SYNC DIFFERENT

Quand au bout d'huit jours, le r'pos terminé,
On va r'prendre les tranchées,
Notre place est si utile
Que sans nous on prend la pile.
Mais c'est bien fini, on en a assez,
Personn' ne veut plus marcher,
Et le cœur bien gros, comm' dans un sanglot
On dit adieu aux civ'lots.
Même sans tambour, même sans trompette,
On s'en va là-haut en baissant la tête.
Adieu la vie, adieu l'amour,
Adieu toutes les femmes.
C'est bien fini, c'est pour toujours,
De cette guerre infâme.
C'est à Craonne, sur le plateau,
Qu'on doit laisser sa peau
Car nous sommes tous condamnés
Nous sommes les sacrifiés
!Huit jours de tranchées, huit jours de souffrance,
Pourtant on a l'espérance
Que ce soir viendra la r'lève
Que nous attendons sans trêve.
Soudain, dans la nuit et dans le silence,
On voit quelqu'un qui s'avance,
C'est un officier de chasseurs à pied,
Qui vient pour nous remplacer.
Doucement dans l'ombre, sous la pluie qui tombe
Les petits chasseurs vont chercher leurs tombes.



English translation :
Craonne Song
When at the end of a week's leaveWe go back to the trenches,
Our place there is so usefulThat without us we'd get a thrashing.But now it’s finished we've had enoughNobody wants to march anymore.And with hearts downcast with sobs,We're saying good-bye to the civilians,
Even without drum or trumpetWe're heading up there with lowered heads.
Good-bye to life, good-bye to love,
Good-bye to all you women,
It's finished, and foreverwe've had it for good with this awful war.It's in Craonne up on the plateau
That we're leaving our skins,'Cause we've all been sentenced to die.
We're the ones that they're sacrificing
A week in the trenches, a week of suffering,
And yet we still have hopeThat tonight the relief will come
That we keep waiting for.Suddenly in the silent night
We hear someone approachIt's an infantry officer
Who's coming to take over from us.
Quietly in the shadows as the rain fallsThe poor soldiers go in search of their graves
Those who’ve got the dough, they will come back'Cause it's for them that we're dying.
Now it’s finished, 'cause all us poor soldiers
Are going to go on strike.
It'll be your turn, fat cats,
To go up onto the plateau.
And if you want war,
Then pay for it with your own skins.
On the grand boulevards it's hard to watch
All the fat cats whooping it up
For them life is good
But for us it's not the same
Instead of hiding, all these shirkers
Would do better by going up to the trenches
To defend what they have, because we have nothing
All of us poor wretches
All our comrades are buried there
Defending the wealth of these gentlemen here

Krieg (Songtext), historische Erzählung, auf Französisch gesungen, französisches Kino, Frankreich, Sänger, historischer Film, Musette-Walzer, volkstümliche Tanzveranstaltung mit Akkordeonmusik, Schicksal, archivaufnahmen, sozialkritisch, Kulturerbe, tragisch, schaukelnd, Duett, bewegend, traurig, chromatisches Akkordeon, bedrückend, akustisch, Volkslied, langsam, medium, Hauptversion

C’est la guerre autour de nous mon amourallez avoue, allez avoue
avoue, que ça te fait du bien
que ça te fait plaisir
qu’on fait ça pour rien
juste pour se faire rugir pour se faire rougir.
et tout et tout et toujours tout
puisque c’est parti, je ne sais où
plus de romantisme
Plus rien comme appui
puisque que c’est parti
c’est la guerre autour de nous mon amour
soudés sous les treillis aux abris
sous la tonnelle de fusils

J’ai planté des narcisses dans tes gerçures
attendant qu’elles fleurissent
je fais des ballots du lierre grimpant sur ta figure
puisque c’est parti, je ne sais où
On a condamné l’ouverture
on voulait voir, éclore le bout du tunnel
de l’aventure
j’ai creusé des tranchées
sous ta bouche pas douée pour les baisers
je te reconnais dans cette trêve
qui te va si bien
drapée dans l’étendard
défendant au glaive
ton petit bout de territoire
mon petit bout de terrain, mon petit bout de terrain
J’ai planté des narcisses dans tes gerçures
attendant qu’elles fleurissent
je fais des ballots du lierre grimpant sur ta figure
puisque c’est parti, je ne sais où
On est vivant mon amour
on est des géants
le reste ne vaut rien
c’est la guerre autour de nous.
et c’est repartis mon amour
les camouflets dissimulés
enseveli, dévasté, par les assauts répétés
on est vivant mon amour
on est des géants
c’est la guerre autour de nous.
avoue que ça te fait du bien

qu’on fait ça pour rien

juste pour se faire rugir pour se faire rougir
Pour se faire rougir.
English translation :
IT'S WAR AROUND US MY LOVE

