Je n’ai que ton amour

Pour baigner de douceur

La fuite de nos jours

Oublier nos malheurs.

Cette route insensée 

Epuise notre sang

Pourquoi vivre accablé

Lorsque l’on s’aime tant

Je n’ai que ton amour

Pour enflammer ma vie

Dans ta force infinie

Je me love sans détour

Tu réchauffe mon cœur

Apaise mon chagrin

Pourquoi tout ce bonheur 

Aurait-il une fin

Je n’ai que ton amour

Dans mon sang dans ma chair

Et ma gorge se serre

Attendant ton retour

Des automnes durant.

Le bois mort de nos vies

Couvrira nos printemps 

Et nos amours finis

English translation :

I’ve only got your love

I’ve only got your love

To sweetly bathe

The passing of our days

To forget our unhappiness

This road without sense

Drains us of blood,

Why live despondent

When we  love each other so much

I’ve only got your love

to light up my life

I unhesitatingly bury myself

 In your infinite strength

You recandle my heaert

Sweeten my sadness

Why must all this happiness

Come to an end

I’ve only got your love

In my flesh and blood

And the tears well up

Awaiting your return

For so many autumns

The dead wood of our lives

Will cover our springtimes

And our lost love

Quand elle était p'tite 
Le soir elle allait 
À Sainte-Marguerite 
Où qu'a s'dessalait 
Maint'nant qu'elle est grande 
Elle marche, le soir, 
Avec ceux d'la bande

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille.

Elle a la peau douce 
Aux taches de son 
À l'odeur de rousse 
Qui donne un frisson

Et de sa prunelle
Aux tons vert-de-gris 
L'amour étincelle 
Dans ses yeux d'souris.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille. 

Quand le soleil brille 
Dans ses cheveux roux 
L'génie d'la Bastille 
Lui fait les yeux doux 
Et quand a s'promène 
Du bout d'l'Arsenal 
Tout l'quartier s'amène 
Au coin du Canal.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille. 

Mais celui qu'elle aime 
Qu'elle a dans la peau 
C'est Bibi-la-Crème 
Parc' qu'il est costaud

Parc' que c'est un homme 
Qui n'a pas l'foie blanc 
Aussi faut voir comme 
Nini l'a dans l'sang.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille.

English translation :

NINI PEAU DE CHIEN

When she was little

In the evening she would go

To Saint Marguerite

To unwind

Now she is bigger

In the evening she goes walking

With the little band

Of Richard-Lenoir

At the Bastille we like her

Nini Peau d’Chien

She is so nice, so kind

We like

Nini Peau d’Chien

At the Bastille

She has soft skin

With freckles

And a red hair fragrance

To make you shiver

And from her green-grey pupils

Love’s sparkles

In her young girl’s eyes

When the sun is shining

In her red hair

Le Génie de la Bastille

Makes eyes at her

And when she walks

From the end of the Arsenal

The Whole neighbourhood arrives

At the corner of the Canal.

But the one she loves

Who gets under her skin

Is Bibi-la-Crème

Because he is a tough guy

Because he is a man

Who’s not lily livered

Words can’t say

How deep in her heart he’s become

Quand elle était p'tite 
Le soir elle allait 
À Sainte-Marguerite 
Où qu'a s'dessalait 
Maint'nant qu'elle est grande 
Elle marche, le soir, 
Avec ceux d'la bande

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille.

Elle a la peau douce 
Aux taches de son 
À l'odeur de rousse 
Qui donne un frisson

Et de sa prunelle
Aux tons vert-de-gris 
L'amour étincelle 
Dans ses yeux d'souris.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille. 

Quand le soleil brille 
Dans ses cheveux roux 
L'génie d'la Bastille 
Lui fait les yeux doux 
Et quand a s'promène 
Du bout d'l'Arsenal 
Tout l'quartier s'amène 
Au coin du Canal.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille. 

Mais celui qu'elle aime 
Qu'elle a dans la peau 
C'est Bibi-la-Crème 
Parc' qu'il est costaud

Parc' que c'est un homme 
Qui n'a pas l'foie blanc 
Aussi faut voir comme 
Nini l'a dans l'sang.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille.

English translation :

NINI PEAU DE CHIEN

When she was little

In the evening she would go

To Saint Marguerite

To unwind

Now she is bigger

In the evening she goes walking

With the little band

Of Richard-Lenoir

At the Bastille we like her

Nini Peau d’Chien

She is so nice, so kind

We like

Nini Peau d’Chien

At the Bastille

She has soft skin

With freckles

And a red hair fragrance

To make you shiver

And from her green-grey pupils

Love’s sparkles

In her young girl’s eyes

When the sun is shining

In her red hair

Le Génie de la Bastille

Makes eyes at her

And when she walks

From the end of the Arsenal

The Whole neighbourhood arrives

At the corner of the Canal.

