Sync Different

Tous les deux
on était si heureux ensemble dans nos yeux
on voit la vie en bleu ensemble

DELICIEUX
Délicieux
Savoureux
Audacieux
C’est merveilleux

FR
On veut le surplus,Pour les fois où, on a dû dormir sur notre faim,Toujours enfoncés vers le bas,Mais toujours main tendue pour les miens,
J'en ai gardé les marques sur tout le corps,Jamais j'effacerais les parcours,On est couverts de métaux bien lourds,Mental d'acier, avec une âme en or,
C'est toujours un mal qui sert pour un bien,J'fais comme si j'étais le même,Mais je ressens plus de peine,Faut m'apaiser, y a rien que ça qui m'apaise,
Y a plus que de la glace dans les veines,Y a plus que de la glace qui coule dans les veines,Je suis prêt à tout donner, pour sauver la mienne,Pour sauver la tienne,Tu ferais de même,
J'me pousse encore à bout,Car la douleur me berce,Je suis jamais trop loin, surtout proche de mes rêves,Pour la mienne, pour la miennePour la mienne, pour la mienne,
J'ai dû panser mes blessures,Pour la vie qu'on mène,La vie a toujours été dure, mais y a rien comme elle,Je t'ai promis une vie de rêve,Mais la mort nous guette,Pour la mienne, pour la mienne,
Ouais, c'est pour la mienne,C'est pour la mienne,J'écrirais mon nom dans le ciel,Pour la vie qu'on mène,C'est pour la mienne, c'est pour la mienne,Pour ma vie de rêve.

EN
We want the surplus,For the times when we had to sleep on an empty stomach,Always pushed down,But always reaching out for my people,
I've kept the marks all over my body,I'll never erase the paths,We're covered in heavy metals,Steel mentality, with a heart of gold,
It's always a struggle that serves for good,I act like I'm the same,But I feel more pain,I need to calm down, nothing else soothes me,
There's nothing but ice in the veins,There's nothing but ice flowing through the veins,I'm ready to give it all, to save mine,To save yours,You would do the same,
I push myself to the limit,Because pain lulls me,I'm never too far, always close to my dreams,For mine, for mine,For mine, for mine,
I had to heal my wounds,For the life we lead,Life has always been tough, but there's nothing like it,I promised you a dream life,But death is waiting for us,For mine, for mine,
Yeah, it's for mine,It's for mine,I'll write my name in the sky,For the life we lead,It's for mine, it's for mine,For my dream life.

FR

Le temps passe, J’me dépasse,Le temps passe, J’me dépasse,On parle peu, on fait les choses,On s’active, augmente la dose,Assez de voir ma vie en pause,J’ai fait une prière, fait un toast,Lever le verre, j’ai touché le ciel,Mon verre déborde, à la nôtre,Le temps passe,Le temps passe,J’encaisse
Le temps passe,Le temps passe,J’encaisse,Le temps passe,J’encaisseLe temps passe,J’encaisse,Je replace,Les fonds,On a le mental, God bless,On protège,Les nôtres,J’me dépasse,Je suis pas comme vous, je me sépare du monde,
Le temps passe,J’encaisse,Je replace,Les fonds,On a le mental, God bless,On protège,Les nôtres,J’me dépasse,Je suis pas comme vous, je me sépare du monde,
On a choisi le stress, multiplier les bénéfices,Non, j’ai pas à flex, si tu me connais, tu connais ma vie,Pas de maladresse, si t’es un vrai, parle-moi comme un g,J’ai pas retourné ma veste, nan, j’en ai racheté pour toute mon équipe, yuh,
Le temps passe, j’encaisse les fonds,Pour les mini-me, j'donne de l'inspi pour many men,Donc on continue le taf, on élimine,Ça parle un grand jeu, un coup de fil, je les minimise,On vise,Et on fait les mises,Je travaille comme deux, toujours en eau, j'rentabilise,Je pèse, j’me stabilise,
Le temps passe,Le temps passe,J’encaisse
Le temps passe,Le temps passe,J’encaisse,Le temps passe,J’encaisse,Le temps passe,J’encaisse,Je replace,Les fonds,On a le mental, God bless,On protège,Les nôtres,J’me dépasse,Je suis pas comme vous, je me sépare du monde,
Le temps passe,J’encaisse,Je replace,Les fonds,On a le mental, God bless,On protège,Les nôtres,J’me dépasse,Je suis pas comme vous, je me sépare du monde.


