Sync Different

ES:

A esa negra que bien la rumba se le da
Pero está pa' to'
Y no está pa' na'

A esa negra que bien la rumba se le da
Pero está pa' to'
Y no está pa' na'

A esa negra que bien la rumba se le da
Pero está pa' to'
Y no está pa' na'

Oye caballero, lo que tiene esa negra es
Candela

Esa negra tiene
Mala la cintura
Quiere que la toque
Y me la lleve a la luna
Porque cuando ella mueve sus caderas
ya es un motivo de preocupación
Si sabe bien que estoy loco por ella
Y ella esta loca por bailar mi son
Pero no quiere que le digan nada
Cuando la ven llegando por la esquina
Porque ella sabe que es la mas buscada
Y yo soy el único que le gustó

A esa negra que bien la rumba se le da
Pero está pa' to'
Y no está pa' na'

A esa negra que bien la rumba se le da
Pero está pa' to'
Y no está pa' na'

Ay dios,
Esa negra quiere lo que tengo yo
Le gusta mi salsa, se que le gustó
Y mas cuando lo esta tocando Boogaloo
Se activa 
Cuando ella baila se pone agresiva
Porque al que dios se lo dio
San Pedro se lo bendiga 

Esa negra
Tiene un movimiento que me mata
Es una cosa que le sube
Es una cosa que le baja

Esa negra
Tiene un movimiento que me mata
Es una cosa que le sube
Es una cosa que le baja

Es una cosa que le sube
Es una cosa que le baja

Camínalo !

Es una cosa que le sube
Es una cosa que le baja

Y yo y yo
Y yo la quiero tener pa' mi 
De mi esa negra esta enamorada
Es una cosa que le sube
Es una cosa que le baja
Gústele a quien le guste
Yo me quedo con mi negra
Ay no me digan mas nada
Es una cosa que le sube
Es una cosa que le baja

Y pensaste que se acabó?
No no no no no no

Es una cosa que le sube
Es una cosa que le baja


EN:

That black girl is so good at dancing
But she's up for anything
And she's not up for nothing

That black girl is so good at dancing
But she's up for anything
And she's not up for nothing

That black girl is so good at dancing
But she's up for anything
And she's not up for nothing

Hey gentleman, what that black woman has is
Fire

That black woman has
A bad waist
She wants me to touch her
And take her to the moon
Cause when she moves her hips
She's a cause for concern
If she knows well that I'm crazy about her
And she's crazy about dancing to my tune
But she doesn't want to be told anything
When you see her coming around the corner
Cause she knows she's the most wanted
And I'm the only one who she liked

That black girl is so good at dancing
But she's up for anything
And she's not up for nothing

That black girl is so good at dancing
But she's up for anything
And she's not up for nothing

Oh my God,
That black woman wants what I have
She likes my salsa, I know she does
And more when it's Boogaloo that's playing it
She gets active 
When she dances she gets aggressive
Because to whom God gave it to
San Pedro will bless it 

That black woman
Has got a move that kills me
It's a thing that goes up
It's a thing that goes down

That black woman
Has got a move that kills me
It's a thing that goes up
It's a thing that goes down

It's a thing that goes up
It's a thing that goes down

Walk it!

It's a thing that goes up
It's a thing that goes down

And I and I
And I want to have her for me 
That black woman is in love with me
It's a thing that goes up
It's a thing that goes down
No matter who likes it
I'll stay with my black girl
Oh don't tell me nothing else
It's a thing that goes up
It's a thing that goes down

And you thought it was over?
No no no no no no

It's a thing that goes up
It's a thing that goes down

Cada mañana despierto buscando tu olor
Pero la brisa se fue con lo que quedo
Entiende
Si tú no estás mi alma muere
Te quiero sueño deseo
estar contigo una vez mas
Sigo pensando en ti
cada minuto más.
Ya no puedo seguir
Si tú no estás aquí
Sigo pensando en ti
cada minuto más.
cada minuto más.
Sigo pensando en ti
Sigo pensando en ti
es que no puedo evitarlo
ya no sé ni cómo lograrlo
Sigo pensando en ti
Es que te quiero
Te sueño
Te deseo
Pero no te veo
Sigo pensando en ti
Si de verdad somos tal para cual
Dejemos todo atrás