But the one she loves

Who gets under her skin

Is Bibi-la-Crème

Because he is a tough guy

Because he is a man

Who’s not lily livered

Words can’t say

How deep in her heart he’s become

Quand elle était p'tite 
Le soir elle allait 
À Sainte-Marguerite 
Où qu'a s'dessalait 
Maint'nant qu'elle est grande 
Elle marche, le soir, 
Avec ceux d'la bande

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille.

Elle a la peau douce 
Aux taches de son 
À l'odeur de rousse 
Qui donne un frisson

Et de sa prunelle
Aux tons vert-de-gris 
L'amour étincelle 
Dans ses yeux d'souris.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille. 

Quand le soleil brille 
Dans ses cheveux roux 
L'génie d'la Bastille 
Lui fait les yeux doux 
Et quand a s'promène 
Du bout d'l'Arsenal 
Tout l'quartier s'amène 
Au coin du Canal.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille. 

Mais celui qu'elle aime 
Qu'elle a dans la peau 
C'est Bibi-la-Crème 
Parc' qu'il est costaud

Parc' que c'est un homme 
Qui n'a pas l'foie blanc 
Aussi faut voir comme 
Nini l'a dans l'sang.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille.

English translation :

NINI PEAU DE CHIEN

When she was little

In the evening she would go

To Saint Marguerite

To unwind

Now she is bigger

In the evening she goes walking

With the little band

Of Richard-Lenoir

At the Bastille we like her

Nini Peau d’Chien

She is so nice, so kind

We like

Nini Peau d’Chien

At the Bastille

She has soft skin

With freckles

And a red hair fragrance

To make you shiver

And from her green-grey pupils

Love’s sparkles

In her young girl’s eyes

When the sun is shining

In her red hair

Le Génie de la Bastille

Makes eyes at her

And when she walks

From the end of the Arsenal

The Whole neighbourhood arrives

At the corner of the Canal.

But the one she loves

Who gets under her skin

Is Bibi-la-Crème

Because he is a tough guy

Because he is a man

Who’s not lily livered

Words can’t say

How deep in her heart he’s become

Quand elle était p'tite 
Le soir elle allait 
À Sainte-Marguerite 
Où qu'a s'dessalait 
Maint'nant qu'elle est grande 
Elle marche, le soir, 
Avec ceux d'la bande

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille.

Elle a la peau douce 
Aux taches de son 
À l'odeur de rousse 
Qui donne un frisson

Et de sa prunelle
Aux tons vert-de-gris 
L'amour étincelle 
Dans ses yeux d'souris.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille. 

Quand le soleil brille 
Dans ses cheveux roux 
L'génie d'la Bastille 
Lui fait les yeux doux 
Et quand a s'promène 
Du bout d'l'Arsenal 
Tout l'quartier s'amène 
Au coin du Canal.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille. 

Mais celui qu'elle aime 
Qu'elle a dans la peau 
C'est Bibi-la-Crème 
Parc' qu'il est costaud

Parc' que c'est un homme 
Qui n'a pas l'foie blanc 
Aussi faut voir comme 
Nini l'a dans l'sang.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille.

English translation :

NINI PEAU DE CHIEN

When she was little

In the evening she would go

To Saint Marguerite

To unwind

Now she is bigger

In the evening she goes walking

With the little band

Of Richard-Lenoir

At the Bastille we like her

Nini Peau d’Chien

She is so nice, so kind

We like

Nini Peau d’Chien

At the Bastille

She has soft skin

With freckles

And a red hair fragrance

To make you shiver

And from her green-grey pupils

Love’s sparkles

In her young girl’s eyes

When the sun is shining

In her red hair

Le Génie de la Bastille

Makes eyes at her

And when she walks

From the end of the Arsenal

The Whole neighbourhood arrives

At the corner of the Canal.

But the one she loves

Who gets under her skin

Is Bibi-la-Crème

Because he is a tough guy

Because he is a man

Who’s not lily livered

Words can’t say

How deep in her heart he’s become

Quand elle était p'tite 
Le soir elle allait 
À Sainte-Marguerite 
Où qu'a s'dessalait 
Maint'nant qu'elle est grande 
Elle marche, le soir, 
Avec ceux d'la bande

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille.

