351 ERGEBNIS

total 351

album Titel Vers. Länge Komponist/Autor Beschreibung Suchbegriffe

- Declaration of Peace
  [CEZ4290 - 10]
- 1
- 1'47
- Briand, Philippe, Saban, Gabriel
- Solemn & dignified. Constant progression & moving finale. Trumpet, cinematic orchestra & snare drum.
- Patriotismus, zeremoniell, historischer Film, zeitgenössische Geschichte, Abspann TV [...]
Titel : Declaration of Peace

Referenz : CEZ4290 - 10

Composer(s): Briand, Philippe - Saban, Gabriel

LC : 10347

Album: Contemporary History

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1710100

Patriotismus, zeremoniell, historischer Film, zeitgenössische Geschichte, Abspann TV, Horn, stolz, Politik, einprägsam, Schicksal, begeisternd, engagiert, Symphonieorchester, rigoros, USA, Militärtrommel, Cinematic Drums, Progression, gemischter Chor, akustisches Klavier, kraftvoll & imposant, akustisch, instrumental, medium, Hauptversion

- Declaration of Peace [...]
  [CEZ4290 - 34]
- 0
- 1'45
- Briand, Philippe, Saban, Gabriel
- Solemn &. dignified. Constant progression & moving finale. Trumpet & cinematic orchestra.
- historischer Film, Cinematic Orchester, zeremoniell, begeisternd, Horn [...]
Titel : Declaration of Peace Alternate Version

Referenz : CEZ4290 - 34

Composer(s): Briand, Philippe - Saban, Gabriel

LC : 10347

Album: Contemporary History

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1710310

historischer Film, Cinematic Orchester, zeremoniell, begeisternd, Horn, einprägsam, episch, stolz, Abspann TV, zeitgenössische Geschichte, rigoros, Schicksal, abwartend, engagiert, Mannschaftssport, Westernfilme, Nordamerika, Politik, Progression, Finale, akustisches Klavier, akustisch, instrumental, langsam, Alternativversion

- History
  [CET9010 - 1]
- 1
- 2'09
- Briand, Philippe, Saban, Gabriel
- Solemn & martial opening with military touch, evolving into triumphant, proud & majestic build up. [...]
- Patriotismus, Filmmusik, zeremoniell, Krieg, Trailer [...]
Titel : History

Referenz : CET9010 - 1

Composer(s): Briand, Philippe - Saban, Gabriel

LC : 10347

Album: History

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

Patriotismus, Filmmusik, zeremoniell, Krieg, Trailer, triumphierend, Abenteuerkino, Schicksal, Dokufiktion, episch, stolz, Actionfilme, Berglandschaften, Abenteuerspiele, Cinematic Orchester, Ruf, energisch, Abwartend, majestätisch, Panorama, Höhepunkt, kriegerisch, Progression, Militärtrommel, Glocke, bewegend, begeisternd, Kamerafahrt, crescendo, Finale, mitreißend, Cinematic Drums, Horn, abwartend, Intro, schlagend, akustisch, instrumental, medium, erzählend, Hauptversion

- History (No Perc)
  [CET9010 - 11]
- 0
- 2'09
- Briand, Philippe, Saban, Gabriel
- Alternate without percussion. Solemn & martial opening with military touch, evolving into triumphant, [...]
- Patriotismus, Filmmusik, zeremoniell, Krieg, Trailer [...]
Titel : History (No Perc)

Referenz : CET9010 - 11

Composer(s): Briand, Philippe - Saban, Gabriel

LC : 10347

Album: History

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

Patriotismus, Filmmusik, zeremoniell, Krieg, Trailer, triumphierend, Abenteuerkino, Schicksal, Dokufiktion, episch, stolz, Actionfilme, Berglandschaften, Abenteuerspiele, Cinematic Orchester, Ruf, energisch, majestätisch, Panorama, Höhepunkt, Abwartend, kriegerisch, Progression, Glocke, bewegend, begeisternd, Kamerafahrt, crescendo, Finale, mitreißend, Horn, abwartend, Intro, schlagend, akustisch, instrumental, medium, erzählend, Alternativversion

- Last Bugle
  [BIB059 - 12]
- 1
- 1'27
- Merrell, Crispin
- Percussive, atmospheric, courageous. Dramatic military drums with regal bugle melodies. Sparse and [...]
- Militärmusik, Patriotismus, zeremoniell, Bügelhorn, Krieg [...]
Titel : Last Bugle

Referenz : BIB059 - 12

Composer(s): Merrell, Crispin

LC : 50141

Album: Remembrance

Publisher(s) : Bibliotheque Music LTD

Militärmusik, Patriotismus, zeremoniell, Bügelhorn, Krieg, Trommelwirbel, Kriegsfilm, kriegerisch, historischer Film, historische Erzählung, rigoros, schlicht, archivaufnahmen, geduldig, Panorama, abwartend, akustisch, instrumental, langsam, Hauptversion

- Last Bugle - 30sec
  [BIB059 - 32]
- 0
- 0'30
- Merrell, Crispin
- Percussive, atmospheric, courageous. Dramatic military drums with regal bugle melodies. Sparse and [...]
- Patriotismus, Militärmusik, zeremoniell, Bügelhorn, Krieg [...]
Titel : Last Bugle - 30sec