It's war around us my love

Own up, Own up
it
does
you good, you like it

we do it
to make us
roar,
to
make us
blush
and
all and
everything and always

since it's gone, I do not know where, no
more romance Nothing
to lean on
since it's gone it's war around us my love

Bound
under shelters
trellises
under the rifles


I planted
narcissi
in your chapped lips
waiting for them to bloom

I'm making bales of ivy climbing on your face

since it's gone, I do not know where

We have condemned the opening
we wanted to see,the light at
the end of the tunnel, of the
adventure
I dug trenches under your mouth,
not great
for kisses
I recognize you in this truce which suits you so well

draped in the
banner,
defending with
your
sword your little piece of territory

my little piece of land, my little piece of land


I planted
narcissi
in your chapped lips
waiting for them to bloom

I'm making bales of ivy climbing on your face

since it's gone, I do not know where


We are alive my love
and
we are giants

the rest is worthless,
it's war around us
and it's gone my love,
hidden
insults
buried, devastated, by repeated assaults

We are alive my love
and
we are giants

the rest is worthless,
it's war around us
Own up, Own up
it
does
you good, you like it

we do it
to make us
roar,
to
make us
blush

auf Französisch gesungen, Gimmick, Pop-Rock, aktuell, einprägsam, Sänger, Krieg (Songtext), Werbung, Daylife, Liebe (Songtext), energisch, Frankreich, Band, E-Gitarre, arty, zuversichtlich, schlagend, Schlager, Rhythmusgruppe, Theremin, medium, schnell, Hauptversion

Hanging out, we’re in another fightI just want you to turn up and walkHide those tears, you think that I’m pleased, how come we never agreed
It is so sad that after all those years
No one tries to stop the fights and the fears
Your losing the north boy, you’re losing it!
Flaming love, hatred’s above
I just want you to give me more
Hide those tears, you think that I’m pleased, how come we never agreed
It is so sad that after all those years
No one tries to stop the fights and the fears
Your losing the north boy, you’re losing it!

Motown, Pop-Song, einprägsam, energisch, auf Englisch gesungen, Sängerin, schwungvoll, Werbung, zuversichtlich, weiblich, Rhythmusgruppe, 1970, Lied, groovy, Krieg (Songtext), E-Gitarre, Mode, eindringlich, Bläser Arrangement, rhythmisch, 1960, E-Bass, stilvoll, Funky, Band, organisch akustisch, Gewalt (Songtext), beschwingt, nächtlich, schnell, Hauptversion

Fallin' here like a slaughtered deer it takes a long time to ride
Before i left all my guns and my girl behind
I was wandering around in fear?
All this rain looks like it's always fallAll my friends fallin' like shooting starsAll my friends in the dead of the night
Wooo Ooo ooo refrain
All this rain it's like it's always always fall
All my friends falling like shooting stars
All my friends in the dead of... the dead of the nightWooo ooo ooo : refrain

fx reverb, unabhängiges amerikanische Kino, Slow Rock, schaukelnd, Rock Ballade, Band, Twang Gitarre, träge, Tod (Songtext), sentimental, auf Englisch gesungen, Sänger, Krieg (Songtext), melancholisch, nächtlich, verträumt, B-Movie, Schlagzeug, Frau (Songtext), Rhythmusgruppe, Lied, langsam, Hauptversion

Were

you caught

in regressionIn the past lives that you livedThat made you cut your wings downThat made you wrapped in silk

Was it the sun

or the beachesThat made you wanna runA little light inside your veins
That made you come undone
I swear this is the last timeI let you touch my skinYeah this is the last timeSay you never coming back
I'm lying
in
your
bedsheetsAirplanes in the skyI swear this is the last timeCross my heart and hope to die
Were you thinking 'bout tomorrow,
In the moment that you seek
Cause you're driven by your own thirstAnd the longing makes you weak
Soon the fragments of your loverIs a picture that you paintAnd you're hooked on all the colorsBut you don't feel anything

Pop-Song, Filmmusik, begeisternd, kraftvoll & imposant, tragisch, ergreifend, aktuell, einprägsam, Schicksal, Cinematic Orchester, Werbung, Sängerin, Höhepunkt, auf Englisch gesungen, sozialkritisch, Trailer, crescendo, energisch, episch, schwer, melancholisch, städtisch, Lied, Berglandschaften, majestätisch, Panorama, Cinematic Drums, Progression, unabhängiges amerikanische Kino, Abenteuerkino, Krieg (Songtext), Rhythmusgruppe, Extremsport Kampfsport, Synthetizer, kalte Wüstenlandschaft, Gewalt (Songtext), atmosphärisch, nächtlich, Intro, langsam, Hauptversion