Sigo pensando en ti
Ahora empecemos de cero
tú sabes que te quiero

EN:

Every morning I wake up looking for your smell
But the breeze left with what was left
Understand
If you are not there my soul dies
I love you I dream I desire
to be with you once more
I still think about you
every minute more.
I can't go on anymore
If you are not here
I still think about you
every minute more.
every minute more.
I keep thinking about you
I still think about you
I just can't help it
I don't even know how to do it anymore
I still think about you
I love you
I dream of you
I wish you
But I don't see you
I still think about you
If we really are meant for each other
Let's leave everything behind

I still think about you
Now let's start from scratch
you know I love you

Son Son SonTraigo un Son Son SonSabrosoSon Son SonTraigo un Son Son Son
Son Son SonSon de mi tierra, traigo un sonYo aqui te lo traigoSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un SonPa' que lo gocesSon Son SonSon de mi tierra, traigo un sonEl son de mi barrioSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un Son
Yo te traigo de mi tierraMi poesia y cancionesQue han llenado de alergiaA tantas generacionesSuénalo
Te traigo mujeres bellasCon hermosa piel morenaEsbeltas como palmerasY cintura de sirenas
Siento que me muero cuando de ella me alejoBella tierra mia es un pedacito de cielo
Son Son SonSon de mi tierra, traigo un sonRepresentando a mi genteSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un SonVengo de frenteSon Son SonSon de mi tierra, traigo un sonMi terra bellaSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un Son
Vengo a repartir bellezasUn cielo de mil coloresSonrisas y frutas frescasY un rico aroma de flores
Invito a mi gente bellaA celebrar esta nocheAl ritmo de las estrellasQue toda mi gente goce
Siento que me muero cuando de ella me alejoBella tierra mia es un pedacito de cielo
Son Son SonSon de mi tierra, traigo un sonDe mil coloresSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un SonTe traigo floresSon Son SonSon de mi tierra, traigo un sonY fruta frescaSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un SonVoy repartiendo bellezas
De mi tierra te traigo un son bien sabroso (x6)
Son Son SonSon de mi tierra, traigo un sonCon alegriaSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un SonPara la tierra miaSon Son SonSon de mi tierra, traigo un sonAy yo te traigo mi sonSon Son SonDe Monte Adentro, traigo un Son
Sabroso para ti !
EN:
Son SonI bring a Son Son SonTastySon SonI bring a Son Son Son
Son Son SonSon from my land, I bring a sonI bring it to you hereSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a SonFor your enjoymentSon Son SonSon from my land, I bring a sonThe sound of my neighborhoodSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a Son
I bring you from my landMy Poetry and SongsWho have filled with joyTo so many generationsPlay it
I bring you beautiful womenWith gorgeous tanned skinSlender as a palm treeAnd mermaid's waist
I feel like I'm dying when I walk away from herMy beautiful land is a little piece of heaven
Son Son SonSon from my land, I bring a sonRepresenting my peopleSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a SonI'm coming head-onSon Son SonSon from my land, I bring a sonMy beautiful landSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a Son
I come to deliver beautiesA sky of a thousand colorsSmiles and fresh fruitAnd a rich scent of flowers
I invite my beautiful peopleTo celebrate tonightTo the rhythm of the starsMay all my people enjoy
I feel like I'm dying when I walk away from herMy beautiful land is a little piece of heaven
Son SonSon from my land, I bring a sonOf a thousand colorsSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a SonI bring you flowersSon Son SonSon from my land, I bring a sonAnd fresh fruitSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a SonI'm handing out beauties
From my land I bring you a tasty son (x6)
Son Son SonSon from my land, I bring a sonWith joySon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a SonFor my landSon Son SonSon from my land, I bring a sonOh I bring you my sonSon Son SonFrom Monte Adentro, I bring a Son
Tasty for you !

Aunque el tiempo ya ha pasadoYo siguo en amor...
Esta no es una cancion...Quiero confesarle al mundo y a toda la genteEsto no es un secreto lo que vengo a contarteMantener el amor vivo es una obra de arte
Pero quiero amor que sepas con este versoAmor de tu lado nuevo ningun esfuerzo...
(Dimelo)Amarse en la vida es imprevisibleDinero sin amor de nada te sirvePrefiero de tu lado estar sin riquezaEl oro de tu sonrisa me la regresa
Pero quiero amor que sepas con este versoAmor de tu lado nuevo ningun esfuerzo...