Elle a la peau douce 
Aux taches de son 
À l'odeur de rousse 
Qui donne un frisson

Et de sa prunelle
Aux tons vert-de-gris 
L'amour étincelle 
Dans ses yeux d'souris.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille. 

Quand le soleil brille 
Dans ses cheveux roux 
L'génie d'la Bastille 
Lui fait les yeux doux 
Et quand a s'promène 
Du bout d'l'Arsenal 
Tout l'quartier s'amène 
Au coin du Canal.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille. 

Mais celui qu'elle aime 
Qu'elle a dans la peau 
C'est Bibi-la-Crème 
Parc' qu'il est costaud

Parc' que c'est un homme 
Qui n'a pas l'foie blanc 
Aussi faut voir comme 
Nini l'a dans l'sang.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille.

English translation :

NINI PEAU DE CHIEN

When she was little

In the evening she would go

To Saint Marguerite

To unwind

Now she is bigger

In the evening she goes walking

With the little band

Of Richard-Lenoir

At the Bastille we like her

Nini Peau d’Chien

She is so nice, so kind

We like

Nini Peau d’Chien

At the Bastille

She has soft skin

With freckles

And a red hair fragrance

To make you shiver

And from her green-grey pupils

Love’s sparkles

In her young girl’s eyes

When the sun is shining

In her red hair

Le Génie de la Bastille

Makes eyes at her

And when she walks

From the end of the Arsenal

The Whole neighbourhood arrives

At the corner of the Canal.

But the one she loves

Who gets under her skin

Is Bibi-la-Crème

Because he is a tough guy

Because he is a man

Who’s not lily livered

Words can’t say

How deep in her heart he’s become

Quand elle était p'tite 
Le soir elle allait 
À Sainte-Marguerite 
Où qu'a s'dessalait 
Maint'nant qu'elle est grande 
Elle marche, le soir, 
Avec ceux d'la bande

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille.

Elle a la peau douce 
Aux taches de son 
À l'odeur de rousse 
Qui donne un frisson

Et de sa prunelle
Aux tons vert-de-gris 
L'amour étincelle 
Dans ses yeux d'souris.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille. 

Quand le soleil brille 
Dans ses cheveux roux 
L'génie d'la Bastille 
Lui fait les yeux doux 
Et quand a s'promène 
Du bout d'l'Arsenal 
Tout l'quartier s'amène 
Au coin du Canal.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille. 

Mais celui qu'elle aime 
Qu'elle a dans la peau 
C'est Bibi-la-Crème 
Parc' qu'il est costaud

Parc' que c'est un homme 
Qui n'a pas l'foie blanc 
Aussi faut voir comme 
Nini l'a dans l'sang.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille.

English translation :

NINI PEAU DE CHIEN

When she was little

In the evening she would go

To Saint Marguerite

To unwind

Now she is bigger

In the evening she goes walking

With the little band

Of Richard-Lenoir

At the Bastille we like her

Nini Peau d’Chien

She is so nice, so kind

We like

Nini Peau d’Chien

At the Bastille

She has soft skin

With freckles

And a red hair fragrance

To make you shiver

And from her green-grey pupils

Love’s sparkles

In her young girl’s eyes

When the sun is shining

In her red hair

Le Génie de la Bastille

Makes eyes at her

And when she walks

From the end of the Arsenal

The Whole neighbourhood arrives

At the corner of the Canal.

But the one she loves

Who gets under her skin

Is Bibi-la-Crème

Because he is a tough guy

Because he is a man

Who’s not lily livered

Words can’t say

How deep in her heart he’s become

Quand elle était p'tite 
Le soir elle allait 
À Sainte-Marguerite 
Où qu'a s'dessalait 
Maint'nant qu'elle est grande 
Elle marche, le soir, 
Avec ceux d'la bande

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille.

Elle a la peau douce 
Aux taches de son 
À l'odeur de rousse 
Qui donne un frisson

Et de sa prunelle
Aux tons vert-de-gris 
L'amour étincelle 
Dans ses yeux d'souris.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille. 

Quand le soleil brille 
Dans ses cheveux roux 
L'génie d'la Bastille 
Lui fait les yeux doux 
Et quand a s'promène 
Du bout d'l'Arsenal 
Tout l'quartier s'amène 
Au coin du Canal.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille. 