EN

Time passes, I exceed myself,Time passes, I exceed myself,We talk little, we do things,We activate, increase the dose,Tired of seeing my life on hold,I said a prayer, made a toast,Raised the glass, I touched the sky,My glass overflows, to ours,Time passes,Time passes,I'm taking it in,
Time passes,Time passes,I'm taking it in,Time passes,I'm taking it in,Time passes,I'm taking it in,I'm repositioning,The funds,We have the mindset, God bless,We protect,Our own,I exceed myself,I'm not like you, I'm separating from the world,
Time passes,I'm taking it in,I'm repositioning,The funds,We have the mindset, God bless,We protect,Our own,I exceed myself,I'm not like you, I'm separating from the world,
We chose stress, multiplying profits,No, I don't need to flex, if you know me, you know my life,No clumsiness, if you're real, talk to me like a G,I haven't turned my coat, no, I've bought for my whole team, yeah,
Time passes, I'm cashing in the funds,For the mini-me, I provide inspiration for many men,So we continue the work, we eliminate,They talk a big game, a phone call, I minimize them,We aim,And we place bets,I work like two, always making a profit,I weigh, I stabilize,
Time passes,Time passes,I'm taking it in,
Time passes,Time passes,I'm taking it in,Time passes,I'm taking it in,Time passes,I'm taking it in,I'm repositioning,The funds,We have the mindset, God bless,We protect,Our own,I exceed myself,I'm not like you, I'm separating from the world,
Time passes,I'm taking it in,I'm repositioning,The funds,We have the mindset, God bless,We protect,Our own,I exceed myself,I'm not like you, I'm separating from the world.

FR

Tout pour la victoire, Crois en toi.Tout pour la victoire, Crois en toi.Rester sûr de soi, Concentration au maximum,Explosion des stats, À faire crier les masses.
C'est le moment de croire en toi,Sinon qui le fera ?Qui t'entendra le brasSi tu ne le fais pas ?
Redoubler d'efforts, Courbatures mentales et physiques,Se sortir des cordes Quand c'est la vie qui te cogne.Faut rester sur ses appuis, Ne pas dormir sur ses acquis,La feignantise taquine, Combatif aux aguets.
Flèche dans le mille, Objectifs recentrés,Training day every day, Il n'y a que ça qui paye.Toujours plus encore, Aller péter le record,Sprint final Usain Bolt, Décrocher la médaille d'or.
C'est tout pour la victoire, Tout pour la victoire,À toi d'écrire l'histoire.Tout pour la victoire, Tout pour la victoire,Une lueur d'espoir.
Tout pour la victoire, Crois en toi.Rester sûr de soi, Concentration au maximum,Explosion de tes stats, Faire crier les masses.C'est le moment de croire en toi,Sinon qui le fera ?Qui t'entendra le brasSi tu ne le fais pas ?
Problème à bras-le-corps, Surmonter le râle-bol,Quand la vie est hardcore, Y croire encore, encore.C'est le début de la partie Qui finira au tapisOu le king sur le ring. Allez, petit, faut tenir le rythme.
Il n'y a plus d'énigmes à ces questions,Craquer, c'est hors de question,Ramener la médaille à la maison,Rester la seule option.Pour mes proches, une dévotion,Pour eux, jamais perdre ma détermination.
Tout pour la victoire, Crois en toi.Tout pour la victoire, Crois en toi.Rester sûr de soi, Concentration au maximum,Explosion des stats, À faire crier les masses.C'est le moment de croire en toi,Sinon qui le fera ?Qui t'entendra le brasSi tu ne le fais pas ?


EN
All for the victory, Believe in yourself.All for the victory, Believe in yourself.Stay self-assured, maximum concentration,Stats exploding, making the masses shout.
It's time to believe in yourself,Otherwise, who will?Who will hear your cryIf you don't do it?