Referenz : BIB059 - 32

Composer(s): Merrell, Crispin

LC : 50141

Album: Remembrance

Publisher(s) : Bibliotheque Music LTD

Patriotismus, Militärmusik, zeremoniell, Bügelhorn, Krieg, Kriegsfilm, kriegerisch, geduldig, historischer Film, Trommelwirbel, archivaufnahmen, historische Erzählung, schlicht, energisch, abwartend, schlagend, akustisch, instrumental, langsam, Alternativversion

- Announcing the Tournament
  [CEZ4337 - 1]
- 0
- 1'26
- Vega, Julien
- Swashbuckler. Medieval. Announcement. Solemn & confident. Brass & symphony orchestra.
- Ruf, Ritterfilme, historische Feierlichkeiten, Patriotismus, Abenteuerkino [...]
Titel : Announcing the Tournament

Referenz : CEZ4337 - 1

Composer(s): Vega, Julien

LC : 10347

Album: The Legends of Middle Ages

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

Ruf, Ritterfilme, historische Feierlichkeiten, Patriotismus, Abenteuerkino, Blechbläserensemble, historischer Film, zeremoniell, stolz, Mittelalter, triumphierend, 17. Jahrhundert, Renaissance, 18. Jahrhundert, Kavalkade, Kulturerbe, altertum, betont, Symphonieorchester, kriegerisch, gehend, kraftvoll & imposant, Militärfanfare, akustisch, instrumental, Intro, medium, Hauptversion

- Scotland the Brave
  [CEZ4429 - 8]
- 0
- 02'06
- Abaji from P.D.
- Traditional Scottish march famous worldwide. Ceremonial, military & proud. Bagpipes, tin whistles & [...]
- Keltische Musik, Patriotismus, Schottland, stolz, gehend [...]
Titel : Scotland the Brave

Referenz : CEZ4429 - 8

Composer(s): Public Domain

Arrangement : Abaji

LC : 10347

Album: Celtic Legends

Publisher(s) : Absilone Technologies - Frederic Leibovitz Editeur

Keltische Musik, Patriotismus, Schottland, stolz, gehend, Sackpfeife, energisch, historischer Film, Irland, kleine Trommel, zeitgenössische Geschichte, Militärmärsche, Tin Whistle, instrumental, Intro, medium, Hauptversion

- Era of Prosperity
  [CEC8006 - 10]
- 0
- 2'27
- YUM Music
- Chinese cinema / adventure / cinematic. Imposing, majestic, grand & patriotic. Orchestra with timpani.
- China, Berglandschaften, Patriotismus, majestätisch, Panorama [...]
Titel : Era of Prosperity

Referenz : CEC8006 - 10

Composer(s): ZHU Jintai

LC : 10347

Album: Ancient China

Performed by : YUM Music

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

China, Berglandschaften, Patriotismus, majestätisch, Panorama, Krieg, Schicksal, episch, Symphonieorchester, zeremoniell, triumphierend, Abenteuerkino, energisch, begeisternd, historische Erzählung, Progression, kraftvoll & imposant, Pauken, Höhepunkt, Glocke, abwartend, lyrisch, Cinematic Drums, Filmmusik, Elektronische Instrumente, Actionfilme, crescendo, Dokufiktion, Finale, Intro, Abenteuerspiele, Trailer, akustisch, instrumental, langsam, schlagend, Hauptversion

- Ready to Serve
  [CEZ4256 - 26]
- 2
- 1'13
- Vega, Julien
- Text [...] Patriotic & solemn. Male choir & symphony orchestra.
- sowietisch, Patriotismus, Männerchor, Kommunismus, Männerstimmen [...]
Titel : Ready to Serve

Referenz : CEZ4256 - 26

Composer(s): Vega, Julien

Author(s) : Vega, Julien

LC : 10347

Album: Revolution 1917

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1617130

Nous aimons notre patrie,
Sainte Russie, mère nourricière.
L’or de tes champs et ton immensité sont chers à notre âme.
S’il faut périr pour te sauver, nous sommes prêts à te servir,
Sainte Russie, mère nourricière.
Nous saurons préserver ce bonheur, quelles que soient les épreuves ou les ennemis,
Sainte Russie, mère patrie

sowietisch, Patriotismus, Männerchor, Kommunismus, Männerstimmen, Symphonieorchester, rigoros, zeremoniell, 1900, 1920, 1930, akustisch, auf Russisch gesungen, Krieg, begeisternd, medium, kraftvoll & imposant, Hauptversion, vokal

- Ready to Serve 2
  [CEZ4256 - 35]
- 0
- 1'07
- Vega, Julien
- Patriotic & solemn. Male choir & symphony orchestra.
- sowietisch, Patriotismus, Männerchor, Kommunismus, kraftvoll & imposant [...]
Titel : Ready to Serve 2

Referenz : CEZ4256 - 35

Composer(s): Vega, Julien

LC : 10347

Album: Revolution 1917

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1617220

Nous aimons notre patrie,
Sainte Russie, mère nourricière.
L’or de tes champs et ton immensité sont chers à notre âme.
S’il faut périr pour te sauver, nous sommes prêts à te servir,
Sainte Russie, mère nourricière.
Nous saurons préserver ce bonheur, quelles que soient les épreuves ou les ennemis,
Sainte Russie, mère patrie

sowietisch, Patriotismus, Männerchor, Kommunismus, kraftvoll & imposant, triumphierend, rigoros, zeremoniell, 1900, 1920, 1930, a cappella, akustisch, auf Russisch gesungen, medium, metrisch, Alternativversion, vokal