Traduction

Je veux confier au monde et à tous les gens,Ce que je vais vous raconter n'est pas un secret,Maintenir l'amour vivant est une œuvre d'art
Mon amour je veux que tu saches avec ces motsL'amour nouveau à tes côtés est sans effort
S'aimer dans la vie est imprévisibleL'argent sans amour ne te sert à rienJe préfère être à tes côtés sans richesseL'or de ton sourire me la donne...

Ya no quiero verte cercaAunque me duela aléjate con tus palabrasAun viniendo de tu boca
y de tu hermoso cuerpo hieren como balasEres como una serpientePero de angelito vienes disfrazadaMe hipnotizas por la nocheY muerdes por la madrugada
Ya no quiero depender de tiNi mencionarte tanto en mis cancionesYa ganaste el primer puestotambién el trofeo de rompecorazonesTienes engañado al universo entero
con tu inocente miradaJuegas con los sentimientos
Como una niña malcriada
Quiero encontrar una manera de salvarmeEstoy enloqueciendoY arrancarte de mi cuerpoAunque por ti me estoy muriendo
Me cansé de llorar por ti
Y de sufrir por tiMe cansé de intentar por tiY de llorar por tiSalte ya de mi corazónNo quiero mas decepciónMe cansé de esperar por tiY de llorar por ti
Tanto tiempo ya perdidoSe van de mis manos los días como el aguaTu con la mirada en altoY orgullosa como si fuera una hazaña
De rodillas yo le ruego al dios del cielo
que te aleje de mi vidaHas dejado mi alma en penaEl corazón en carne viva
Quiero encontrar una manera de salvarmeEstoy enloqueciendoY arrancarte de mi cuerpoAunque por ti me estoy muriendo
Me cansé de llorar por tiY de sufrir por tiMe cansé de intentar por tiY de llorar por tiSalte ya de mi corazónNo quiero mas decepciónMe cansé de esperar por tiY de llorar por ti (x2)
Me cansé de llorar por tiY de llorar por ti
EN:
I don't want to see you around anymoreEven if it hurts, go away with your wordsEven coming from your mouth
and of your beautiful body they hurt like bulletsYou are like a snakeBut as a little angel you come disguisedYou hypnotize me at nightAnd you bite in the morning
I don't want to depend on you anymoreNot even mentioning you in my songsYou've already won first placealso the heartbreaker trophyYou've got the whole universe fooled
with your innocent lookYou play with feelings
Like a spoiled child
I want to find a way to save myselfI'm going crazyAnd tear you from my bodyThough for you I'm dying
I got tired of crying for you
And to suffer for youI got tired of trying for youAnd to cry for youGet out of my heart nowI don't want any more disappointmentI got tired of waiting for youAnd to cry for you
So much time already lostThe days are gone from my hands like waterYou with your eyes up highAnd proud as if it were a stunt
On my knees I pray to the god of heaven
to take you away from my lifeYou have left my soul in sorrowThe heart in living flesh
I want to find a way to save myselfI'm going crazyAnd tear you from my bodyThough for you I'm dying
I got tired of crying for youAnd to suffer for youI got tired of trying for youAnd to cry for youGet out of my heart nowI don't want any more disappointmentI got tired of waiting for youAnd to cry for you (x2)
I got tired of crying for youAnd to cry for you

ES:

Peligro, cuidado
Ya vienen llegando 
Los reyes del mambo
Esta noche te la pasas bailando

Va a empezar
Así que todo el mundo pa' la fiesta
Que ya llegaron ya
Los que son 
Causantes de que tu cuerpo se mueva
Sin que lo puedas controlar
Seguro de que ya tu los conoces
Te gusta tanto que ya no lo puedes negar
La rumba esta planeada pa las doce
Pa' que goces toda la madruga'

Ponte que tu los conoces ya
Somos lo' que te hacen a ti bailar
Ponte bonita ya no esperes mas
Y aprovecha que mi combo se va

