlagend, schwungvoll, Intro, Panorama, rhythmisch, Underscore, instrumental, investigativ, langsam, medium, Alternativversion

Un reflet de vous dans la vitrineEt mon cœur soudain se ranimeComme au ciné ou dans les magazinesUn reflet de vousVos yeux qui m’entraînentVotre charme de ParisienneVotre silhouette sur la mienneUn reflet de vous,Votre taille fineDéjà je vous imagine...Au volant de votre DauphineEntre Paris et Morzine

Un reflet de vous dans la vitrineEt mon cœur soudain s’illumineDu bout des yeux je vous devineUn sourire de vous,Vos fines moustachesQui se reflètent dans la glaceEt ce bonheur qui me dépasseUn veston croisé,Le regard en coinVotre charme parisienUn reflet de vous, je vous vois sur l’heureFringant sur votre scooter

Un reflet de nousDedans la vitrineLe destin qui se dessineAu volant d’une limousineNous partirons pour la Chine(Adieu, partons pour la Chine)


English translation :
UN REFLET DE VOUS


Your réflection in the windowAnd my heart leaps upLike in the movies or in the magazinesYour reflectionYour eyes enchant meYour Parisian charmYour silhouette on mineYour reflectionYour slim waistAlready I imagine you…At the wheel of your DauphineBetween Paris and Morzine
Your reflection in the windowAnd my heart suddenly brightensWith a glimpse I make you outYour smileYour fine moustacheReflected in the mirrorAnd the happiness
I can but imagineA double-breasted jacketA sidelong glanceYour Parisian charmYour reflection, I see you straight awayA dashing image on your scooter

Your reflectionIn the windowDestiny is drawnAt the wheel of a limousineWe’re off to the China

Kabarett, Frankreich, auf Französisch gesungen, Sänger, Jazz Song, jazzy, Liebe (Songtext), Sängerin, sorglos, 1930, Liebeskomödie, zuversichtlich, fröhlich & heiter, ironisch & schelmisch, entspannt, sentimental, Liebesfilme, amüsant, Land & Garten, schwungvoll, hüpfend, Daylife, schaukelnd, zärtlich, 1950, Improvisation, chromatisches Akkordeon, Besen für kleine Trommel, akustisches Klavier, Rhythmusgruppe, Tuba, akustisch, Küche & Deko, Jazz-Gitarre, medium, Hauptversion

Je tourne en rond dans ma boutique,J'en ai ma claque j'en ai ma clique.J'vends des souvenirs au bout d'la place,Toute une camelote qui s'entasse,Mais tout ce commerce est en berne,Depuis que c'est mon mec qui le gouverne.

Oh! mais là faut que ça cesse!J'suis plus de la première jeunesseSi je veux vivre de mes breloques,Il faut que j'le mette à la porte!
Mais qui va m'réchauffer l'café?Partager mes coups dans l'nez?Me dire que j'suis la plus belle,Pendant que je fais la vaisselle?

Et dès qu'arrivent les touristes,Le voilà qui se met en piste!Il terrorise les gamins,Et les parents font du tintouin,Et s'il entre une bonne sœur, Monsieur, grossier,Insulte le seigneur!


English translation :
RENGAINE

I go round and round in my boutique,I can’t stand it anymoreI sell souvenirs at the end of the square,A load of tat piling upBut because business is badSince my guy took over
Oh
! it’s got to stopI’m no longer in the prime of youthIf I must live from my trinketsI’ll have to chuck him outBut who’s gonna make my coffeeShare the one over the oddsTell me I am the prettiestWhile I’m doing the washing-up
And as soon as the tourists arrive,Then his show beginsHe terrorizes the kidsAnd the parents make fussAnd if a none comes in, Monsieur, uncouth,Insults the Good Lord

Kabarett, auf Französisch gesungen, Frankreich, 1960, Sängerin, Ehestreit (Songtext), acoustic tango, schaukelnd, metrisch, burlesk, altmodisch, amüsant, ironisch & schelmisch, gehend, alte französische Komödienfilme, beschwingt, volkstümliche Tanzveranstaltung mit Akkordeonmusik, akustisches Klavier, Streicher, Schlagzeug, akustisch, medium, Pizzicato, Hauptversion

Dramedy, ironisch & schelmisch, energisch, Zeit (Ticken), amüsant, Haustiere, fragend, Marimba, Wissenschaften, Streicher, tragikomisch, Outtake, Holzbläserensemble, Spannung, akustisch, Geschmetter, instrumental, medium, Alternativversion

Dramedy, fragend, amüsant, energisch, ironisch & schelmisch, Zeit (Ticken), tragikomisch, Haustiere, Thriller, Marimba, Wissenschaften, plump, Spannung, Vibraphon, akustisch, Outtake, instrumental, medium, Alternativversion