Face it, there's no one aroundWe can't make a sound, let's cancelSheep laugh at the wolves at the doorRoaming the floor in circlesI'm done playing a partFaking a start, a miracleWe're gone starting a fightCall it a night and cancelLost plane confusing clouds with thefoamGhost train finally taking me homeFake it, we're getting alongRunning around in circlesName it, you're calling the shotI'll stick to my spot, all verticalWe're told everything's under controlBut I'm cold, finally here on a rollFace it, there's no one aroundWe can't make a sound, let's cancelNo more slamming the doorDying to score and night callsWe're told everything's under controlBut I'm cold, finally here on a rollLost plane confusing clouds with the
foamGhost train finally taking me home

Stoner Rock, Motorsport, einprägsam, Actionfilme, Band, Extremsport Kampfsport, aktuell, auf Englisch gesungen, Sänger, schwungvoll, hypnotisch, kraftvoll & imposant, Riff, 2000, Schlagzeug, begeisternd, fx saturation, E-Gitarre Verzerrer, Aktionsspiele, schwer, schlagend, Abenteuer (Songtext), rhythmisch, Krieg (Songtext), explosiv, Wah-Wah-Gitarre, medium, trash, Hauptversion

I’ve seen the crowd goes wildWhose side are you onCause you‘re holdin’ me downMy blood runs on the ground
Give your leaders each a gunI am a coward nowCause you’re holdin’ me down

Elektro rock, stolz, Mode, Verfolgung, eindringlich, Elektropop, schwungvoll, heimtückisch, eindringlich, schlagend, Motorsport, auf Englisch gesungen, mitreißend, Band, schwer, nächtlich, rau, Extremsport Kampfsport, Synthetizer, 1980, E-Bass, Sänger, Clubbing, energisch, E-Gitarre, elektronisches Schlagzeug, kraftvoll & imposant, Rhythmusgruppe, Werbung, städtisch, Actionfilme, Krieg (Songtext), Intro, medium, schnell, Hauptversion, vokal, gesampelte männliche Stimme

Stop look breathe runHunted by a loaded gunDark night, daylightKeep on living for this fight

Ring of roses, pocket full of posiesWe all fall down

nächtlich, eindringlich, tragisch, Chorsänger, cinematic rock, energisch, E-Gitarre Verzerrer, unerbittlich, kraftvoll & imposant, Trailer, Sänger, episch, Aktionsspiele, schlagend, Synthetizer, eindringlich, Abwartend, explosiv, Actionfilme, beunruhigend, schwer, mysteriös, Streicher, Extremsport Kampfsport, Cinematic Drums, Progression, Rhythmusgruppe, Spannung, auf Englisch gesungen, Finale, Krieg (Songtext), Intro, medium, Hauptversion, vokal

Now I’m tired of being polite...For the moment ya just not my type..So depressing ya Harsh on the eyesI realize, dis ain’t what i like...
And I’m sure that you’re sick of my shit..Not sure why ya settle for dis...We been cruisin a sick rollercoasterSmile like we suppose-ta,Pain on da brain....
I think it’s time we let dis thing go...Gettin tired of da tango...And I don’t care bout what dey say yo...Cause everybody in da streets know...

Yeah We at war, you in da trench...(Ok?!)Don’t even care about da stench...(Ok?!)I’m fighting niggas at da fence...You good at ducking in a pinch...

Be a sucka and try to relax,Keep acting like it’ll just pass,Try to lie, But you want my attentionCan’t ya just listen,Taps on the phone...
No trust from the dusk until dawn,(Until dawn)I awake to the same fuckin’ song,(Same fuckin’ song)My guess is I’m dry from the tensionYawn when ya mention,I’ve got a tone...
I think it’s time we let dis thing go...Gettin tired of da tango...And I don’t care bout what dey say yo...Cause everybody in da streets know...

Yeah We at war, you in da trench...(Ok?!)Don’t even care about da stench...(Ok?!)I’m fighting niggas at da fence...You good at ducking in a pinch...damn...
Full

disclosure

at

beginning

Trying to

make

you

bring

that

foxhole

closer
So I

could

duck

[or

dive]

in

it

and

bust

from

it

Like

good

soldiers

wasn't

long

before

I

reenlisted several reasons not needing to be specific

The combat just seemed addictive

As

hard

as

we

fight

the

relief efforts

are

more extensive
If you ever hear "I-ran" she

was

water boarding my henchman.
I'm

at

attention

Salute I

commander

she

chiefing

all

about

face

was

we

beefing?