Mais celui qu'elle aime 
Qu'elle a dans la peau 
C'est Bibi-la-Crème 
Parc' qu'il est costaud

Parc' que c'est un homme 
Qui n'a pas l'foie blanc 
Aussi faut voir comme 
Nini l'a dans l'sang.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille.

English translation :

NINI PEAU DE CHIEN

When she was little

In the evening she would go

To Saint Marguerite

To unwind

Now she is bigger

In the evening she goes walking

With the little band

Of Richard-Lenoir

At the Bastille we like her

Nini Peau d’Chien

She is so nice, so kind

We like

Nini Peau d’Chien

At the Bastille

She has soft skin

With freckles

And a red hair fragrance

To make you shiver

And from her green-grey pupils

Love’s sparkles

In her young girl’s eyes

When the sun is shining

In her red hair

Le Génie de la Bastille

Makes eyes at her

And when she walks

From the end of the Arsenal

The Whole neighbourhood arrives

At the corner of the Canal.

But the one she loves

Who gets under her skin

Is Bibi-la-Crème

Because he is a tough guy

Because he is a man

Who’s not lily livered

Words can’t say

How deep in her heart he’s become

Quand elle était p'tite 
Le soir elle allait 
À Sainte-Marguerite 
Où qu'a s'dessalait 
Maint'nant qu'elle est grande 
Elle marche, le soir, 
Avec ceux d'la bande

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille.

Elle a la peau douce 
Aux taches de son 
À l'odeur de rousse 
Qui donne un frisson

Et de sa prunelle
Aux tons vert-de-gris 
L'amour étincelle 
Dans ses yeux d'souris.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille. 

Quand le soleil brille 
Dans ses cheveux roux 
L'génie d'la Bastille 
Lui fait les yeux doux 
Et quand a s'promène 
Du bout d'l'Arsenal 
Tout l'quartier s'amène 
Au coin du Canal.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille. 

Mais celui qu'elle aime 
Qu'elle a dans la peau 
C'est Bibi-la-Crème 
Parc' qu'il est costaud

Parc' que c'est un homme 
Qui n'a pas l'foie blanc 
Aussi faut voir comme 
Nini l'a dans l'sang.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille.

English translation :

NINI PEAU DE CHIEN

When she was little

In the evening she would go

To Saint Marguerite

To unwind

Now she is bigger

In the evening she goes walking

With the little band

Of Richard-Lenoir

At the Bastille we like her

Nini Peau d’Chien

She is so nice, so kind

We like

Nini Peau d’Chien

At the Bastille

She has soft skin

With freckles

And a red hair fragrance

To make you shiver

And from her green-grey pupils

Love’s sparkles

In her young girl’s eyes

When the sun is shining

In her red hair

Le Génie de la Bastille

Makes eyes at her

And when she walks

From the end of the Arsenal

The Whole neighbourhood arrives

At the corner of the Canal.

But the one she loves

Who gets under her skin

Is Bibi-la-Crème

Because he is a tough guy

Because he is a man

Who’s not lily livered

Words can’t say

How deep in her heart he’s become

Quand elle était p'tite 
Le soir elle allait 
À Sainte-Marguerite 
Où qu'a s'dessalait 
Maint'nant qu'elle est grande 
Elle marche, le soir, 
Avec ceux d'la bande

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille.

Elle a la peau douce 
Aux taches de son 
À l'odeur de rousse 
Qui donne un frisson

Et de sa prunelle
Aux tons vert-de-gris 
L'amour étincelle 
Dans ses yeux d'souris.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille. 

Quand le soleil brille 
Dans ses cheveux roux 
L'génie d'la Bastille 
Lui fait les yeux doux 
Et quand a s'promène 
Du bout d'l'Arsenal 
Tout l'quartier s'amène 
Au coin du Canal.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille. 

Mais celui qu'elle aime 
Qu'elle a dans la peau 
C'est Bibi-la-Crème 
Parc' qu'il est costaud

Parc' que c'est un homme 
Qui n'a pas l'foie blanc 
Aussi faut voir comme 
Nini l'a dans l'sang.

À la Bastille on aime bien 
Nini Peau d'chien 
Elle est si bonne et si gentille! 
On aime bien 
Nini Peau d'chien 
À la Bastille.

English translation :

NINI PEAU DE CHIEN

When she was little

In the evening she would go

To Saint Marguerite

To unwind

Now she is bigger

In the evening she goes walking

With the little band

Of Richard-Lenoir

At the Bastille we like her

Nini Peau d’Chien

She is so nice, so kind

We like

Nini Peau d’Chien

At the Bastille

She has soft skin

With freckles

And a red hair fragrance

To make you shiver

And from her green-grey pupils

Love’s sparkles

In her young girl’s eyes

When the sun is shining

In her red hair

Le Génie de la Bastille

Makes eyes at her

And when she walks

From the end of the Arsenal

The Whole neighbourhood arrives

At the corner of the Canal.