Ponte que tu los conoces ya
Somos lo' que te hacen a ti bailar
Ponte bonita ya no esperes mas
Y aprovecha que mi combo se va

Peligro, cuidado
Ya vienen llegando 
Los reyes del mambo
Esta noche te la pasas bailando

Dale como e'
Pa' que tu sepas como va
Dale como e'
Pa' que tu sepas como va
Dale como e'
Dale como e'
Dale como e'
Pa' que tu sepas como va

Vamo' a dejar los puntos claros
Cuando llegamos sabes que la discoteca la cerramos
Que ya tu viste como andamo'
Porque a la larga o a la corta con mi combo te agarramos
Prepárate que llegaron los reyes del mambo
Con algo diferente a lo que estas buscando
Yo se lo que tu quiere, te estamo' esperando
Te mando la location y cuando
Mami que paso
Ya viene Stan de Boogaloo
Y mas atrás le caigo yo
Se que te gustan los dos
Agarrate que el team te cogió 

Ponte que tu los conoces ya
Somos lo que te hacen a ti bailar
Ponte bonita ya no esperes mas
Y aprovecha que mi combo se va

Ponte que tu los conoces ya
Somos lo que te hacen a ti bailar
Ponte bonita ya no esperes mas
Y aprovecha que mi combo se va

Peligro, cuidado
Ya vienen llegando 
Los reyes del mambo
Esta noche te la pasas bailando

Peligro, cuidado
Ya vienen llegando 
Los reyes del mambo
Esta noche te la pasas bailando

Dale como e'
Pa' que tu sepas como va
Dale como e'
Pa' que tu sepas como va
Dale como e'
Dale como e'
Dale como e'
Pa' que tu sepas como va

Dale como e'
Pa' que tu sepas como va
Stan de Boogaloo, la musical




EN:

Danger, beware
They are coming 
The mambo kings
Tonight you'll spend it dancing

It's about to start
So everybody get ready to party
Cause they' re already here
The ones that are 
Causing your body to move
You can't control it
Surely you already know them
You like it so much that you can't deny it
The party's planned for twelve o'clock
So that you can enjoy till the early morning

you already know them
We are the ones that make you dance
Get pretty and don't wait any longer
And take advantage cause my combo is leaving

you already know them
We are the ones that make you dance
Get pretty and don't wait any longer
And take advantage cause my combo is leaving

Danger, beware
They are coming 
The mambo kings
Tonight you'll spend it dancing

Give it how it is
So that you know how it goes
Give it how it is
So that you know how it goes
Give it how it is
Give it how it is
Give it how it is
So that you know how it goes

Let's make our points clear
When we arrive you know that we close the club
you've seen how we go
Cause in the long or the short run with my combo we'll get you
Get ready the mambo kings have arrived
With something different than what you're looking for
I know what you want, we are waiting for you
I send you the location and the time
Mami what happened
Stan from Boogaloo is coming
And further back it' ll be me
I know you like both of us
Hold on cause the team's got you 

you already know them
We are the ones that make you dance
Get pretty and don't wait any longer
And take advantage cause my combo is leaving

you already know them
We are the ones that make you dance
Get pretty and don't wait any longer
And take advantage cause my combo is leaving

Danger, beware
They are coming 
The mambo kings
Tonight you'll spend it dancing

Danger, beware
They are coming 
The mambo kings
Tonight you'll spend it dancing

Give it how it is
So that you know how it goes
Give it how it is
So that you know how it goes
Give it how it is
Give it how it is
Give it how it is
So that you know how it goes

Give it how it is
So that you know how it goes
Stan from Boogaloo, the musical

ES:

Hace tiempo que no se de ti
Te confieso vivo en el ayer
De tu sonrisa

Mis días se tornan de color gris
Y aun no cierra esa cicatriz
Que no me deja

Que me mata me envenena
Que me corre por las venas
Que me empuja y que me frena
Me libera y me condena
hacia ti

esas noches en que te llamé
fueron las veces
que te recordé
acariciándome una y otra vez
tu y yo sabemos fue mas de una vez
sigues fingiendo estar feliz con otro
quedaste con el corazón bien roto
y sin nada

eras mi café del medio día
mi cigarrillo al comenzar el día
yo solo tu cuento de fantasias
al que besabas por hipocresía

yo confie en ti pero estabas con otro
quise olvidarte pero el corazón
Ya no me deja

esto me mata me envenena
Que me corre por las venas
Que me empuja y que me frena
Me libera y me condena
hacia ti