Yeah We at war, you in da trench...(Ok?!)Don’t even care about da stench...(Ok?!)I’m fighting niggas at da fence...You good at ducking in a pinch...Yeah We at war, you in da trench...(Ok?!)Don’t even care about da stench...(Ok?!)I’m fighting niggas at da fence...You good at ducking in a pinch...damn...

Stadtlandschaft, städtisch, Attitüde, People, Outdoor, Werbung, R' & B' , einprägsam, Sängerin, zuversichtlich, schwungvoll, schwer, eindringlich, Rap, Street Sports, aktuell, auf Englisch gesungen, Sänger, konstant, energisch, Mode, elektronisches Schlagzeug, Pop-Song, rhythmisch, Rhythmusgruppe, Synthetizer, East Coast, groovy, schlagend, Not (Songtext), Krieg (Songtext), medium, Hauptversion, vokal

Notre mer est désertée
Nuit et jour elle bruit
Dans son étendue funeste
Tant de maux sont engloutis
Frères, courage !
J'indique la route
Au mât qui s'enfle sous le vent
Et l'esquif aux ailes rapides
Glisse sur l'eau allègrement.
Les nuages parcourent le ciel,
La mer noircit, le vent tempête,
La tornade vient: nous lutterons,
Face à elle nous tiendrons tête.
Frères, courage !
La nuée gronde,
Et les eaux vont bouillonnant,
L'âpre lame se fait plus haute
Et l'abîme se creuse d'autant!
Au delà de la bourrasque
Un pays béni attend,
Où le ciel n'est jamais noir,
Le silence toujours présent.
Mais n'abordent à cette terre
Que les hommes au cœur vaillant!
Frères, courage!
Battu de vent,
Droit et ferme mon mât se dresse.

Nicolaï Yazykov 1803-1846

sowietisch, Männerchor, Symphonieorchester, Patriotismus, auf Russisch gesungen, Kommunismus, Finale, rigoros, triumphierend, Männerstimmen, 1900, 1920, kriegerisch, 1930, zeremoniell, Krieg, akustisch, Krieg (Songtext), medium, Meer (Songtext), Hauptversion, vokal

En première ligne du front,Il se tenait un pistolet dans la main,Dans l'autre un harmonica.Et Ulysse donnait de la force à tout le monde,Il chantait des chansons joyeuses,Nous racontait avec émotionComment l'embrassait Tania.Ulysse Griffman chantait la guerre et l'amour,Sur son cheval il s'est jeté sur l'ennemi,C'était une nuit sans étoiles,Ils lui ont tiré dans la poitrine.Ulysse Griffman est mort, mais ne sois pas triste,Ne soit pas triste, chante seulement pour lui,Pour la Russie, pour la victoire, pour nous.Je mourrai alors le sourire aux lèvres.

sowietisch, Männerchor, Kommunismus, Patriotismus, Krieg, Blechbläserensemble, kriegerisch, kraftvoll & imposant, triumphierend, Männerstimmen, eindringlich, zeremoniell, auf Russisch gesungen, Geschmetter, Krieg (Songtext), gehend, schnell, Hauptversion, vokal

Nous sommes nés sur la Terre de nos pèresNous sommes faits de nombreuses couleurs.Notre but est grand. La paix sur la Terre.Les étoiles seront les témoins de notre succèsDe l’est à l’ouest, du nord au sudVibrent les peuples enchainés.Lève-toi, humanité, les étoiles nous regardent,Et demain nous atteindrons leur splendeur.Lève toi, humanité, L’Histoire nous regardeEt demain, construisons un nouveau Monde de la poussière.Notre Terre, Notre Mère. Soyez en dignes.N’oubliez pas que nous mourrons,Que la vie n’est que poussière redevenant poussière.Nos enfant dépendent de nos choix,Unissez vous si vous pensezQue notre combat est juste.

sowietisch, Kommunismus, Patriotismus, Männerchor, Männerstimmen, betont, energisch, Blechbläserensemble, rigoros, zeremoniell, triumphierend, 1900, 1920, 1930, kriegerisch, akustisch, auf Russisch gesungen, Krieg (Songtext), medium, Heimat (Songtext), Hauptversion, vokal