Redoubling efforts, mental and physical strains,Breaking free when life hits hard.Stay on your toes, don't rest on your laurels,Laziness taunts, be vigilant and alert.
Bullseye, refocused objectives,Training day every day, that's the only way.Always push further, break the record,Usain Bolt's final sprint, clinch the gold medal.
It's all for the victory, all for the victory,It's up to you to write the story.All for the victory, all for the victory,A glimmer of hope.

All for the victory, believe in yourself.Stay self-assured, maximum concentration,Stats exploding, making the masses shout.It's time to believe in yourself,Otherwise, who will?Who will hear your cryIf you don't do it?

Grapple with problems, overcome the hardships,When life gets hardcore, believe even more, and more.It's the start of the game,It'll either end on the matOr with you as the king in the ring.Come on, keep up the pace.
There are no more puzzles in these questions,Breaking is not an option,Bring the medal home,Remaining the sole choice.For my loved ones, a devotion,For them, never lose my determination.

All for the victory, believe in yourself.All for the victory, believe in yourself.Stay self-assured, maximum concentration,Stats exploding, making the masses shout.It's time to believe in yourself,Otherwise, who will?Who will hear your cryIf you don't do it?

Hop hop va le monde
Hop hop hop notre monde
Dans un champ des fruits murs
Sur une plage deux beaux seins
Et sur l’eau un mat’lot
Hop hop va le monde
Hop hop hop notre monde

Dans ma rue des bobos
Refont l’monde, dans l’ métro
Des clodos de not’ monde
Hop hop va le monde
Hop hop hop notre monde
Sous les ors du palais
Il fait bon, il fait frais,

On sourit à not’ monde
Une loi, bonne loi
Est votée donnant l’droit
D’interdire notre monde
Hop hop va le monde
Hop hop hop notre monde
C’est la joie et tant pisSi le monde s’rétrécit
Aux heureux de ce monde

Hop hop va le monde
Hop hop hop notre monde
Au dehors sur la mer,
Dans l’désert on est pris
On périt entre soi
Comme des chiens
Hop hop va le monde
Hop hop hop notre monde

In a field of ripe fruitsOn a beach two beautiful breasts
And on the water a sailor

Hop hop goes the world
Hop hop hop our world


In my street the young bourgeois
Are changing the world
In the metro the trumps of our world

Hop hop goes the world
Hop hop hop our world


In the splendour of the palace
It feels fine, it’s cool
We can smile at our world
A law a good law
Is voted giving us the right
To prohibit our world
What joy! and too badIf the world is getting narrower
For these lucky people

Hop hop goes the world
Hop hop hop our world

They are far away, they are nothing
Their black hands scratches the sky

Scratches the sand and are silent

Like dogs

Tes mots sont froids
Ton corps meurtri
Ton âme vive.
Tes cris frappaient
L'indifférence
de la nuit sourde,
Ils se perdaient
Dans ta douleur
Anéantis.


À chaque coup
Tu t'enlisais
Dans un abîme

Où ton corps nu
N'existait plus
Que pour l'infâme.
Le feu odieux
De tes entrailles

Était le cœur
De ton silence.


Et tu rêvais

Aux jours dorés

De ton enfance
Émerveillée,
Quand la caresse
D'une main douce
Et maternelle
Effleurait tendre
Ta chevelure


Ma sœur
Ton cœur est mort
Ton âme vive
Tes mots sont froids,
Et tu respires
La corp d'albâtre
De cet enfant
Miroir brisé

De ta douleur
Et de ton cœur

Ma sœur

MY SISTER


Your words are cold
Your body wounding
Your soul alive.
Your cries strook
The indifférence
Of the deafness of the night
They got lost
In the pain
annihilated


With every blow
You sank
Into an abyss
Where your naked body
Only existed
For the infamous

And you were dreaming
Of the golden days
Of your wondrous childhood
When the caress
Of a soft and maternal hand
Tenderly brushed against
Your hair



My sister
Your heart is dead
Your soul alive
Your words are cold
And you breath in

The alabaster body
Of this child
The broken mirror
Of your pain
And of your heart