- Ready to Serve 3
  [CEZ4256 - 36]
- 0
- 1'12
- Vega, Julien
- Patriotic & solemn. Symphony orchestra.
- Symphonieorchester, Rußland, zeremoniell, historische Erzählung, rigoros [...]
Titel : Ready to Serve 3

Referenz : CEZ4256 - 36

Composer(s): Vega, Julien

Author(s) : Vega, Julien

LC : 10347

Album: Revolution 1917

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1617230

Nous aimons notre patrie,
Sainte Russie, mère nourricière.
L’or de tes champs et ton immensité sont chers à notre âme.
S’il faut périr pour te sauver, nous sommes prêts à te servir,
Sainte Russie, mère nourricière.
Nous saurons préserver ce bonheur, quelles que soient les épreuves ou les ennemis,
Sainte Russie, mère patrie

Symphonieorchester, Rußland, zeremoniell, historische Erzählung, rigoros, Schicksal, Berglandschaften, melancholisch, Patriotismus, kraftvoll & imposant, 1900, 1920, 1930, akustisch, bewegend, medium, Alternativversion, vokal

- A New Hope
  [CEZ4229 - 21]
- 0
- 2'32
- Briand, Philippe, Saban, Gabriel
- Cinematic Adventure. Federative & touching. Symphony orchestra with percussion.
- Abenteuerspiele, Patriotismus, Abenteuerkino, bewegend, Filmmusik [...]
Titel : A New Hope

Referenz : CEZ4229 - 21

Composer(s): Briand, Philippe - Saban, Gabriel

LC : 10347

Album: Adventure Games

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1609450

Nous aimons notre patrie,
Sainte Russie, mère nourricière.
L’or de tes champs et ton immensité sont chers à notre âme.
S’il faut périr pour te sauver, nous sommes prêts à te servir,
Sainte Russie, mère nourricière.
Nous saurons préserver ce bonheur, quelles que soient les épreuves ou les ennemis,
Sainte Russie, mère patrie

Abenteuerspiele, Patriotismus, Abenteuerkino, bewegend, Filmmusik, zuversichtlich, energisch, begeisternd, Symphonieorchester, verbindend, engagiert, Panorama, metrisch, Cinematic Drums, instrumental, schnell, Rhythmusgruppe, Hauptversion

- The Sons of Liberty
  [CEZ4163 - 5]
- 0
- 2'48
- Vega, Julien
- Patient & martial. Symphony orchestra, snare drum & trumpet.
- Patriotismus, Abenteuerkino, Krieg, stolz, zuversichtlich [...]
Titel : The Sons of Liberty

Referenz : CEZ4163 - 5

Composer(s): Vega, Julien

LC : 10347

Album: Western

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1418390

Nous aimons notre patrie,
Sainte Russie, mère nourricière.
L’or de tes champs et ton immensité sont chers à notre âme.
S’il faut périr pour te sauver, nous sommes prêts à te servir,
Sainte Russie, mère nourricière.
Nous saurons préserver ce bonheur, quelles que soient les épreuves ou les ennemis,
Sainte Russie, mère patrie

Patriotismus, Abenteuerkino, Krieg, stolz, zuversichtlich, crescendo, USA, begeisternd, engagiert, Abenteuerspiele, gehend, Symphonieorchester, triumphierend, Trompeten, Westernfilme, variierend, verbindend, bewegend, Höhenflug, episch, Finale, majestätisch, Progression, zeremoniell, Schicksal, energisch, Trommelwirbel, melancholisch, eindringlich, instrumental, medium, Hauptversion

- Hollywood's War
  [CEO2020 - 1]
- 0
- 1'21
- Casadesus, Gréco
- Patriotic & solemn. Snare drum & symphony orchestra
- Patriotismus, Kriegsfilm, historische Feierlichkeiten, Krieg, energisch [...]
Titel : Hollywood's War

Referenz : CEO2020 - 1

Composer(s): Casadesus, Gréco

LC : 10347

Album: The Hollywood War - Original score by Gréco CASADESUS

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1400800

Nous aimons notre patrie,
Sainte Russie, mère nourricière.
L’or de tes champs et ton immensité sont chers à notre âme.
S’il faut périr pour te sauver, nous sommes prêts à te servir,
Sainte Russie, mère nourricière.
Nous saurons préserver ce bonheur, quelles que soient les épreuves ou les ennemis,
Sainte Russie, mère patrie

Patriotismus, Kriegsfilm, historische Feierlichkeiten, Krieg, energisch, klassische Hollywoodfilme, Symphonieorchester, Militärtrommel, triumphierend, stolz, rigoros, Trommelwirbel, zeremoniell, 1940, 1950, Nordamerika, gehend, Militärmärsche, kriegerisch, akustisch, instrumental, medium, Hauptversion

- The Last Adventurer
  [GUM7002 - 14]
- 0
- 2'13
- Langard, Fabien
- Uplifting & martial. Symphony orchestra & military drum.
- Abenteuerkino, Krieg, Patriotismus, Schicksal, episch [...]
Titel : The Last Adventurer

Referenz : GUM7002 - 14

Composer(s): Langard, Fabien

LC : 27625

Album: Cinematic

Publisher(s) : GUM Collections

Nous aimons notre patrie,
Sainte Russie, mère nourricière.
L’or de tes champs et ton immensité sont chers à notre âme.
S’il faut périr pour te sauver, nous sommes prêts à te servir,
Sainte Russie, mère nourricière.
Nous saurons préserver ce bonheur, quelles que soient les épreuves ou les ennemis,
Sainte Russie, mère patrie