Entre l’ancien et le nouveau monde
Se tient un pont inébranlable.
Notre bataillon a traversé la rivière
Mais mon cheval et moi nous sommes perdus.
Sur la berge il y avait un fort brouillard,
On ne voyait rien nulle part.
Quelques maisons brûlaient encore
Jusqu’au pont il n’y avait que la mort
Et sur les bords du chemin, des femmes se tenaient.
Un vent blanc a emporté leurs fils dans le brouillard.
Cours mon cheval, cours plus vite
Sinon nous disparaitrons
Comme ces garçons
Dans le brouillard de l’ancien monde.
Mon cœur s’est percé
Quand mon cheval s’est envolé
Noir de jais, cheval contre le vent blanc gelé.
Je suis de nouveau seul
Ulysse Grifmann a surgit du brouillard
Il arriva sur un cheval rouge, il me dit «tiens bon l’ami»
En avant mes amis, nous avons encore du travail sur les champs
Derrière Ulysse, je ne crains aucune brume
Hourra Hourra Hourra !

sowietisch, Kommunismus, Patriotismus, Männerchor, Symphonieorchester, Männerstimmen, betont, kriegerisch, eindringlich, rigoros, zeremoniell, 1900, 1920, 1930, akustisch, auf Russisch gesungen, Berglandschaften, Krieg (Songtext), medium, Hauptversion, vokal

En avant, camarades, en avant!Vers la victoire, marchons ensemble!Viendra le temps du combat mortel, viendra le temps.En avant, camarades, en avant!Nous ne cèderons pas une once de notre terre à l’ennemi.En avant, pour notre terre, pour notre patrie.En avant, camarades, en avant!
Pour notre terre,En avant, pour notre patrie.
En avant!
Pour la sainte Russie, pour notre peuple,En avant!Viendra le temps du combat mortel, viendra le temps.En avant, camarades, vers la victoire, en avant!
Marchons ensemble!
Viendra le temps glorieux de la victoire, viendra le temps!

sowietisch, Patriotismus, Männerchor, stolz, triumphierend, Männerstimmen, betont, Schicksal, eindringlich, Symphonieorchester, rigoros, zeremoniell, 1900, 1920, 1930, kraftvoll & imposant, akustisch, auf Russisch gesungen, Krieg (Songtext), medium, Heimat (Songtext), Hauptversion, vokal

Adieu, mon ami UlysseSans vous, le monde est amer,La Guerre nous a estropiéEt ton trirème s’en vaJusqu'à la fin du tempsVa le navire,Par la rivière et la mer, vers la mémoire,Dans cet empire d'acier,Ils n’ont pas besoin de bateaux,Seulement d’acier, de plus de vitesseIls ont oublié leurs rêves,Ils aimeraient éteindre le soleil,De leurs hautes idées,J’allume une nouvelle étoiles,Pour que tu ne meures pas en vain.Trouveras tu le chemin du retourA la fin de ton voyage?Par la rivière et la mer, dans la mémoire.

sowietisch, Männerchor, Patriotismus, Männerstimmen, Symphonieorchester, zeremoniell, traurig, bewegend, 1900, 1920, 1930, akustisch, auf Russisch gesungen, Berglandschaften, Krieg (Songtext), langsam, Meer (Songtext), Tod (Songtext), Hauptversion, vokal

Nous aimons notre patrie,
Sainte Russie, mère nourricière.
L’or de tes champs et ton immensité sont chers à notre âme.S’il faut périr pour te sauver, nous sommes prêts à te servir,
Sainte Russie, mère nourricière.
Nous saurons préserver ce bonheur, quelles que soient les épreuves ou les ennemis,
Sainte Russie, mère patrie

sowietisch, Patriotismus, Männerchor, Kommunismus, Männerstimmen, Symphonieorchester, rigoros, zeremoniell, 1900, 1920, 1930, akustisch, auf Russisch gesungen, Krieg, begeisternd, Krieg (Songtext), medium, Heimat (Songtext), kraftvoll & imposant, Hauptversion, vokal

the race is on
the race is on
will we ever find a way to peaceful days,now war is on All funds and credits releasedAll funds and credits releasedAll funds releasedAnd process is running so fast
Arm race is onThe arm race is on

Soul, Lied, auf Englisch gesungen, Sänger, Intro, lounge Musik, nächtlich, vokal, Electronic Jazz, Panorama, verträumt, rhythmisch, Nachtleben, Fender Rhodes, sinnlich, Mode, elektronisches Schlagzeug, Progression, entspannt, Rhythmusgruppe, Streicher, fx delay, Bläser, Krieg (Songtext), medium, Hauptversion