Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps
Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Les garçons les amants mon cœur adolescent
Et la vie devant nous

A fond sur une Vespa, serrée tout contre toi
On fait tant de jaloux

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps

Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Lalala lalala lalala lalala


English translation : 

TWO LOVERS

Both Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies
Your name and around a heart lovely words
To life, to death

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Boys, lovers, my teenage heart
And the life ahead of us

Speeding on a Vespa, holding you tight
All the others are jealous

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Both Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies

Your name and around a heart lovely words
To life, to death

Lalala lalala lalala lalala

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps
Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Les garçons les amants mon cœur adolescent
Et la vie devant nous

A fond sur une Vespa, serrée tout contre toi
On fait tant de jaloux

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps

Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Lalala lalala lalala lalala


English translation : 

TWO LOVERS

Both Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies
Your name and around a heart lovely words
To life, to death

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Boys, lovers, my teenage heart
And the life ahead of us

Speeding on a Vespa, holding you tight
All the others are jealous

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Both Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies

Your name and around a heart lovely words
To life, to death

Lalala lalala lalala lalala

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps
Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Les garçons les amants mon cœur adolescent
Et la vie devant nous

A fond sur une Vespa, serrée tout contre toi
On fait tant de jaloux

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps

Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Lalala lalala lalala lalala


English translation : 

TWO LOVERS

Both Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies
Your name and around a heart lovely words
To life, to death

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Boys, lovers, my teenage heart
And the life ahead of us

Speeding on a Vespa, holding you tight
All the others are jealous

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Both Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies

Your name and around a heart lovely words
To life, to death

Lalala lalala lalala lalala

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps
Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Les garçons les amants mon cœur adolescent
Et la vie devant nous

A fond sur une Vespa, serrée tout contre toi
On fait tant de jaloux

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps

Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Lalala lalala lalala lalala


English translation : 

TWO LOVERS

Both Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies
Your name and around a heart lovely words
To life, to death

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Boys, lovers, my teenage heart
And the life ahead of us

Speeding on a Vespa, holding you tight
All the others are jealous

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Both Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies

Your name and around a heart lovely words
To life, to death

Lalala lalala lalala lalala

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps
Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Les garçons les amants mon cœur adolescent
Et la vie devant nous

A fond sur une Vespa, serrée tout contre toi
On fait tant de jaloux

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps

Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Lalala lalala lalala lalala


English translation : 

TWO LOVERS

Both Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies
Your name and around a heart lovely words
To life, to death

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Boys, lovers, my teenage heart
And the life ahead of us

Speeding on a Vespa, holding you tight
All the others are jealous

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Both Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies

Your name and around a heart lovely words
To life, to death

Lalala lalala lalala lalala

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps
Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Les garçons les amants mon cœur adolescent
Et la vie devant nous

A fond sur une Vespa, serrée tout contre toi
On fait tant de jaloux

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps

Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Lalala lalala lalala lalala


English translation : 

TWO LOVERS

Both Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies
Your name and around a heart lovely words
To life, to death

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Boys, lovers, my teenage heart
And the life ahead of us

Speeding on a Vespa, holding you tight
All the others are jealous

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Both Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies

Your name and around a heart lovely words
To life, to death

Lalala lalala lalala lalala

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps
Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Les garçons les amants mon cœur adolescent
Et la vie devant nous

A fond sur une Vespa, serrée tout contre toi
On fait tant de jaloux

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps

Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Lalala lalala lalala lalala


English translation : 

TWO LOVERS

Both Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies
Your name and around a heart lovely words
To life, to death

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Boys, lovers, my teenage heart
And the life ahead of us

Speeding on a Vespa, holding you tight
All the others are jealous

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Both Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies

Your name and around a heart lovely words
To life, to death

Lalala lalala lalala lalala

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps
Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Les garçons les amants mon cœur adolescent
Et la vie devant nous

A fond sur une Vespa, serrée tout contre toi
On fait tant de jaloux

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Je compte jusqu'à cent dans le vent et les yeux ouverts
Et je fais une prière

Tatoués tous les deux comme font les amoureux
Dessiné sur le corps

Ton prénom et autour un cœur des beaux discours
A la vie à la mort

Lalala lalala lalala lalala


English translation : 

TWO LOVERS

Both Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies
Your name and around a heart lovely words
To life, to death

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Boys, lovers, my teenage heart
And the life ahead of us

Speeding on a Vespa, holding you tight
All the others are jealous

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

I count up to a hundred in the wind and eyes open
I say a prayer

Both Tattooed as lovers are
Drawn on our bodies

Your name and around a heart lovely words
To life, to death

Lalala lalala lalala lalala

Je sais que tu l’aimes quand tu l’emmènes danser
Sur la piste c’est la reine, belle à en crever
Je sais que tu l’aimes quand elle te fait marcher
Mais elle reste quand même belle à en crever, belle à en crever, belle à en crever

Elle est pour toi, tu es à elle
Elle est pour toi elle est si belle
Elle est pour toi, elle est … belle à en crever