Abenteuerkino, Krieg, Patriotismus, Schicksal, episch, Actionfilme, kraftvoll & imposant, Militärtrommel, triumphierend, Filmmusik, begeisternd, stolz, Kriegsfilm, Abenteuerspiele, Symphonieorchester, Trailer, zuversichtlich, energisch, kriegerisch, majestätisch, gehend, unabhängiges amerikanische Kino, kleine Trommel, Panorama, Progression, Berglandschaften, Intro, akustisch, instrumental, medium, Qing,

- Bella Ciao Alternate
  [CEZ4404 - 27]
- 2
- 2'36
- Traditional song. Instrumental version. 1900. Traditional protest song. Determined & exhilarating. [...]
- Italien, 1940, energisch, Patriotismus, stolz [...]
Titel : Bella Ciao Alternate

Referenz : CEZ4404 - 27

Arrangement : Vega, Julien

LC : 10347

Album: Italian Traditional Songs

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

Nous aimons notre patrie,
Sainte Russie, mère nourricière.
L’or de tes champs et ton immensité sont chers à notre âme.
S’il faut périr pour te sauver, nous sommes prêts à te servir,
Sainte Russie, mère nourricière.
Nous saurons préserver ce bonheur, quelles que soient les épreuves ou les ennemis,
Sainte Russie, mère patrie

Italien, 1940, energisch, Patriotismus, stolz, zeitgenössische Geschichte, bekannte Musik, klarinette, archivaufnahmen, historische Erzählung, akustische Gitarre, hüpfend, zeremoniell, chromatisches Akkordeon, schwungvoll, italienische Mandoline, Rhythmusgruppe, Trompeten, schneller werdend, akustisch, instrumental, Militärmusik

- Bella Ciao (acoustic)
  [CEZ4404 - 9]
- 0
- 2'06
- Vega, Julien from P.D.
- Text [...] Song. Sung in Italian.1944. Protest song. Determined & exhilarating. Male choir & acoustic [...]
- auf Italienisch gesungen, 1940, Italien, zeitgenössische Geschichte, bekannte Musik [...]
Titel : Bella Ciao (acoustic)

Referenz : CEZ4404 - 9

Composer(s): Traditional

Arrangement : Vega, Julien

LC : 10347

Album: Italian Traditional Songs

Featuring : Milly Milano

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

Italiano :
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français :
Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.

Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.

Anglais:
One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

auf Italienisch gesungen, 1940, Italien, zeitgenössische Geschichte, bekannte Musik, Männerchor, energisch, Patriotismus, archivaufnahmen, stolz, historische Erzählung, hüpfend, zeremoniell, Sänger, schwungvoll, akustische Gitarre, schneller werdend, akustisch, Militärmusik, Hauptversion

- Bella Ciao Alternate 2
  [CEZ4404 - 28]
- 0
- 2'33
- Traditional song. Instrumental version. 1900. Traditional protest song. Determined & exhilarating. [...]
- Italien, 1940, energisch, chromatisches Akkordeon, stolz [...]
Titel : Bella Ciao Alternate 2

Referenz : CEZ4404 - 28

Arrangement : Vega, Julien

LC : 10347

Album: Italian Traditional Songs

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

Italiano :
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français :
Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.

Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.

Anglais:
One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

Italien, 1940, energisch, chromatisches Akkordeon, stolz, bekannte Musik, Patriotismus, schwungvoll, zeitgenössische Geschichte, italienische Mandoline, hüpfend, zeremoniell, archivaufnahmen, historische Erzählung, akustische Gitarre, E-Bass, schneller werdend, akustisch, instrumental, Militärmusik

- Aftermath
  [UBM2302 - 17]
- 1
- 2'23
- Davoll, Luke
- Subtle and sombre, with an enigmatic lightly emotional atmosphere.
- Patriotismus, Schicksal, Spionage-Filme, Cinematic Orchester, geduldig [...]
Titel : Aftermath

Referenz : UBM2302 - 17

Composer(s): Davoll, Luke

LC : 13808

Album: Danger Zone

Publisher(s) : UBM Records GMBH

Italiano :
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français :
Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.

Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.

Anglais:
One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

Patriotismus, Schicksal, Spionage-Filme, Cinematic Orchester, geduldig, abwartend, Actionfilme, zeremoniell, atmosphärisch, fragend, Panorama, elektronisches Schlagzeug, Politik, sozialkritisch, beunruhigend, investigativ, melancholisch, akustisches Klavier, Programmierung, Synthetizer, Underscore, konstant, ziellos, Berglandschaften, introspektiv, mysteriös, nächtlich, Rhythmusgruppe, Wissenschaften, traurig, akustisch, Abwartend, instrumental, langsam, medium, Hauptversion

- Aftermath No drums
  [UBM2302 - 38]
- 0
- 2'23
- Davoll, Luke
- Subtle and sombre, with an enigmatic lightly emotional atmosphere.
- Patriotismus, Schicksal, Spionage-Filme, Cinematic Orchester, geduldig [...]
Titel : Aftermath No drums

Referenz : UBM2302 - 38

Composer(s): Davoll, Luke

LC : 13808

Album: Danger Zone

Publisher(s) : UBM Records GMBH

Italiano :
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français :
Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.

Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.

Anglais:
One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

Patriotismus, Schicksal, Spionage-Filme, Cinematic Orchester, geduldig, abwartend, Actionfilme, zeremoniell, atmosphärisch, fragend, Panorama, akustisches Klavier, Politik, sozialkritisch, beunruhigend, investigativ, melancholisch, Programmierung, Synthetizer, Underscore, konstant, ziellos, Berglandschaften, introspektiv, mysteriös, nächtlich, Wissenschaften, traurig, akustisch, Abwartend, instrumental, langsam, medium, Alternativversion

- Procession
  [CEG5008 - 22]
- 0
- 2'29
- Diaz, Daniel
- March. Solemn & determined. Percussion ensemble.
- eindringlich, Andenländer, Kriegsfilm, kriegerisch, Patriotismus [...]
Titel : Procession

Referenz : CEG5008 - 22

Composer(s): Diaz, Daniel

LC : 10347

Album: Andean Investigation

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

Italiano :
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français :
Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.

Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.

Anglais:
One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

eindringlich, Andenländer, Kriegsfilm, kriegerisch, Patriotismus, Militärtrommel, Krieg, konstant, energisch, Ethnische Perkussionen Ensemble , stolz, Geopolitik, schlagend, zeremoniell, östliche Zeremonien, schwungvoll, historischer Film, wild, Underscore, beunruhigend, investigativ, historische Erzählung, Trommelwirbel, rhythmisch, metrisch, Kamerafahrt, akustisch, kleine Trommel, Percussion-Ensemble, instrumental, schnell, Hauptversion

- Cycle of the Seasons
  [CEO2073 - 3]
- 0
- 1'30
- Militon, Olivier
- Adventure / fantasy. Solemn, inspiring & grand. Hybrid orchestra with strings, brass & female voice.
- Berglandschaften, zeremoniell, Panorama, Patriotismus, Abenteuerkino [...]
Titel : Cycle of the Seasons

Referenz : CEO2073 - 3

Composer(s): Militon, Olivier

LC : 10347

Album: The Superpowers of the Bear - Original score by Olivier MILITON

Publisher(s) : EM Consulting - Frederic Leibovitz Editeur - Le Cinquième Rêve

Italiano :
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français :
Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.

Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.

Anglais:
One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

Berglandschaften, zeremoniell, Panorama, Patriotismus, Abenteuerkino, Cinematic Orchester, Schicksal, Abwartend, abwartend, zeitgenössische Geschichte, Frauenchor, fantastisches Kino, tragisch, Underscore, feenhaft, traurig, Trompeten, luftig, bewegend, hell, instrumental, langsam, Hauptversion

- Ritorno Trionfale
  [CEO2074 - 8]
- 0
- 0'36
- Alexiu, Bruno
- Parodic Italian march in the spirit of the 20's & 30's. Band stand.
- archivaufnahmen, stolz, Newsreel, Patriotismus, altmodisch [...]
Titel : Ritorno Trionfale

Referenz : CEO2074 - 8

Composer(s): Alexiu, Bruno

LC : 10347

Album: Primo Carnera: An Italian Story - Original score by Baptiste Bruno ALEXIU

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

Italiano :
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français :
Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.

Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.

Anglais:
One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

archivaufnahmen, stolz, Newsreel, Patriotismus, altmodisch, Fanfare, Militärmärsche, 1930, energisch, zeitgenössische Geschichte, Italien, kitschig & cheesy, parodistisch, metrisch, triumphierend, 1940, zuversichtlich, fröhlich & heiter, sorglos, gehend, 1920, italienisches Kino, akustisch, betont, instrumental, medium, Hauptversion

- Mastery of Life
  [CET9002 - 2]
- 2
- 3'05
- Briand, Philippe, Saban, Gabriel
- Smooth piano intro evolving into patriotic & heroic theme. Build up until climax & editable soft [...]
- Abenteuerkino, Westernfilme, Filmmusik, Trailer, episch [...]
Titel : Mastery of Life

Referenz : CET9002 - 2

Composer(s): Briand, Philippe - Saban, Gabriel

LC : 10347

Album: Odyssea

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

Italiano :
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français :
Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.

Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.

Anglais:
One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

Abenteuerkino, Westernfilme, Filmmusik, Trailer, episch, begeisternd, lyrisch, Cinematic Orchester, verbindend, stolz, Berglandschaften, Patriotismus, triumphierend, Dokufiktion, majestätisch, akustisches Klavier, Mannschaftssport, Kavalkade, Horn, USA, gemischter Chor, kraftvoll & imposant, schwungvoll, energisch, Schicksal, instrumental, schnell, Hauptversion

- Mastery of Life Alternate [...]
  [CET9002 - 13]
- 0
- 3'05
- Briand, Philippe, Saban, Gabriel
- Smooth piano intro evolving into patriotic & heroic theme. Build up until climax & editable soft [...]
- Westernfilme, Abenteuerkino, Filmmusik, Trailer, episch [...]
Titel : Mastery of Life Alternate without percussion

Referenz : CET9002 - 13

Composer(s): Briand, Philippe - Saban, Gabriel

LC : 10347

Album: Odyssea

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

Italiano :
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français :
Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.

Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.