Hace tiempo que no se de ti
Te confieso vivo en el ayer
De tu sonrisa

Mis días se tornan de color gris
Y aun no cierra esa cicatriz
Que no me deja

Que me mata me envenena
Que me corre por las venas
Que me empuja y que me frena
Me libera y me condena
hacia ti

Ya no me deja

Que me mata me envenena
Que me corre por las venas
Que me empuja y que me frena
Me libera y me condena
hacia ti


EN:

It's been a long time since I heard from you
I confess you that I live in the yesterday
Of your smile

My days are turning gray
And still does not close that scar
That won't leave me


That kills me, poisons me
That runs through my veins
That pushes me and slows me down
It frees me and condemns me
towards you

those nights when I called you
were the times I remembered you
caressing me again and again
you and I know it was more than once
you're still pretending to be happy with someone else
you were left with a broken heart
and with nothing

you were my midday coffee
my cigarette at the beginning of the day
I was just your fantasy story
I trusted you but you were with another one
I wanted to forget you but the heart
Won't let me anymore

This kills me it poisons me
That runs through my veins
That pushes me and slows me down
It frees me and condemns me
towards you

It's been a long time since I heard from you
I confess you that I live in the yesterday
Of your smile

My days are turning gray
And still does not close that scar
That won't leave me

That kills me, poisons me
That runs through my veins
That pushes me and slows me down
It frees me and condemns me
towards you

It no longer leaves me
It kills me it poisons me
It runs through my veins
It pushes me and slows me down
It frees me and condemns me
towards you

ES:

oye, miren quien volvió por aquí

me gustaría decir que sigo sintiendo lo mismo por ti pero ...


se acabó

lo nuestro es pasado

no vengas a pedir perdón
que esto ya ha terminado

tu te fuiste lejos
dejándome solo
no importó
todo lo que yo te di
y ahora viene a decirme

that you were wrong to leave me alone
that you want to be with me again

Im so sorry for you

But you're not gonna play with my heart

se acabó

lo nuestro es pasado

no vengas a pedir perdón
que esto ya ha terminado
se acabó

lo nuestro es pasado

no vengas a pedir perdón
que esto ya ha terminado

ahora yo

me olvidé que un día te quise
atrás se quedaron los días grises
mira como estoy bailando

en vez de sufrir por ti

that you love me, that you love me
that I forgive you for the last time

I don't believe in your lies anymore
your game is over

se acabó

lo nuestro es pasado

no vengas a pedir perdón
que esto ya ha terminado
se acabó

lo nuestro es pasado

no vengas a pedir perdón
que esto ya ha terminado

se acabó

me dijiste que te fuiste

porque se había acabado

se acabó

todo aquello que sentías por mi
ahora tienes el descaro

se acabó

de venir arrepentida

a decirme que te dé otra oportunidad
se acabó

pero lo siento baby

Im sorry good bye

esto ya ha terminado



EN:

hey, look who's back here
I'd like to say that I still feel the same way about you but...


it's over
it's in the past

don't come asking for forgiveness
it's over now

you went away
leaving me alone
it didn't matter
all that I gave to you
and now you come to tell me
that you were wrong to leave me alone
That you want to be with me again
Im so sorry for you
But you're not gonna play with my heart

it's over
it's in the past 

don't come asking for forgiveness
it's over now
it's over
it's in the past 

don't come asking for forgiveness
it's over now

now I 
forgot that one day I loved you
the gray days are behind me
look how I'm dancing 
instead of suffering for you 
that you love me, that you love me
that I forgive you for the last time
I don't believe in your lies anymore
your game is over

it's over
it's in the past 

don't come asking for forgiveness
it's over now
it's over
it's in the past 

don't come asking for forgiveness
it's over now

it's over
you told me that you left
because it was over

it's over
everything you felt for me
now you have the nerve
it's over 

to come in regret 

and tell me to give you another chance
it's over
But I'm sorry baby 

Im sorry good bye

it's over now