Je sais que tu l’aimes quand tu la fais tourner
Quand les pas s’enchainent, belle à en crever
Je sais que tu l’aimes, elle te fait vibrer
Elle sera ta reine, belle à en crever, belle à en crever, belle à en crever

Elle est pour toi, tu es à elle
Elle est pour toi elle est si belle
Elle est pour toi, elle est … belle à en crever
Belle, belle, belle
Belle à en crever

English translation : 

BEAUTIFUL TO DIE FOR

I know you love her, when you take her dancing
On the dance floor, she’ s the queen, beautiful to die for
I know you love her when she takes you for a ride
But she is still beautiful to die for, beautiful to die for

She's for you, you're for her
she is for you, she is so beautiful 
she is for you, she is ... beautiful to die for

I know you love her when you spin her around
One step after another , beautiful to die for
I know you love her, she turns you on
She will be your queen, beautiful to die for, beautiful to die for

She's for you, you're for her
she is for you, she is so beautiful 
she is for you, she is ... beautiful to die for

Entre Nous,
Je ne sais pas pourquoi, tu vois,
Tu t’intéresses à moi comme ça
Chaque jour de ma vie

Entre Nous
Ton amour pour moi
Ne suffira pas à chaque fois
A caresser les charmes de toutes mes nuits

Maintenant
Reste un peu
Oui j’avoue j’apprécie tes regards doux
Lors de tous nos rendez-vous

Entre Nous,
Entre Nous,
C’est vraiment
Plus que tout
L'Amour Fou

Entre Nous
Je palpite quand je pense à toi
Mes pupilles ne regardent que toi
Je suis au garde-à-vous

Entre Nous
J’aimerais bien, au bas de mon cou
Un tout petit bisou,
Dès demain, lors du prochain rendez-vous

Dis moi, mon Amour
Qu’est ce qui te ferait le plus envie
Un bisou ?
Un mot doux ?
Jouer au chat et à la souris
Suis-moi, je te fuis,
Fuis-moi, je te suis
Oui, sois tout fou
Oui, c’est la vie
Nos entrevues 
N’ont rien de déjà vu
Je te veux, toi, je te veux tout

Et pourtant,
Je m’en fous,
J’attends de toi que dans nos rendez-vous,
Tu sois un p’tit peu jaloux

Entre Nous,
Entre Nous,
C'est vraiment
Malgré Tout
L'Amour Fou,
Entre Nous



English translation : 


BETWEEN OURSELVES

Between Ourselves, 
I don’t know why, you see
You are interested in me this way
Every day of my life 
 
Between Ourselves
Your love for me 
Will not be enough every time 
To caress the charms of all my nights 

Now
Stay a while
Yes I admit I appreciate your gentle looks 
Each time we meet

Between Ourselves
Between Ourselves
It really is more than anything,
Crazy Love 

Between Ourselves
My heart flutters when I think about you 
I only have eyes for you
I'm standing to attention 

Between Ourselves
I would like, on the back of my neck 
a little peck
As soon as tomorrow comes, at the next RDV

Tell me, my love 
What would you like best 
A kiss ? 
A sweet word? 
Play cat and mouse 
Follow me, I'm running away, 
Runaway and I will follow you 
Yes, be crazy 
Yes that's life 
When we meet, it’s always new
I want you, I want everything 

And yet, I don’t care,
I expect you in our RDV to be a little jealous   
Between Ourselves
Between Ourselves
It is, despite everything, Crazy Love

Comme toutes les filles j’aime aller danser ,faire la fête et bien m’amuser

laisser mon coeur chavirer.
Comme toutes les filles j’aime imaginer de belles histoires qui me font rêver
fais pas la tête …tu dois changer.

Tu dis que je suis tout pour toi et pour moi il n’y a que toi.

Si tu es jaloux oui jaloux comme un pou
je ne te ferai plus de bisous.
Tu dis que tu m'aimes mais tu le fais quand même
tu n'es plus du tout , du tout le même.
Car si tu es jaloux oui jaloux comme un pou
ne compte pas sur moi pour un bisou.

Comme toutes les filles j’aime les garçons et leur façon de me regarder
mais c’est juste pour jouer.
Comme tous les gars tu regardes les filles et c’est ainsi je dois l’accepter
mais regarder n’est pas aimer.

Tu dis que je suis tout pour toi et pour moi il n’y a que toi.

Si tu es jaloux oui jaloux comme un pou
je ne te ferai plus de bisous.
Tu dis que tu m'aimes mais tu le fais quand même
tu n'es plus du tout, du tout le même.
Car si tu es jaloux oui jaloux comme un pou
ne compte pas sur moi pour un bisou.