Anglais:
One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

Westernfilme, Abenteuerkino, Filmmusik, Trailer, episch, begeisternd, lyrisch, Cinematic Orchester, stolz, Berglandschaften, Patriotismus, triumphierend, Kavalkade, verbindend, Horn, Dokufiktion, USA, majestätisch, Mannschaftssport, akustisches Klavier, gemischter Chor, kraftvoll & imposant, staccato, schwungvoll, energisch, Schicksal, instrumental, schnell, Alternativversion

- Mastery of Life Alternate [...]
  [CET9002 - 14]
- 0
- 3'05
- Briand, Philippe, Saban, Gabriel
- Smooth piano intro evolving into patriotic & heroic theme. Build up until climax & editable soft [...]
- Westernfilme, Abenteuerkino, Filmmusik, Trailer, episch [...]
Titel : Mastery of Life Alternate without choir.

Referenz : CET9002 - 14

Composer(s): Briand, Philippe - Saban, Gabriel

LC : 10347

Album: Odyssea

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

Italiano :
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français :
Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.

Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.

Anglais:
One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

Westernfilme, Abenteuerkino, Filmmusik, Trailer, episch, begeisternd, lyrisch, Cinematic Orchester, stolz, Patriotismus, triumphierend, verbindend, Dokufiktion, USA, Berglandschaften, majestätisch, akustisches Klavier, Mannschaftssport, Kavalkade, Horn, kraftvoll & imposant, schwungvoll, energisch, Schicksal, instrumental, schnell, Alternativversion

- Odyssea
  [CET9002 - 10]
- 2
- 2'39
- Briand, Philippe, Saban, Gabriel
- Swashbuckling & bombastic epic theme. Build up until climax & serene final with piano. Trailer music. [...]
- Abenteuerkino, triumphierend, Trailer, Filmmusik, verbindend [...]
Titel : Odyssea

Referenz : CET9002 - 10

Composer(s): Briand, Philippe - Saban, Gabriel

LC : 10347

Album: Odyssea

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

Italiano :
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français :
Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.

Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.

Anglais:
One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

Abenteuerkino, triumphierend, Trailer, Filmmusik, verbindend, begeisternd, Cinematic Orchester, Dokufiktion, mitreißend, Patriotismus, gemischter Chor, Horn, lyrisch, Kulturerbe, Progression, Mannschaftssport, Höhepunkt, Höhenflug, episch, Abenteuerspiele, Sopran (Gesang), stolz, Cinematic Drums, kraftvoll & imposant, schwungvoll, aktuell, instrumental, majestätisch, schnell, Hauptversion

- Odyssea Alternate without [...]
  [CET9002 - 30]
- 0
- 2'39
- Briand, Philippe, Saban, Gabriel
- Swashbuckling & bombastic epic theme. Build up until climax & serene final with piano. Trailer music. [...]
- triumphierend, Abenteuerkino, Trailer, Filmmusik, begeisternd [...]
Titel : Odyssea Alternate without percussion

Referenz : CET9002 - 30

Composer(s): Briand, Philippe - Saban, Gabriel

LC : 10347

Album: Odyssea

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

Italiano :
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français :
Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.

Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.

Anglais:
One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

triumphierend, Abenteuerkino, Trailer, Filmmusik, begeisternd, Cinematic Orchester, Patriotismus, Dokufiktion, mitreißend, lyrisch, Kulturerbe, gemischter Chor, Horn, episch, Progression, Mannschaftssport, Höhepunkt, Höhenflug, Abenteuerspiele, Sopran (Gesang), stolz, kraftvoll & imposant, schwungvoll, aktuell, instrumental, majestätisch, schnell, Alternativversion

- Odyssea Alternate without [...]
  [CET9002 - 31]
- 0
- 2'39
- Briand, Philippe, Saban, Gabriel
- Swashbuckling & bombastic epic theme. Build up until climax & serene final with piano. Trailer music. [...]
- triumphierend, Abenteuerkino, Trailer, Filmmusik, begeisternd [...]
Titel : Odyssea Alternate without choir

Referenz : CET9002 - 31

Composer(s): Briand, Philippe - Saban, Gabriel

LC : 10347

Album: Odyssea

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

Italiano :
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français :
Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.

Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.

Anglais:
One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

triumphierend, Abenteuerkino, Trailer, Filmmusik, begeisternd, Cinematic Orchester, verbindend, Dokufiktion, mitreißend, Patriotismus, Horn, lyrisch, Kulturerbe, Progression, Mannschaftssport, staccato, Höhepunkt, Höhenflug, episch, Abenteuerspiele, Sopran (Gesang), stolz, Cinematic Drums, kraftvoll & imposant, schwungvoll, aktuell, instrumental, majestätisch, schnell, Alternativversion

- Coronation Day
  [CEZ4306 - 2]
- 0
- 1'11
- Caissy, Eric
- News. Majestic & solemn. Build up. Constant crescendo. Symphony orchestra & percussion.
- zeremoniell, Höhepunkt, Ruf, historische Feierlichkeiten, crescendo [...]
Titel : Coronation Day

Referenz : CEZ4306 - 2

Composer(s): Caissy, Eric

LC : 10347

Album: Grand Ouvertures

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

Italiano :
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français :
Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.

Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.