But the one she loves

Who gets under her skin

Is Bibi-la-Crème

Because he is a tough guy

Because he is a man

Who’s not lily livered

Words can’t say

How deep in her heart he’s become

A chaque fois que je t’attends

Dans les rues sombres où file le vent
A chaque fois, j’éprouve cette mélancolie
A chaque fois que je surprends
Dans tes carnets, nos regards fuyants
Toutes ces fois où dansent nos évidences
Sur la toile jaunie de nos souvenirs
Un rire, une larme, les vagues de la mélancolie
Sous le grand tilleul où s’amassent les feuilles
J’attends… Peut-être qu’un jour… ?
Tu seras de retour…
(Parlé)
Des volets bleus, une maison,
Sur la jetée de Quiberon,
Les jours heureux…
Des nuées d’oiseaux migrateurs,
Comme une résonnance de ton absence.

Peut-être un jour dans cette allée
Reviendras-tu passer l’été ?
Peut-être ici, demain, peut-être au mois de Mai ?
Dans la lueur de tes nuits blanches
Une caresse, une présence
Comme une douce amère incertitude…

English translation : 

PERHAPS ONE DAY

Each time I wait for you
In the dark streets where the wind blows
Each time, I feel this melancholy
Each time I catch
In your notebooks, our fleeting looks
All those times where our evidences dance
On the yellowed canvas of our memories
A laugh, a tear, waves of melancholy
Under the big linden tree where leaves are piling up
I'm waiting ... Perhaps one day ...?
You will be back ...

(Spoken)
Blue shutters, a house,
On Quiberon quay,
Happy Days…
Flocks of migratory birds,
Like a resonance of your absence.

Perhaps one day in this alleyway
Will you come back for the summer?
Perhaps here, tomorrow, Perhaps in the month of May?
In the glow of your sleepless nights
A caress, a presence
Like a bitter sweet uncertainty ...

Il est venu le temps de l'amour automne,

le temps de l'insouciance et des rires perdus,
il a soufflé le vent des soirs monotones et lents
l'amour automne, est venu doucement.
Il est si froid le temps de l'amour hiver,
quand plus rien ne se crée et que tout se perd
la neige a recouvert princesses et chevaliers blancs
l'amour hiver a glacé les amants
Comme il est loin le temps de l'amour printemps,
son parfum éphémère, ses manèges d'antan
il dure qu'un instant, et puis, il est derrière
l'amour printemps, c'est celui des enfants.

English translation :

AUTUMN LOVE

Came the time of autumn love,
The time of nonchalance and lost laughter,
The wind blew in the slow monotonous evenings
Autumn love came slowly.
The time of winter love is so cold,
When nothing grows and all is lost
The snow covered princesses and white knights
Winter love froze lovers 
How far away is the time of spring love,
Its ephemeral fragrance, the fairground rides of yesteryear
It lasts only a moment, and then, it is passed
Spring love is the Love of children.

Qui est le garçon que j’aime le plus le plus au monde

Qui est le garçon que j’aime le plus le plus au monde
Est ce qu’il est faux 
Est ce qu’il est vrai 
Est ce que je le rencontrerai

Qui est le garçon que j’aime le plus le plus au monde
Qui est le garçon que j’aime le plus
Le plus au monde
Est ce qu’il est blond 
Est ce qu’il est con, peut-être
Je le reconnaitrai

Si je pouvais
Je dirais ton nom
Est-ce qu’il est faux 
Est-ce qu’il est vrai
Qui est le garçon que j’aime le plus Le plus au monde
Plus que toi
Toi et ton cinéma

Si je savais
Je dirais son nom 
Qui est le garçon 
Qui est le garçon 
Qui est le garçon


English translation : 

WHO'S THE BOY

Who’s the boy I love most 
The most in the world
Who’s the boy I love most 
The most in the world
Is he false ? Is he true?
I’m going to meet him

Who’s the boy I love most 
The most in the world
Who’s the boy I love most 
The most in the world
Is he blonde ? Is he stupid ?
I will recognize him
If I could
I would say your name
Is he false ? Is he true?

Who’s the boy I love most 
The most in the world
More than you
You and your games

If I knew
I would say his name 
Who’s the boy
Who’s the boy
Who’s the boy