English translation :

JEALOUS

like all girls I like to dance, party and have fun 
let my heart break
like all girls, I like to imagine beautiful stories that make me dream 
Don’t worry ... you have to change 
you say that I am everything for you and for me there is only you 

if you're jealous, jealous as a tick I won’t kiss you anymore 
you say that you love me but you are jealous anyway
you are not at all, at all the same 
because if you are jealous yes jealous as a tick
Don’t count on me for a kiss

like all girls I like boys and the way they look at me 
but it's just a game
like all the guys, you look at girls and I have to accept it 
but looking is not loving
you say that I am everything for you and for me there is only you 

if you're jealous, jealous as a tick I won’t kiss you anymore 
you say that you love me but you are jealous anyway
you are not at all, at all the same 
because if you are jealous yes jealous as a tick
Don’t count on me for a kiss

Mon amie la mer, toi qui ne meurs jamais

Parles moi du sel qui a brulé tes rochers
Quand je me sens seule
Je viens t’écouter
Oui tu te répètes 
Dans ma tête
Agitée

Dis connais tu l’avis de tempête dans mon cœur têtu ?
Dis le sais tu le temps qu’il me reste avant le début ?

Dis moi vite, vite
J’ai déjà vingt ans et le temps passe vite
Dis moi vite, vite
La vie je t’attends étendue sur la piste

Mon amie la mer, toi qui ne mens jamais
Parles moi du ciel qui a brisé tes reflets
Quand je me sens seule
Je viens t’écouter
Oui tu te répètes 
Dans ma tête 
Habitée

Dis connais tu l’heure de cette quête qui attend d’être vécue ?
Dis le sais tu le temps qu’il me reste avant de m’avouer vaincue ?

Dis moi vite, vite 
Je n’ai plus vingt ans et le temps passe vite
Dis moi vite, vite
La vie je t’attends étendue sur la piste

English translation : 

MY FRIEND THE SEA

My friend the sea, you who never dies
Tell me about the salt that burned your rocks
When I’m feeling lonely
I come to listen to you
Yes, you repeat yourself
In my troubled head

Do you know the storm warning in my stubborn heart?
Say, do you know how much time I have left before the beginning?

Tell me quickly, quickly
I'm already twenty, and time flies
Tell me quickly, quickly
Life I waiting for you stretched out on the path

My friend the sea, you who never lies
Tell me about the sky that broke your reflections
When I’m feeling lonely
I come to listen to you
Yes, you repeat yourself In my head
In my possessed mind

Do you know the time of this quest that is waiting to be lived?
Say, do you know how much time I have left before conceding defeat ?

Tell me quickly, quickly
I'm already twenty, and time flies
Tell me quickly, quickly
Life I waiting for you stretched out on the path

Mon amie la mer, toi qui ne meurs jamais

Parles moi du sel qui a brulé tes rochers
Quand je me sens seule
Je viens t’écouter
Oui tu te répètes 
Dans ma tête
Agitée

Dis connais tu l’avis de tempête dans mon cœur têtu ?
Dis le sais tu le temps qu’il me reste avant le début ?

Dis moi vite, vite
J’ai déjà vingt ans et le temps passe vite
Dis moi vite, vite
La vie je t’attends étendue sur la piste

Mon amie la mer, toi qui ne mens jamais
Parles moi du ciel qui a brisé tes reflets
Quand je me sens seule
Je viens t’écouter
Oui tu te répètes 
Dans ma tête 
Habitée

Dis connais tu l’heure de cette quête qui attend d’être vécue ?
Dis le sais tu le temps qu’il me reste avant de m’avouer vaincue ?

Dis moi vite, vite 
Je n’ai plus vingt ans et le temps passe vite
Dis moi vite, vite
La vie je t’attends étendue sur la piste

English translation : 

MY FRIEND THE SEA

My friend the sea, you who never dies
Tell me about the salt that burned your rocks
When I’m feeling lonely
I come to listen to you
Yes, you repeat yourself
In my troubled head

Do you know the storm warning in my stubborn heart?
Say, do you know how much time I have left before the beginning?

Tell me quickly, quickly
I'm already twenty, and time flies
Tell me quickly, quickly
Life I waiting for you stretched out on the path

My friend the sea, you who never lies
Tell me about the sky that broke your reflections
When I’m feeling lonely
I come to listen to you
Yes, you repeat yourself In my head
In my possessed mind

Do you know the time of this quest that is waiting to be lived?
Say, do you know how much time I have left before conceding defeat ?

Tell me quickly, quickly
I'm already twenty, and time flies
Tell me quickly, quickly
Life I waiting for you stretched out on the path

Si tu crois que je t'aime un jour 

Ne crois pas que c'est pour toujours 

Tout les mots sont toujours de trop

Oui je sais c'est  moi le plus beau ,car

Je suis un S.

Un vrai un beau super zéro

Je suis un S.

Un vrai un beau un vrai S

Je suis un S

J’y peux rien j'ai ça dans la peau

Allergique aux sentiments

Range les donc avec tes calmants

Tu sent pas comme une drôle d'odeur?

J’aime pas l'amour,

J’aime pas l'amour, car

Je suis un S.

Un vrai un beau un vrai S

Je suis un S.

Un vrai un beau super zéro

Je suis un S

J’y peux rien j'ai ça dans la peau

Je suis un S.

Un vrai un beau super zéro