Anglais:
One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

zeremoniell, Höhepunkt, Ruf, historische Feierlichkeiten, crescendo, stolz, Finale, klassische Hollywoodfilme, Symphonieorchester, Patriotismus, kraftvoll & imposant, triumphierend, Trompeten, verbindend, Blechbläserensemble, Höhenflug, engagiert, Abspann TV, abwartend, mitreißend, Zimbel, Mannschaftssport, akustisch, instrumental, langsam, Hauptversion

- Red Square
  [CEZ4306 - 4]
- 0
- 1'44
- Caissy, Eric
- News. Majestic & solemn. Build up. Russia. Constant crescendo. Symphony orchestra & percussion.
- Höhepunkt, klassische Hollywoodfilme, Intro, triumphierend, historische Feierlichkeiten [...]
Titel : Red Square

Referenz : CEZ4306 - 4

Composer(s): Caissy, Eric

LC : 10347

Album: Grand Ouvertures

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

Italiano :
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français :
Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.

Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.

Anglais:
One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

Höhepunkt, klassische Hollywoodfilme, Intro, triumphierend, historische Feierlichkeiten, verbindend, crescendo, stolz, Finale, mitreißend, Symphonieorchester, Patriotismus, kraftvoll & imposant, zeremoniell, Abenteuerkino, Dokufiktion, Höhenflug, engagiert, Abspann TV, Kulturerbe, Progression, sowietisch, Mannschaftssport, energisch, Musik aus dem 20. Jahrhundert, wirbelnd, Fagott, Klarinette (alle), Blechbläserensemble, 1940, 1950, Zimbel, staccato, akustisch, betont, Schlagzeilen, Krieg, abwartend, instrumental, majestätisch, medium, Pauken, Hauptversion

- Olympiastadion Berlin
  [CEZ4306 - 8]
- 0
- 1'19
- Caissy, Eric
- Solemn & powerful. Build up. Constant crescendo. Symphony orchestra & percussion.
- Höhepunkt, archivaufnahmen, klassische Hollywoodfilme, kraftvoll & imposant, zeremoniell [...]
Titel : Olympiastadion Berlin

Referenz : CEZ4306 - 8

Composer(s): Caissy, Eric

LC : 10347

Album: Grand Ouvertures

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

Italiano :
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français :
Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.

Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.

Anglais:
One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

Höhepunkt, archivaufnahmen, klassische Hollywoodfilme, kraftvoll & imposant, zeremoniell, historische Feierlichkeiten, crescendo, abwartend, stolz, Finale, schwer, Symphonieorchester, Patriotismus, rigoros, verbindend, beunruhigend, historische Erzählung, Trompeten, Progression, Pauken, Posaune, tragisch, akustisch, instrumental, medium, Newsreel, Hauptversion

- Reds on Parade
  [CEZ4256 - 1]
- 0
- 1'59
- Maugenest, Gilles
- Powerful & tragicomic. Symphony orchestra.
- sowietisch, Musik aus dem 20. Jahrhundert, Symphonieorchester, Patriotismus, triumphierend [...]
Titel : Reds on Parade

Referenz : CEZ4256 - 1

Composer(s): Maugenest, Gilles

LC : 10347

Album: Revolution 1917

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1616880

Italiano :
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français :
Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.

Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.

Anglais:
One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

sowietisch, Musik aus dem 20. Jahrhundert, Symphonieorchester, Patriotismus, triumphierend, Kommunismus, Geschmetter, 1930, amüsant, betont, historische Feierlichkeiten, Höhepunkt, energisch, episch, begeisternd, mitreißend, kraftvoll & imposant, chaotisch, kriegerisch, gehend, umherwirbelnd, 1920, Krieg, schwer, 1900, akustisch, instrumental, historische Erzählung, leidenschaftlich, schnell, Hauptversion

- Proletariat on the March
  [CEZ4256 - 3]
- 1
- 1'53
- Maugenest, Gilles
- Solemn & moving. Symphony orchestra & piano.
- sowietisch, Patriotismus, historische Erzählung, Symphonieorchester, zeremoniell [...]
Titel : Proletariat on the March

Referenz : CEZ4256 - 3

Composer(s): Maugenest, Gilles

LC : 10347

Album: Revolution 1917

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1616900

Italiano :
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français :
Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.

Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.

Anglais:
One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

sowietisch, Patriotismus, historische Erzählung, Symphonieorchester, zeremoniell, 1920, 1930, historische Feierlichkeiten, Schicksal, akustisches Klavier, rigoros, 1900, betont, bewegend, begeisternd, melancholisch, energisch, Progression, Pizzicato, akustisch, variierend, Kommunismus, instrumental, medium, Hauptversion

- Proletariat on the March 2
  [CEZ4256 - 29]
- 0
- 1'55
- Maugenest, Gilles
- Solemn & moving. String orchestra & balalalïka.
- sowietisch, Balalaika, Streichorchester, Land & Garten, Geopolitik [...]
Titel : Proletariat on the March 2

Referenz : CEZ4256 - 29

Composer(s): Maugenest, Gilles

LC : 10347

Album: Revolution 1917

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1617160

Italiano :
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français :
Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.

Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.

Anglais:
One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

sowietisch, Balalaika, Streichorchester, Land & Garten, Geopolitik, Berglandschaften, pastoral, geduldig, bewegend, melancholisch, historische Erzählung, akustisch, altmodisch, instrumental, Alternativversion

- Soviet Reconstruction
  [CEZ4256 - 5]
- 0
- 2'32
- Duh, Sebastijan
- Solemn & calm. Powerful & warlike @ 1'03. Symphony orchestra & piano @ 0'43. Constant progression.
- historische Erzählung, Symphonieorchester, Patriotismus, Rußland, kraftvoll & imposant [...]
Titel : Soviet Reconstruction

Referenz : CEZ4256 - 5

Composer(s): Duh, Sebastijan

LC : 10347

Album: Revolution 1917

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1616920

Italiano :
Una mattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
O partigiano portami via
Ché mi sento di morir

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E le genti che passeranno
Mi diranno: che bel fior

E quest' è il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Quest'è il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

Français :
Un matin, je me suis réveillé
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Un matin, je me suis réveillé
Et j'ai trouvé l'envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Ô ! Partisan emporte-moi
Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et si je meurs en partisan
Tu devras m'enterrer.

Tu devras m'enterrer là-haut sur la montagne
Ô ma belle au revoir (x3)
Ciao, ciao Au revoir, au revoir
Tu devras m'enterrer la haut sur la montagne
A l'ombre d'une belle fleur.

Tous les gens qui passeront
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
Et les gens qui passeront
Me diront «quelle belle fleur»

Et c'est la fleur du partisan
Ô ma belle au revoir (x3)
Au revoir, au revoir
C'est la fleur du partisan
Mort pour la liberté.

Anglais:
One morning I awakened,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao! (Goodbye beautiful)
One morning I awakened
And I found the invader.

Oh partisan carry me away,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Oh partisan carry me away
Because I feel death approaching.

And if I die as a partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And if I die as a partisan
Then you must bury me.

Bury me up in the mountain,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
Bury me up in the mountain
Under the shade of a beautiful flower.

And all those who shall pass,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
And all those who shall pass
Will tell me "what a beautiful flower."

This is the flower of the partisan,
Oh bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

historische Erzählung, Symphonieorchester, Patriotismus, Rußland, kraftvoll & imposant, 1920, 1930, betont, variierend, Finale, kriegerisch, eindringlich, akustisches Klavier, Progression, rigoros, 1900, fröhlich & heiter, triumphierend, akustisch, mitreißend, instrumental, schnell, Hauptversion

- Brothers in Courage
  [CEZ4256 - 18]
- 1
- 2'18
- Maugenest, Gilles
- Text [...] Patriotic & determined. Male choir & symphony orchestra.
- sowietisch, Männerchor, Symphonieorchester, Patriotismus, auf Russisch gesungen [...]
Titel : Brothers in Courage

Referenz : CEZ4256 - 18

Composer(s): Maugenest, Gilles

Author(s) : Maugenest, Gilles

LC : 10347

Album: Revolution 1917

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1617050

Notre mer est désertée
Nuit et jour elle bruit
Dans son étendue funeste
Tant de maux sont engloutis
Frères, courage !
J'indique la route
Au mât qui s'enfle sous le vent
Et l'esquif aux ailes rapides
Glisse sur l'eau allègrement.
Les nuages parcourent le ciel,
La mer noircit, le vent tempête,
La tornade vient: nous lutterons,
Face à elle nous tiendrons tête.
Frères, courage !
La nuée gronde,
Et les eaux vont bouillonnant,
L'âpre lame se fait plus haute
Et l'abîme se creuse d'autant!
Au delà de la bourrasque
Un pays béni attend,
Où le ciel n'est jamais noir,
Le silence toujours présent.
Mais n'abordent à cette terre
Que les hommes au cœur vaillant!
Frères, courage!
Battu de vent,
Droit et ferme mon mât se dresse.

Nicolaï Yazykov 1803-1846

sowietisch, Männerchor, Symphonieorchester, Patriotismus, auf Russisch gesungen, Kommunismus, Finale, rigoros, triumphierend, Männerstimmen, 1900, 1920, kriegerisch, 1930, zeremoniell, Krieg, akustisch, medium, Hauptversion, vokal

- Brothers in Courage 2
  [CEZ4256 - 30]
- 0
- 2'18
- Maugenest, Gilles
- Urgent & determined. Symphony orchestra.
- Symphonieorchester, historische Erzählung, Abenteuerkino, Finale, eindringlich [...]
Titel : Brothers in Courage 2

Referenz : CEZ4256 - 30

Composer(s): Maugenest, Gilles

LC : 10347

Album: Revolution 1917

Publisher(s) : Frederic Leibovitz Editeur

ISRC : FRZPA1617170

Notre mer est désertée
Nuit et jour elle bruit
Dans son étendue funeste
Tant de maux sont engloutis
Frères, courage !
J'indique la route
Au mât qui s'enfle sous le vent
Et l'esquif aux ailes rapides
Glisse sur l'eau allègrement.
Les nuages parcourent le ciel,
La mer noircit, le vent tempête,
La tornade vient: nous lutterons,
Face à elle nous tiendrons tête.
Frères, courage !
La nuée gronde,
Et les eaux vont bouillonnant,
L'âpre lame se fait plus haute
Et l'abîme se creuse d'autant!
Au delà de la bourrasque
Un pays béni attend,
Où le ciel n'est jamais noir,
Le silence toujours présent.
Mais n'abordent à cette terre
Que les hommes au cœur vaillant!
Frères, courage!
Battu de vent,
Droit et ferme mon mât se dresse.

Nicolaï Yazykov 1803-1846

Symphonieorchester, historische Erzählung, Abenteuerkino, Finale, eindringlich, Kamerafahrt, eindringlich, rigoros, sowietisch, unerbittlich, beunruhigend, zeremoniell, Patriotismus, akustisch, instrumental, schnell, Alternativversion